34. Особенности страдательного залога

В английском языке в страдательном залоге могут употребляться непереходные глаголы с предлогами и послелогами. К таким гла­голам относятся следующие: to send for посылать за; to follow by следовать за; to look at смотреть на; to speak of говорить о; to rely on положиться на; to refer to ссылаться на; to act upon действовать на; to influence by влиять на; to deal with иметь дело с, рассматривать; to work at работать над и др. В этих случаях перевод предложения следует начинать с предлога:

\

The doctor was sent for.

His project was much spoken about.

This reference-book can be relied

on.

За доктором послали. О его проекте много говорили. На этот справочник можно поло­житься.

234

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

a adjective — имя прилагательное

adv adverb — наречие

с/ conjunction — союз

п noun — имя существительное

pi plural — множественное число

рр — причастие II

ргоп — местоимение

prp preposition — предлог

v verb — глагол

А

abandon [a'baendan] v поки­дать; оставлять

abbey ['xbi] л аббатство, мо­настырь

ability [a'biliti] л способность

able ['eibl ] а способный; to be - быть в состоянии

about [a'baut ] adv около, при­близительно, относительно; ргр вокруг, о

above [a'h/vv] ргр над; выше; adv -mentioned вышеупомяну­тый

abruptly [a'bixptli] adv внезап­но, резко

absence ['aebsans ] n отсутствие

absent ['a^bsant] а отсутству­ющий;

absolute {'sebsaliKt] а полный, совершенный, абсолютный

absorb [ab'so:b] v поглощать, впитывать

academic [ aeka'demik ] а ака­демический; - year учебный год

accelerate [ak'selereit ] v уско­рять

acceleration [ak,sela'rei/an] л ускорение

accelerator [ak'selareita] л ус­коритель, акселератор

236

accept[9K'sept] v принимать (предложение)

access ['aeKses] л доступ, под­ход

accessible [aK'sesabl ] а доступ­ный, достижимый

accident ['ajKsident ] л несчаст­ный случай

accomodate [s'Komadeit] v приспосабливать, предоставлять жилье

accommodation [a^oma'dei/an ] л помещение, жилье

accompany [э'клтрэт] v со­провождать

accomplish [a'kompli/] v за­канчивать, завершать

accomplishment [a'kompli/mant ] п достижение, выполнение, завершение

accordance [a'kordans] л: in ~ with согласно чему-л., в соот­ветствии с чем-л.

according (to) [e'ko:dirj] в со­ответствии с чем-л.

accordingly [a'ka:dhjli ] adv со­ответственно, в соответствии; таким образом, следовательно

account [a'kaunt] л on ~ of из-за, вследствие; v ~ for отчи-

тываться за что-л.; объяснять что-л.

accounting [s'kauntin] n учет, отчетность

accumulate [a'kju:mjuleit] v аккумулировать, накапливать

accuracy [' aekjurasi] n точ­ность

accurate ['aekjurit] а точный

achieve |>'t/i:v] v достигать

achievement [ a't/i:vmant ] n достижение

acknowledge [ak'nolid3 I v при­знавать

acquire [a'kwaia] v приобре­тать (значение, авторитет)

across [a'kros] prp через; adv поперек

act [aekt] v действовать; (on, upon) ~ воздействовать, влиять

action ['жк/эп] п действие

active ['a;ktiv] а активный

activity [ack'tiviti ] n деятель­ность

actual ['ackt/ual] а действи­тельный, фактический

actually ['aikt/uali] adv в дей­ствительности, действительно

add [acd ] v добавлять, прибав­лять, складывать

addition [a di/эп ] n сложение, добавление; in ~ to после, потом, в дополнение к

address [a'dres] v обращаться к кому-л.; п адрес

adequate ['xdikwit] «соответ­ствующий, адекватный

adjust [a'djASt | v регулировать

admiral ['acdmaral I n адмирал

adopt [a'dapt] v принимать (систему, концепцию)

advance [ad'vans] v выдвигать (идею, теорию), продвигать впе­ред; in - вперед, заранее

advanced [ad'va:nst] а пере­довой, прогрессивный

advantage [ad'vantidj] n пре­имущество; -ous

[,aedvan'teid3as] а выгодный, благоприятный

advice [ad'vais] л совет

advisable [ad'vaizabl] а реко­мендуемый

advise [ad'vaiz] v советовать, рекомендовать

adviser [ad'vaiza]« консуль­тант, научный руководитель

aerial ['earial | л антенна

aeronautics l^bara'no^iks J n аэронавтика

affect [a'fekt ] v влиять на что-л., воздействовать

afloat [a'flaut] adv на плаву, на воде

after [arfla] prp, cj, adv после; после того как; потом; ~ all в конце концов

afterwards ['a:ftawadz| adv кроме того, к тому же

again [a'gen | adv снова, опять

against [a'gensl I prp против, на, к (чему^ил.)

age ['cidgl n возраст, at the ~ of в возрасте; век, период, эпо­ха

ago [a'gau ] adv тому назад

agree [a'gri:] v соглашаться

agreement n соглашение

ahead [a'hed ] adv, а вперед, впереди; a few years ~ через несколько лет

aid [eid ] v помогать; п помощь

aim [eim] v направлять, наце­ливать (ся); n цель; to be aimed at предназначаться для чего-л.

air [еэ ] n воздух, атмосфера; —drag аэродинамическое сопро­тивление

2.47

aircraft [eakrotft] = airplane n самолет, аэроплан; ~ construct­tion (design) [kans'tavk/sn] са­молетостроение airfield [eafi:ld] n аэродром alive [s'laiv] а живой, в живых all [э:1 ] pron весь, всё, вся, все; - kind of = ~ sorts of самые разнообразные, всякие; - of them все; ~ over again снова и снова; ~ over the world во всем мире; ~ right хорошо, ладно; in ~ полностью, всего; at - вообще, совсем

allow [s'lau ] v позволять, раз­решать

allowance [a'lauans] n содер­жание (годовое, месячное), кар­манные деньги; разрешение, по­зволение alloy [sloi] n сплав almost [o:lmaust] adv почти alone [ s'laun] один, только along [s'brj] prp по, вдоль; ~ with наряду с; параллельно с alphabet ['aelfabit] n алфавит alphanumerical [' selfa'njumerical] а буквенно-цифровой (алфавит) already [o:l'redi] adv уже also [o:lsau] adv тоже, также alternative lo:l'ta:nativ] а дру­гой (при выборе), переменный, разный; п выбор

although [o:l'6au] су хотя; не­смотря на то, что

altogether" [,o:lta'geoa ] adv со­вершенно, совсем

aluminum [alju'minjom ] п алюминий

а. т. • ante meridiem время от 12 ночи до 12 дня (пополудни) among [э'тлп] ргр среди, меж­ду

amount [a'maunt ] v достигать; п количество, степень, величина

amplification [, ае mplifi 'kei/эп ] п увеличение, расширение, уси­ление

amplifier ['aemplifaia ] n уси­литель

amplify ['aemplifai ] v расши­рять (ся), усиливать

analyse ['aenalaiz] v разбирать, анализировать; рассматривать

analysis [ a'njelasis] n анализ

ancestor ['insists] n предок

ancient ['ein/ant] а древний, старинный, старый

angle ['aengl] п угол

announce [a'nauns] v объяв­лять, заявлять

announcement п объявление

annually ['aenjuali ] adv ежегод­но

another [э'пл&э ] а другой; еще один

antenna [aen'tenaj (pi - пае) п антенна

anticipate [xn'tisipeit] v пред­видеть, предвосхитить

anyway ['eniwei ] adv во всяком случае

apart [a'pcut] adv на рас­стоянии, отдельно; ~ from не го­воря уже о, кроме, не считая

apparatus I xps'reitas] п ап­парат, прибор, устройство

apparently [ э'ржгэпШ ] adv яв­но, очевидно, по-видимому, ви­димо, вероятно

appear [a'pia] v появляться, казаться; - useful оказаться по­лезным

appearance [a'piarans] n по­явление, наружность, внешний вид

appliance [a'plaians ] n устрой­ство, приспособление

applicable ['xplikabl] а при­менимый, пригодный, подходя­щий

application [ ,ajpli'kei/an] n применение; заявление

apply [a'plai ] v применять, ис­пользовать; ~ to обратиться к ... (с просьбой)

approach [s'praut/] v подхо­дить, приближать (ся); п при­ближение, подход (к решению задачи)

approve [a'pru:v] v одобрять

approximate [ a'proksimit ] a приблизительный; - calculation приближенные вычисления

architect [cukitekt] л архитек­тор

architecture [a:kitekt/a] n ар­хитектура

area [earia] n площадь, уча­сток, место, пространство

arise (arose, arisen) [a'raiz,

a'rauz, a'rizn] v возникать

arm [cum] n рука

armoured [ctmad] а брониро­ванный

army [cumi] n армия

around [a'raund] adv кругом, prp вокруг

arrange [e'reindj] v устанав­ливать, устраивать, располагать

arrangement [a'reindjmant] n устройство, расположение

arrival [a'raival] n приход, прибытие

arrive [a'raiv] (at, in)v прибы­вать, приезжать

art [a:t] n искусство, умение

article ['<a:tikl] n статья; из­делие

artifical [,a:ti'fi/al] а искусст­венный

artillery [a:'tilsri] а артилле­рия, артиллерийский artist [a:tist] n художник as [aez] cj так как, adv как, по мере того как, в то время как, когда, в качестве (чего-л., кого-л.); ~ a consequence f'konsikwans] в результате, как результат; - well ~ так же как; ~ far ~ так далеко, до; ~ early ['a:li] еще давно (о времени); ~ far back ['fa: Ьавк] еще; ~ follows ['folauz] следующим об­разом; ~ if как если бы; - long ~ пока (по времени); ~ much ~ possible как можно больше;

• a result [ri'zAlt] в результате;

• a rule [ru:l] как правило; ~ soon ~ как только; ~ soon ~ possible как можно скорее; ~ though [ban ] как если бы; ~ to что касается; ~ well а также; ~ well ~ так же как

ascend [a'send ] v подниматься, двигаться вверх

ascent [a'sent ] n подъем; дви­жение вверх

ask [a:sk] v спрашивать, про­сить; - for (smth.) просить что-л.

aspect ['xspekt] n вид, осо­бенность, аспект

assemble [a'sembl] v собирать

assembling [a'semblirj] n сбор­ка

assembly [Vsembii] n сборка; а сборочный, ~ shop сборочный цех; ~ line конвейер

assist [a'sist] v помогать

assistance [ a'sistans] n по­мощь

assistant la'sistant] n препо­даватель, ассистент, помощник

associated [e'sau/ieitid ] a: to be ~ with быть связанным с чем-л.

assume [e'sju:m ] v допускать, полагать, принимать

238

239

assumption[a'sAmp/an]п до­пущение, предположение

astronomer [as'tronama] « ас­троном

astronomy [as'tronami] « ас­трономия

at [aet ] prp у, около, во, на; ~ last [la:st] наконец; ~ least [li:st ] по крайней (меньшей) ме­ре; ~ once [wAns] сейчас же, сразу; ~ present ['preznt] в на­стоящее время; ~ one time or another ['wAn 'taimo :ra плЬ»] в то или иное время

atmosphere ['aetmasfia ] « ат­мосфера

atmospheric [ ,32tmas'ferik] a атмосферный

atom ['«etam] n атом

atomic [a'tamikj а атомный

attach [a't«e t/] v прикреплять, присоединять

attachment[a'taet/mant] « при­крепление, приспособление; принадлежность

attain [a'tein]vдостигать, пол­учать

attempt [a'tempt] я попытка

attend [a'tend] v посещать

attention [a'ten/an] « внима­ние

attentive [a'tentiv]а внима­тельный

attentively [s'tentivli ] adv вни­мательно

attitude ['stitju:d] « отноше­ние(к чему-л.)

attract [a'trackt]v притягивать; ~attention привлекать внимание

attractive [a'traektiv]а привле­кательный, притягательный, за­манчивый

audible ['o:dabl] а слышимый, достаточно громкий

240

audience ['оrdjansl«публика, аудитория(о людях)

author ['о:0э ] « автор

automatic[,o:ta'ma:tik]а ав­томатический

automatically [,o: t э 'mac tikali ] adv автоматически; -controlled[prta'maetikalikan'trauld] с ав­томатическим управлением

automation [pita'mei/an ] n ав­томатизация

automatize ['o:tomataiz] v ав­томатизировать

automobile [o:tamabi:l] « ав­томобиль; а автомобильный; ~ body кузов автомобиля

automotive[,o:ta'mautiv] а са­модвижущийся, автомобильный

availability [э, veils'biliti ] «на­личие

available[a'veilsbl]а сущест­вующий, наличный, доступный

average['aevaridg]а средний, приблизительный;vвыводить среднее число, в среднем рав­няться, составлять

aviation[_reivi'eiJan] «авиация

avoid[a'void]v избегать

award[a'word] « награда;vнаграждать;tobe~edполучать награду

away[a'wei] (frbm)adv далеко от, в стороне от, в сторону от

axis['ieksis] «(pi. axes) ось(геометр.)

axle['acksl] « ось; вал, на котором вращаются колеса

В

back[Ьжк]adv обратно, назадbackward['biekwad]adv в об­ратном направлении;а отста­лый, обратный

bag[baeg] « мешок, сумка, чемодан

balance['banians] « равнове­сие, весы; ~dа уравновешенный

baloon[ba'lurn]n воздушный шар, неуправляемый аэростат

bank[bayjk]n берег, банк

barrel['barrel] « бочка, бар­рель(мера жидких, сыпучих ма­териалов)

base[beis]n основанием ос­новывать;tobe~d(on) [tabi:beist(on) ] основываться на чем-л.

basic['basic]а основной

basis ['beisis] n основа, база

battle ['bactl]n битва, сраже­ние, бой

beam[bi:m]n луч, пучок лу­чей, балка

bearing ['bcarirj] n подшипник

beat (beat, beaten) [bi:t, bi:t 'bi:tn ] v бить, победить; to be - en проиграть

beautiful [^;bju:taful]а краси­вый, прекрасный

because[bi'koz] с/так как, по­тому что; ~ofprp вследствие, из-за

become (became, become) [Ы'клт, bi'keim. Ы'клт]v ста­новиться

before[bi'fо:]adv впереди, раньше;prp перед, до;cj прежде чем

begin(began,begun) [bi'gin,bi'gan,bi'gAn]v начинаться;to~withпрежде всего, во-первых, сначала

beginning [be'ginirj] n начало

begpardon['beg'pcudn] про­сить прощения, извиняться

behavior [bi'heivje] n пове­дение

behind [bi'haind] adv сзади, после; prp за, сзади

believe[bi'li:v] уверить, пола­гать, считать

belongfbi'brj]vпринадлежать, относиться к чему-л.

below[bi'laujаЛниже, внизу;prp под, ниже(о качестве, по­ложении)

belt[belt]n пояс, ремень, зона

beneath[bi'ni:9]adv внизу,prp под, ниже

benefit['benifit] «польза, вы­года, благо

besides[bi'saidz]adv, prp по­мимо, кроме

beyond[bi'jand)prp за преде­лами, .вне

bicycleI'baisikl] « велосипед

bike[baik] «(сокр. от bicycle) велосипед

bird [ba:d] « птица

bit [bit] « кусочек, часть

blade [bleid] «лезвие, клинок, лопасть

blank[blaenk]а пустой, сво­бодный;n пропуск; ~spaceпу­стое(незаполненное) место

blanketI'bkenkil] « шерстяное одеяло

blow (blew, blown) [blau, blu:, blaun ] v дуть; п удар

board[bo:d]л борт(кораб­ля), доска;on~ на борту

body['bodi] « тело, корпус, группа людей, состав, организа­ция, административный орган; ~ofacar=carbodyкузов(ав­томобиля)

boil[boil]vкипятить(ся); ки­петь

boiler['boile]n (паровой) ко­тел; бойлер

241

bomb [bom ] n бомба; v бом­бардировать

bone [baun ] п кость

border ['bo:da] граница; ~ line граница, пограничная зона

boredom ['bo:dam ] n скука

born [bo:n ] to be ~ родиться

borrow ['borau] v занимать, за­имствовать

both [bauB] pron оба; adv, cj -...and как...так и; и ... и

bother [Ъэ8э] v беспокоить, причинять беспокойство

bottom ['batam] n низ, дно, нижняя часть; а нижний

brain [brein ] п мозг

brake [breik ] п тормоз; v тор­мозить; parking ~ стояночный тормоз

branch [brant/] п ветвь, от­расль

break (broke, broken) | breik, brauk, Ъгэик(э)п J уломать, раз­рушать; - out разразиться (о войне); п перерыв, пауза

breakthrough I'brcik 'вгп: ] п крупное достижение, открытие, шаг вперед, прорыв

bright [brait 1 а яркий, блес­тящий

brightness ['braitnis] п яркость

brilliant f'briljant] а блестя­щий, великолепный

bring (brought, brought) (brirj, brat] v приносить, приво­дить, привозить; ~ about вызы­вать (какое-л. явление); - in вводить, ~ to доводить до

broad fbro:d ] а широкий

bubble [ЪлЫ] и пузырек воз­духа или газа

build (built, built) [bild, bilt] v строить; ~ up построить, со­здать, составить

built-in pp встроенный

building ['bildirj] n здание, строительство; а строительный

bumper ['Ьлтрэ ] п бампер, амортизатор

burn (burnt или burned) [Ьэ:п, ba:nt, ba:nd ] v горсть, сжигать; ~ out = ~ up сгорать; ~t gas отработанный газ

businessman ['biznisman] n деловой человек, коммерсант

but [b\tj adv всего лишь; ргр кроме; cj но, а, однако

button ['b\tn] n кнопка, пу­говица

buy (bought, bought) [bai, bat] v покупать

buzzer [Ългэ] п ~ гудок, си­рена, звонок, зуммер

by [bai] prp около, у, возле, к (определенному времени), до (определенного времени); ~ all means любыми (всеми) способа­ми; ~ day (night) днем (ночью);

• means of при помощи, посред­ством чего-л. ~ now к настоя­щему времени; ~ the beginning of к началу; ~ the end of к концу; ~ the middle of к сере­дине; ~ that time к тому времени;

• the time к тому времени как; ~ the way между прочим, кстати

by-product I'baiprodAkt ] // по­бочный продукт

С

cabin ['kxbin] n кузов (авто­мобиля) cable I'kcibl] n кабель calcium ['kxlsiam] n кальций calculate f'kxlkjulcit] v счи­тать, подсчитывать

calculation [,kx lkju'lei/an] n вычисление, подсчет, расчет

call [ko:l] n сигнал, телефон­ный звонок;у называть; ~ one's attention (to) [a'ten/эп] привле­кать (обращать) чье-л. внимание на что-л.

called [ko:ld] pp so ~ так на­зываемый

cancel [ Kxnsal] v аннулиро­вать, отменять

capability [,keipa'biliti] n спо­собность

capable ['keipabl] а способный; to be ~ быть в состоянии

capacity [ka'pxsiti] n произ­водительность, мощность, спо­собность capital ['kxpitl] n столица capture ['kxpt/э] v захваты­вать силой, захватить

car [ka: ] n автомобиль, кар; ~ body кузов (автомобиля) carbon ['ka:ban] n углерод carburetter ['kabjureta] n кар­бюратор career [ks'ria] n карьера card [ka:d] n карточка cardboard ['ka'd'bxd] n кар­тон; а картонный

саге [кеэ] п, v забота; to take ~ заботиться

careful ['kesful] а тщательный, внимательный, осторожный

carefully ['ksafuli] adv тща­тельно

cargo ['kargeu] n груз; а гру­зовой

carrier ['kxria] n транспорт­ный самолет, транспортер

carry ['kxri] увозить, носить, перевозить; ~ out проводить, вы­полнять работу (эксперимент); ~ on продолжать, вести дело

case [keis ] n случай, судебное дело; in (the) ~ of в случае

cast (cast) [kcust] v ~ бросать, отбрасывать (тень)

catch (caught) [kxt/, ko:t] v ловить, захватывать

cathode ['kxGaud] n катод; а катодный; ~ ray катодно-луче-вой

cause [ka:z] n - дело, при­чина; v вызывать (какое-л. яв­ление), доставлять, причинять

ceiling ['sklhj] n потолок

celebrity [si'lebriti] n знаме­нитость, известность

celestial [si'lestjal] а небесный; ~ body небесное тело; ~ mechanics небесная механика

cell [sel] n элемент, аккуму­лятор

centigrade ['sentigreid] а сто­градусный, разделенный на сто градусов

central f'senlral] а централь­ный

centre ['senta] n центр centrifugal [sen'trifjugal] а цен­тробежный

century ['sent/uri] «столетие, век

ceramic [si'rxmik] а керами­ческий

certain ['sa:tn] а некоторый, определенный; to be ~ быть уве­ренным certainly ['se:tnli] adv конечно chain [t/ein] n цепь chamber ['t/eimba] n палата (парламентская), камера

chance [t/cens ] n случай, слу­чайность, удача, возможность, вероятность, шанс

chanceller ['t/a:nsala] n кан­цлер

242

16*

243

change[t/eindj]n изменение, перемена;vменять(ся)

channel['t/aenl]n пролив, ка­нал, желоб

character['kajrikta]n знак, буква; характер

characteristic[, кжrikta'ristik]n характеристика;а характер­ный

charge[t/a:d3]n заряд, топ­ливная смесь(в двигателе), обя­занность;tobein~ofнести ответственность за что-л.;vза­ряжать; взимать плату

chassisI'jxsi] n шасси, рама(автомобиля) cheap[t/i:p]а дешевыйcheckup['t/ekлр]vпрове­рять,п проверка

chemical['kemikl]а химиче­ский;пхимический элемент, хи­микалий; ~compositionхими­ческий состав; -engineeringхи­мическое машиностроениеchemist['kemist] л химикchemistry['kemistri] л химияchess[t/es] л шахматыchief[t/i:f]n начальник;а главный

chip[t/ip] л кристалл, интег­ральная схемаchoice[t/ois]n выборchoose(chose,chosen) [t/u:z,t/auz, 't/auzn]vвыбиратьchurch[t/a:t/] л церковьcircle['sakl] л круг, кольцо, кружок;vобходить вокруг, со­вершать круг, вращаться

circuit['sa:kit] л электриче­ская цепьcircuitry['sa:kitri] л схемыcircular['sakjula] а круговой, кольцевой, дисковый

circumference [sa'kAmfarans] п окружность

circumstance['sarkarnstans]п обстоятельство, случай

citizen ['sitizn] л гражданин

civil['sivl]а гражданский; ~engineerинженер-строитель; -engineeringгражданское строи­тельство

claim[kleim]vпретендовать, заявлять

classify['kkesifai]vклассифи­цировать

clean[kli:n]а чистый

clear[klia]а ясный, понятный

clearly adv ясно, отчетливо

climate ['klaimit] n климат

close[klauz]vзакрывать(ся);а близкий, пристальный

closely['klausli]adv тесно, вплотную; пристально, внима­тельно(наблюдать); ~ relatedтесно связанный

clothes [klau&z ] п, pi одежда

coal[kaulIn (каменный) уголь

coast[kaustJn морской берег, побережье

coat[kaut]vпокрывать(кра­ской и т.п.); п покрытие, слой

code[kaud]n код;vкодиро­вать

coin [koin] n монета

coincide [ kauin'said] v совпа­дать

cold[kauld]n холод;а хо­лодный

collect [ka'lekt ] v собирать

college['kolidj]n колледж; высшее специальное учебное за­ведение; -trainingобучение в высшем учебном заведении

collaboration [ka,kcba'rei/an | n сотрудничество

collision[кэ'Пзэл ]п столкно­вение, коллизия

colour|'Ыэ]п цвет, оттенок, тон

combination[kombi'nei/an]п сочетание, комбинация, соеди­нение

combine[kam'bain]v соеди­нять, сочетать, объединять;~й withв сочетании с

combustion [kam'bAst/an] n сгорание

come (came, come) [клт, keim, клт ] v приходить; ~ back воз­вращаться; ~ in входить; -through проходить сквозь; про­никать; ~ to a conclusion прийти к заключению; ~ to light поя­виться, выявиться; — off сходить comet ['komit] n комета comfortable ['kAmfatabl] a удобный, уютный, KOMd)ODTa-бсльный

comforting f'kAmfatirj] а уте­шительный

commemorate fks'memareit ] v праздновать, отмечать, чтить ■ память

comment['komenljn замеча­ние, отзыв;v делать замечание, высказывать мнение

commerce['koma:s]n (опто­вая) торговля, коммерция

commercialfkaшэ:/э1 ]а торг­овый, коммерческий; ~aviationгражданская авиация

committee[ka'miti] «комитет

common['кэглэп]а обычный, всеобщий, общепринятый

commonly['komanli]adv обыч­но; ~usedшироко используемый

communicate[ka'mju:nikcit] (with)vсообщаться, держать связь

communication

[karnju.-ni'kei/an] n связь, сооб­щение

community[ka'mju:niti]n об­щина, объединение, сообщество

compact[kara'pjekt]а компак­тный, плотный; сплошной, мас­сивный

compare[kam'pea]vсравни­вать; (as) ~dtoпо сравнению с

competence['kompitens]n способность, умение, компетент­ность

competition[tompi'ti/an] л со­ревнование, состязание, конку­ренция

complete[kem'plirt]v завер­шаться), заканчивать(ся);а полный, законченный, готовый

completelyadv полностью, це­ликом

completion[kam'pli:/an] л за­вершение, окончание

complexf'kompleks]а слож­ный

complexity[kam'pleksiti]n сложность

complicated f'komplikeitid J a

сложный

component[kam'paunant] •п часть, деталь, компонент(ма­шины, устройства); — partsсо­ставные части, компоненты(ма­шины)

compose[kam'pauz]vсостав­лять,tobe~dofсостоять(из)

composite['kompazit] а состав­ной, сложный, композитный;п композиционный материал, композит

composition[,kompa'ziJan]п состав, смесь; сочинение

compress fкэш 'pres ] v сжимать

compression [kam'pre/эп] п сжатие; - -ignition engine дизель

244

245

conquer['кэп кэ]vзавоевы­вать, покорять, подчинять; по­беждать

consequence['konsikwans]n следствие;in-ofв результате, вследствие

consequently ['konsikwantli |

adv следовательно

consider[kan'sida1v считать, полагать, рассматривать, учиты­вать

considerable[kan'sidarabl]a значительный; а ~distanceaheadна значительном расстоя­нии впереди

consideration[kan,sida'rei/an] л расчет;in~ofпринимая во внимание;takeinto-ofприни­мать во внимание, учесть(в рас­чете)

consist[kan'sist] (of)vсостоять из, заключаться в чем-л.

constant['konstant]а постоян­ный

constantly['kanstantli]adv по­стоянно, все время

constituent[kan'stitjuant]n со­ставная часть

constitute['kanstitju:t]vсо-" ставлять, основывать, учреждатьconstruct[kan'strAkt]vстро­ить, конструировать

construction[kan'stnvk/an]п конструкция, строительство

constructional[kan'strAk/anl]a конструктивный; ~steelконст­рукционная сталь

consumer [kan'sju:ma ] потре­битель

consumption [kan's/vmp/an ] л потребление, расход contain [kan'tein ] v содержать content ['kantent] л содержа­ние, количество

comprise[ksm'praiz]vвклю­чать в себя, состоять (из)

computation [,kampju:tei fan 1 n подсчет

compute[kam'pju:t]vвычис­лять, подсчитывать

computer[kam'pju:ta] л элек­тронная вычислительная маши­на, ЭВМ, вычислительное уст­ройство, компьютерcomputingdevice[kam'pju:tindi'vais] счетно-ре­шающее устройство 'concentrate['konsantreit]vсо­средоточивать (ся), концентри­ровать (ся)

concept['kansept] л концеп­ция, понятие

concern[kan'sa:n]vкасаться, иметь отношение; заботиться, беспокоиться

conclusion[кэп кш:зэпjл за­ключение

condenser [kan'densa] n кон­денсатор

condition[kan'di/an] л усло­вие, состояние

conduct[kan'd/\kt]vпроводить (ток), вести; ['kandakt] л по­ведениеconductivity[_#kondAk'tiviti]п

проводимость

conference['kanfarans] л кон­ференция

confidence ['kanfidans] л до­верие

confident['konfidant]а уверен­ный, самоуверенный

confine[kan'fain]vограничи­вать

confirm[kan'fa:m]vподтвер­ждать, утверждать

connect [ka'nekt] v соединять

connection[кэ'пек/эп] л связь, соединение, присоедине­ние

246

continually[kan'tinjuali]adv непрерывно, постоянно

continuation [kan,tinju'ei/an] n продолжение

continue [kan'tinju: ] v продол­жать

continuous [kan'tinjuasl а не­прерывный

contribute[kan'tribju:t]vсо­действовать, способствовать; де­лать вклад

contribution [,kontri'bju:/an] вклад

control[kan'traul]vуправлять, регулировать;п управление; ~engineeringтехника управления; ~station(unit) управляющее ус­тройство

controlled[kan'trauld] а управ­ляемый, регулируемый

controls[kan'traulz]n прибо­ры управления, пульт управле­ния

convenient [kan'vi:njant ] a удобный

conventional[kan'ven/anl]a обычный, общепринятый, тради­ционный

convert[ksn'va:t]v преобразо­вывать, превращать

cook[kuk]vстряпать, приго­товлять пищу, варить

cool[ku:l]vохлаждать; -downостывать

coolant['ku:lant] л смазочно-охлаждающая жидкость

cooling['ku:lirj]n охлаждение

cooperation[kaoapa'rei/an]n сотрудничество, совместные дей­ствия

coordinate[kau'o:dineit]vко­ординировать, связывать

coordinated[kau'o:dineitid]a - взаимосвязанный, согласован­ный

copper['кэрэ] л медь,а мед­ный; -alloyмедный сплав

copy['kopi]n копия, экзем­пляр

corner['ko:na]n угол; ~stoneкраеугольный камень

corporation I ko:pa'rei/an ] n корпорация

correct[ka'rekt]vисправлять;а правильный

correlate['korileit]vсоотно­сить (ся)

correspond[,koris'pond)v со­ответствовать

corresponding [,koris'pandirj| a соответствующий

cost(cost) [kast]v стоить;п стоимость, цена

council ['kaunsl ] n совет

country ['kAntri] n страна

countryside ['kAntrisaid] n сельская местность

course [ka:s] n течение, ход, курс (наук); ~ of lectures курс лекций; ~ of studies курс обу­чения; training ~ курс подготов­ки; in the ~ of в ходе..., в про­цессе чего-л.

cover['kwalvпокрывать, ук­рывать, охватить, пройти(про­грамму), ~ thecourseпройти курс

craft[knxft] л ремесло, уме­ние, искусство; суда любого на­значения, самолет

create[kri:'eitlvсоздавать, гворить

creation [kri:'ei/an] л создание

creature['krkt/a] л живое су­щество, создание

crew[km:In судовая команда, экипаж

critical['kritikal]а критиче­ский; ~point[point] критичс-

247

екая точка; ~ temperature['temprit/э] критическая темпе­ратура

cross[kros]vпересекать, пе­реходить; —sectionпоперечное сечение

cruising['koru:zin] ~speedсред­няя скорость, скорость устано­вившегося движения, крейсер­ская скорость

cryogenic['kraiau'd3enik] а ох­лаждающий

crystal['kristl] « кристалл;а хрустальный

crystalline['kristalain]а кри­сталлический, прозрачный

cultivate['kAltiveit]vвозделы­вать, культивировать

cultivation[,kAlti'vei/an] «воз­делывание, разведение

current['kArgnt] « ток(эл.); а современный, текущий, ны­нешний

currently['клгэпШ]adv сейчас, в настоящее время

curriculum(pi curricula) [ka'rikjubm]n курс обучения, учебный план

cushion['ku/эп] « подушка

cycle ['saikl] n цикл

D

daily['deili]а ежедневный;adv ежедневно

damage ['dajmid3l n повреж­дение

danger['deindge] « опасность

dangerousа опасный

dark[da:k]а темный

darkenvзатемнять; ~edзатем­ненный

dash[da;/] « черта, тире, штрих

248

data ['deita] n, pi данные (от datum ['deitam])

dateback['deit'bak]vотно­ситься(к определенной эпохе)

day[dei]n день; -beforeyesterdayпозавчера, накануне; ~by~ день за днем;one~ однажды; ~offсвободный день

deal(dealt) [di:l,delt]v(with) иметь дело с;agood~ довольно много, значительно

dean [di:n] n декан

death [deO] n смерть

decade ['dekeid] n десятиле­тие

decide [di'said] v решать

decision[di'si3sn] «решение, заключение, решимость;tomakea— принять решение

declare[di'klea]vзаявлять, объявлять

decline[di'klain]vотклонить(предложение)

decorate['dekareit]v укра­шать, отделывать(дом)

decrease[di':kri:s]vумень­шаться);n ['di:kris] уменьше­ние

defect[di'fekt]n дефект, не­достаток

defend [di'fend] n защи­щать (ся)

define[di'fain]vопределять, давать определение, устанавли­вать

definite['definit]а определен­ный, точный, отчетливый

definition[ ,defi'nijan]n оп­ределение; резкость, четкость(техн)

degree[di'gri':]n градус, сте­пень;togeta- получить ученую степень

delay[di'lei]n задержка, пре­пятствие, замедление, промед-тение;vоткладывать, отсрочи­вать; задерживать, препятство­вать

deliver[diliva]vпредставлять,

доставлять; - alectureпрочи­тать лекцию; ~areportсделать доклад

demand[di'mcund]vтребовать;п требование

demonstrate['demanstreit)vдемонстрировать, показывать

demonstration [,demans'trei/an ]

п демонстрация, показ

dense[dens]а плотный, насы­щенный

density['densiti] и плотность, удельный вес

deny[di'nai]vотрицать, от­рекаться

department[di'pcutmant] «от­дел, отделение, факультет, цех

depend [di'pendl (on, upon)v зависеть (от)

dependence [di'pendans] n за­висимость

dependent [di'pendant] а зави­симый; to be - on зависеть (от); ~ ing on в зависимости

deposit [di'pozit] n залежь, ме­сторождение

depression[di'рге/эп] л сни­жение, падение(давления); де­прессия, угнетенное состояние

depth [depej n глубина

derive[di'raiv]vустанавливать (выводить) закон (происхожде­ние)

descend [di'send] v опускаться descendant [di'sendant] n по­томок

describe[dis'kraib]vописы-^вать, изображать, характеризо-

вать, называть; tobe~edasна­зываться

description, [dis'krip/эп ]n опи­сание, обозначение, вид, тип

descriptive[dis'kriptiv]а опи­сательный;- geometryначерта­тельная геометрия

design[di'zain]v конструиро­вать, проектировать, предназна­чать;n проект, план, расчет, конструкция, эскиз; ~officeконструкторское бюро

desirable[di'zaiarabl]а жела­тельный

desire[di'zaia]vжелать, -еа желательный, желаемый;п же­лание

desk[desk]n письменный (ра­бочий) стол

despite[dis'pait]prp несмотря на, вопреки

destination[_rdesti'nei/an]n место назначения, цель(путе­шествия)

destroy [dis'troij v разрушать, уничтожать

destruction [dis'trnk/an] n разрушение

detail ['dkteil] «подробность; a ~ed подробный

detect[di'tekt]v обнаружи­вать, выявлять

detection[di'tek/an] «обна­ружение, выявление, распозна­вание

determination [di,ta:mi'nei/an] « определение

determine[di'tsrmin]v опре­делять, устанавливать

develop[di'velap]vразвивать, разрабатывать, создавать, про­являть(фото)

249

development [di'velapmant] n создание, разработка, развитие, достижение, открытие

deviation [,di:vi'ei/an] п от­клонение, девиация

device [di'vais] n устройство, механизм, прибор

devote [di'vaut] v посвящать; ~ one's attention (to) уделять внимание

diagonal [daiaeganij а диаго­нальный, идущий наискосок

diagram ['daiagram] n диа­грамма

dial ['daial] n циферолат, кру­говая шкала, диск

diameter [dai'smita] n диа­метр

dictionary ['dik/anri] n сло­варь

differ ['difa] v отличаться (от)

difference ['difarans] n отли­чие, разница

different ['difarant] а различ­ный, иной, другой, неодинако­вый; to be ~ from отличаться от; to be of ~ composition иметь иной (другой) состав

differential [,difa'ren/al ] а диф­ференциальный; ~ equation диф­ференциальное уравнение

difficult ['difikalt] а трудный

difficulty ['difikalti ] n трудно­сть, затруднение

digital ['didjitalj а цифровой

dime fdaim] n монета в 10 центов

dimension [di'men/an] n из­мерение; -s размеры, величина, объем, протяжение

direct [di'rekt] v руководить, направлять; а прямой, непосред­ственный; in ~ consequence как прямое следствие

direction [di'rek/эп] п напра_в« ление

directly [di'rektli] adv прямо непосредственно

disadvantage [,disad'va:ntid3 ] п недостаток

disagree [,disa'gri: J v не согла­шаться

disappear [,disa'pia ] v исчезать

disappoint [,disa'point] v разо­чаровываться

disappointment [,disa'paintmant ] n разочарова­ние

discourage [dis'kAridj] v обе­скураживать, расхолаживать

disconnect f'diska'nekt] v разъ­единять

discover [dis'kAva] v откры­вать, обнаруживать

discovery [dis'kAvari ] n откры­тие

discuss [dis'kAs] v обсуждать

discussion [dis'k/vfan 1 n об­суждение

disintegrate [dis'intigreit ] v раз­деляться) на составные части, дезинтегрировать, раздроблять, разрушаться

disobey ['disa'bei] v не слу­шать (ся)

disorder [dis'orda] n беспоря­док

display [dis'piei ] v показывать, выставлять, демонстрировать; п показ, выставка, выставление напоказ, дисплей

disposal [dis'psuzal ] n избав­ление (от чего-л.), устранение, удаление

distance fdistans] п расстоя­ние; a long ~ ahead далеко впе­реди, на большое расстояние вперед

distant ['distant] «отдаленный; „. controlled с дистанционным управлением

distinct [dis tirjkt ] а отчетли­вый, ярко выраженный

distinguish [distirjgwi/] v раз­личать, распознавать, характе­ризовать, отличать

distort [dis'to:t] v искажать, извращать

distribute [dis'tribjurt] v рас­пределять, размещать

distribution [,distri'bju:/an] n распределение, размещение

district ['distrikt] n район

divide [di'vaid ] v делить

divident ['divident] n доход, прибыль, дивиденд

division [di'vijan] n деление

domestic [da'mestik ] а домаш­ний, семейный, внутренний, отечественный

dominant ['dominant] а господ­ствующий, доминирующий, пре­обладающий

dormitory ['darmitri ] n спаль­ня, спальный корпус, общежи­тие

dot [dot] n точка

double ['dAbl] v удваивать; а двойной

doubt [daut] n сомнение

down [daun] adv вниз

dozen ['d/\zn] а дюжина

drag [drag] v тащить(ся) (с усилием), тянуть(ся)

draw (drew, drawn) [drs, dru:, dra:n] v чертить, рисовать, про­водить линию; тянуть, натяги­вать

drawing ['dra:irj ] n рисунок, рисование, черчение

dream [dri:m] n мечта; (dreamt or dreamed) [dri:m, dremt, dremd] v мечтать

drill [dril ] v сверлить; п сверло

drive (drove, driven [draiv, drauv, 'drivn] v ездить (на ав­томобиле); приводить в движе­ние; ~ а саг водить автомобиль; п поездка (на автомобиле)

driver ['draiva] n водитель

drop [drop] v бросать, остав­лять; — the idea перестать ду­мать, отказаться от мысли; п капля

drum Idnvm] n барабан

dry [drai ] а сухой

due to ['dju: tu ] prp из-за, бла­годаря, вследствие; to be ~ to являться результатом чего-л.; to be ~ направляться куда-л.

duration [dju'rei/an] n про­дол жительность

during ['djua rirj] prp в течение, во время

Dutch [dAt/] а нидерландский, голландский

duty ['djurti] n долг, обязан­ность; off ~ вне службы, сво­бодный от работы

Е

each [i:t/] каждый; ~ of каж­дый из; ~ one каждый; ~ other друг друга; ~ time каждый раз; ~ year каждый год, ежегодно

early [a:li ] а ранний; adv рано; - in 19... в начале 19...; as ~ as еще (так давно, как) earth [э:9] п земля easily ['i:zili ] adv легко easy ['i:zi ] а легкий; adv легко ecological [,eka'bd^ikal ] а эко­логический ecology [i'koladji] n экология economical [,i:ka'nomikal ] a экономический; -ly [, irka'nomikali ] adv экономно

250

251

economy [i:'konami] n эконо­мия

edge [ed3 ] n кромка, край, лезвие

educate ['edju:keit] v обучать, давать образование, воспиты­вать; -d образованный; to be ~d иметь образование, быть об­разованным

education [,edju:'kei/an] и об­разование

effect [i'fekt ] п действие, вли­яние, воздействие, последствия, результат; v воздействовать, осу­ществлять

effective [i'fektiv] а удачный, успешный, эффективный; ~ means эффективный способ

efficiency [i'fi/ansi] n к.п.д., производительность

efficient [i'fi/ant] а эффектив­ный, продуктивный, с высоким коэффициентом полезного дей­ствия

effort r'efet] n усилие

elect [i'lekt] v выбирать, изби­рать

electric [i'lektrik ] а электриче­ский; ~ conductivity электропро­водность; ~ current электриче­ский ток

electrical [i'lektrikal] a: ~ engineer инженер-электрик; -engineering электротехника

electricity [ilek'trisiti ] n элек­тричество

electron [i'lektran ] n электрон

electronic [ilek'tronik ] а элек­тронный

electronics [ilek'troniks] n электроника

element ['elimant] n элемент, часть, узел; -s of machines де­тали машин

elemental [,eli'mental] а основ­ной, начальный, элементарный

elementary [,eli'mentari] а про­стой, элементарный

elevator ['eliveita] n подъем­ник, лифт

eliminate [i'limineit] v устра­нять, исключать, ликвидировать

elongate ['irbrjgeit] v растяги­ваться), удлинять(ся), продле­вать (срок)

else [els] adv еще

emission [i'mi/зп] n выделе­ние, распространение, эмиссия

emit [i'mit] v испускать, излу-1ать, выделять

empire ['empaia] n империя

employ [im'ploi] v использо­вать, употреблять, применять

empty ['empti] а пустой

enable [i'neibl] v помогать, да­вать возможность

enclose [in'klauz] v вкладывать (в письмо и т.п.), помещать, заключать (внутрь чего-л.)

encode [in'kaud] v кодировать, шифровать

encounter [in'kaunta] v встре­титься), сталкиваться

end [end] v кончать, кончать­ся; n конец

enemy ['enimi] n враг; а вра­жеский

energy ['enad^i] n энергия, сила

engine ['end3in] л двигатель, мотор; jet ~ реактивный двига­тель; ventilator - турбовентиля­торный двигатель; propeller -пропеллерный двигатель

engineer [,end3i'nia] n инже­нер, механик, машинист

engineering [^ndji'niarin] n техника, строительное дело, ма­шиностроение, конструирование

enjoy [in'd33i] v получать удо­вольствие, наслаждаться

enlarge [in'la:d3] v увеличи­вать (ся), расширять (ся)

enormous [i'no:mas] а огром­ный, колоссальный

enough [i'nAf] adv достаточно, довольно

enrol(l) [in'raul] v зачислять, вносить в списки; to be ~ed быть зачисленным (в списки)

enrolment [in 'raulmsnt] л при­ем (новых членов), регистрация, внесение в списки

ensure [in'/иэ] v обеспечивать, гарантировать

enter ['enta] v входить, посту­пать (в учебное заведение)

enterprise ['enterprise] n пред­приятие

entire [in'taia] а весь, целый, полный

entirely [in'taiali] adv всецело, полностью, совершенно'

entrance ['entrans] n вход, по­ступление; ~ examinations всту­пительные экзамены

entrust [in'uwst] v поручать, вверять, оказать доверие

envelope ['envalaup] n кон­верт, оболочка

environment [in'vaiaranmant] я окружение, окружающая сре­да

environmental

[in,vaiaran'mental] а относя­щийся к окружающей среде

envisage [in'vizidj] v рассмат­ривать, предусматривать, смот­реть прямо в глаза

equal ['i:kwal] а равный, оди­ наковый; v равняться /' ,

equation [i'kwei/эп] п урав­нение

equip [i'kwip] v оборудовать, оснащать, снабжать

equipment [i'kwipmant] n обо­рудование

equivalent [i'kwivalant] n эк­вивалент; а равноценный, рав­ный по величине (значению), эквивалентный

era ['iara] n эра, эпоха

error ['era] n ошибка, заблуж­дение

escalator ['eskaleita] n эска­латор

escape [is'keip] v выходить, вырываться, ускользать, давать утечку

especially [is'pe/ali] adv осо­бенно, специально

essential [i'sen/alj а основной, существенный

essentially [i'sen/ali] adv в ос­новном, по существу

establish [is'tsblij] v устанав­ливать, учреждать, основывать

establishment [is'taebli/mant] п установление, учреждение

estimate ['estimit] v опреде­лять, оценивать; п оценка

etc. (сокр. лат. et cetera) =» and so on и так далее

(evaluate [i'vaMjueit] v оцени­вать, определять

even ['i:van] adv даже

event [i'vent] n событие, слу­чай

eventually [i'vent/ali] adv в ко­нечном счете, в конце концов; со временем

evidence ['evidans] n очевид­ность, свидетельство, основание

252

evident ['evidant] «очевидный, ясный

exact [ig'zskt] а точный

examination [ig, zjemi'nei/an ] n экзамен, проверка

examine [ig'zaemin ] v осматри­вать, проверять

example [ig'zcumpl ] n пример; for ~ например

exceed [ik'si:d] v превышать, превосходить,

excellent ['eksalant] а отлич­ный, превосходный

except [ik'sept] prp за исклю­чением, исключая; ~ for за ис­ключением; ~ that за исключе­нием (не считая) того, что

exception [ik'sep/эп] п иск­лючение

exceptional [ik'sepjanl] а иск­лючительный

exceptionally [ik'sep/anli ] adv исключительно

excess [ik'ses] n избыток; а лишний

exchange [iks't/eindj] n обмен

exchanger fiks't/eindjs] n heat ~ теплообменник

exclude [iks'klurd ] v исключать

excuse [iks'kju:s] v извинять, прощать

exercise ['eksasaiz] n упраж­нение

exert [ig'zst ] v оказывать (дей­ствие, влияние), прилагать (усилие)

exhaust [ig'zo:st] n выхлоп­ной; ~ gas выхлопной газ (от­работанный); - pipe выхлопная труба

exhibition [_reksi'bi/en] n вы­ставка

exist [ig'zisi ] v существовать

254

existence [ig'zistans] n суще­ствование

expand [iks'paend ] v расши­рять (ся)

expansion [iks'paen/эп ] п рас­ширение, растяжение, распрост­ранение

expect fjks'pekt] v ожидать, ждать, предполагать, надеяться, думать

expensive [iks'pensiv] а доро­гой, дорогостоящий

experience [iks'piarians] n (приобретенный) опыт; ~d a опытный

experiment [iks'pcrimsnt] n опыт, эксперимент; v делать опыты, экспериментировать

experimental [eks,peri'mentl] a экспериментальный, основан­ный на опыте

explain [iks'plein] v объяснять

explanation [,ekspla'nei/an ] n объяснение

explode [iks'pbud] v взрывать­ся

exploit [iks'pbit ] v эксплуати­ровать, разрабатывать

exploration [ ,eks'plo:'rei/an J n исследование

explore [iks'plo:] vисследовать

explorer [iks'plo:ra] n иссле­дователь

explosion [iks'plau33n] n взрыв, вспышка

explosive [iks'pleusiv ] а взрыв­чатый; n взрывчатая смесь

expose [iks'pauz] v подвергать (действию)

express [iks'pres] v выражать

extend [iks'tend ] v простирать­ся, распространяться, выступать (за пределы чего-л.)

extensive [iks'tensiv] а обшир­ный, пространный

extent [iks'tent] «степень, ме­ра

external [eks t3:nl ] а внешний,

наружный extract [iks'traekt] v извлекать extreme [iks'tri:m] а крайний, чрезвычайный, экстремальный

extremely [iks'tri:mli]at/v чрез­вычайно, крайне, очень

F

fable ['feibl] n басня, миф

fabricate f'fajbrikeit] v произ­водить, изготавливать

fabricating ['fsbrikeitin] n из­готовление, производство; ~ processes производственные процессы

fabrication [,faebri'kei/an] n производство, изготовление

face [feis] n лицо, поверх­ность, грань; v стоять лицом к чему-л., сталкиваться с чем-л.

facilitate [fa'siliteit ] v облегчать

facility [fa'siliti] n оборудова­ние, приспособление, аппарату­ра

fact [fackt] n факт; in - в действительности

factory ['faiktari ] n завод, фаб­рика; - grounds территория за­вода

faculty ['faskalti] n факультет; амер. преподавательский состав факультета

fail [feil] v разрушаться, ло­маться, не выполнять чего-л., не суметь сделать чего-л., прова­литься на экзамене

failure I'feilja] n разрушение, повреждение, выход из строя

fair [fea] n ярмарка

fall (fell, fallen) [foci, fel, 'fccbn] v падать, понижаться; п падение; амер. осень

fame [feim] n слава, извест­ность

familiar [fa'milja ] a ~ хорошо знакомый, известный, близкий; to be - with хорошо знать что-л.

family f'faemili] n семья, се­мейство

famous ['feimas] а знаменитый

fan [faen] n вентилятор

fantastic [fsn'taestik] а фанта­стический, невероятный

far [fa:] а далекий, дальний; adv далеко; ~ away далеко; as ~ back as еще в ... (году)

farther ['fa:5a] а дальнейший, более отдаленный

fashion [fae/эп] стиль, мода; манера, способ

fast [fast ] а быстрый; adv бы­стро; ~ acting = ~ operating бы­стродействующий

fasten ['fa:sn] v прикреплять, привязывать, сжимать

favourite ['feivarit] а любимый

fear [fia] n страх, боязнь, опа­сение

feature ['fi.t/э] п особенность, характерная черта

feed (fed) [fi:d, fed] v питать, подавать (топливо, сырье); п подача материала, питание

feel (felt) [fi:l, felt] v чувство­вать, сознавать, ощущать

feeling ['fi:lin] n чувство, ощу­щение, сознание female ['fi:meil] а женщина ferro-magnetic ['fersumsg'netik] а ферромаг­нитный

few [fju: ] adv мало; а ~ не­сколько, небольшое (число)

255

fibre ['faiba ] л волокно, нить; ~ structure волокнистая струк­тура; ~ glass стекловолокно

fiction ['fik/эп] л беллетри­стика, художественная литера­тура; вымысел

field [fhld] л область, отрасль, поле (эл.)

fight (fought) [fait, fэ :t ] v бо­роться; л борьба

fill [fil] v наполнять(ся); за­полнять, - in заполнять

film [film] л пленка, легкий слой, оболочка; фильм

final ['fainl] а окончательный, последний, заключительный; л —S выпускной экзамен

finally ['fainэ li ] adv наконец, в заключение, в конце концов

find (found) [faind, faund] v находить; ~ out выяснить, обна­ружить, понять

finger ['fioga] n палец

finish ['fini/] v заканчивать

firearm ['faiara:m] n огне­стрельное оружие

first [fast] а первый; at - спер­ва, на первых порах, вначале; adv сначала, прежде всего, впер­вые

fisherman ['fi/этэп] л рыба^

fit [fit ] v приспосабливать, прилаживать, подгонять; - with снабжать, оборудовать чем-л.

fix [fiks] v устанавливать, за­креплять; ~ed неподвижный

flame [fleim] л пламя

flat [flset] а плоский

flexible ['flekssbl ] а гибкий, гнущийся, эластичный

flight [flait] л полет, перелет

flirt ['fla:t] v флиртовать, ко­кетничать

float [flaut] n плавать, дер­жаться на поверхности воды

floor [flo: ] л этаж, пол

flow [flau ] v течь, истекать; п течение

flower ['flaua] n цветок, цве­тение; v цвести

fluid ['flu:id] л жидкость; а жидкий

fly (flew, flown) |flai, flu:, flaun ] v летать; ~ up взлететь

flying ['flairj] n полет(ы); I летательный; ~ machine лета­тельный аппарат

focus ['faukasl n (pi foci) фо­кус, центр

follow ['fobu] vследовать (за), следить, наблюдать (за), as ~s следующим образом

follower I'folaua] n последо­ватель

following ['fotauirj] а следую­щий; the - day на следующий день; the ~ year в будущем году; in the ~ way следующим образом

food [fu:d] n пища, питание, еда

for [fo: ] ргр для, за, в течение; ~ a long time в течение долгого времени; ~ a number of years в течение ряда лет;- example, 1 instance например; - the first time впервые; - good навсегда; cj так как

force [fo:s] n сила, действие; v давить, заставлять, вынуж­дать; to be ~d быть вынужден­ным

foreign I'forin | а иностранный, посторонний

forest I 'forist I n лес

forget (forgot, forgotten) [fa'get, fa'got, fa gotn | v забывать

fork |fo:k | n вилка

form [fo:m]v придавать (при­нимать) форму, образовы­вать (ся); л форма, вид; in the

- of в виде

formal [formal ] а формальный, официальный

former ['fo:ma] а прежний, бывший, первый (из двух); the

- ... the latter первый ... послед­ ний

formula ['fo:mjula] (pi formulae ['fo:mjuli: ]) л формула

formulate ['fo:mjulet] v форму­лировать

fortification [ fo:tifi'kei/an] л укрепление, фортификация

fortune ['fo:t/an] л богатство, состояние, удача

forward ['fo:wad] а передовой, передний; adv вперед

fossil ['fosl] л окаменелость, ископаемое

found [faund] v основывать

foundation [faun'dei/an ] л ос­нование

founder ['faunda] л основа­тель, основоположник

fraction ['frak/an] л доля, часть, дробь

free [fri: ] а свободный, бес­платный; ~ of charge бесплатно

freedom ['frirdam] л свобода

frequent [fri: 'kwant ] v часто по­сещать

frequently ['frhkwantli] adv ча­сто

freshman ['fre/man] л перво­курсник

friction ['frik/эп] л трение

front [fn\nt] а передний; л передняя сторона, фасад; in ~ of перед, впереди

frost [frost] л мороз, иней

fruitful ['fruitful] а плодови­тый, плодотворный

fuel ['fuel] л топливо

fulfil [ful'fil] v выполнять full [ful] а полный fully ['fuli] adv полностью furnace ['famis] л печь, топка further ['fa&a] а более дальний, дальнейший, добавочный

G

game [geim] n игра

gap [gaep] л пропуск, пробел, пустое место

gas [gses] л газ, (амер.) бен­зин; а газовый

gasolene ('gaesauli:n) л бензин; ~ powered бензиновый, работа­ющий на бензине

gather ['gaeoa] v собирать, со­бираться, скапливаться

gear [gia] л шестерня, зубча­тая передача; - wheel зубчатое колесо, передача

general ['d3enaral] а общий, главный, основной; ~ engineering subjects общетехнические дис­циплины; in ~ вообще

generally ['djenarali] aoV обыч­но, вообще; ~ speaking вообще говоря

generate ['djenareit] v выраба­тывать, производить, создавать

generation [^ena'rei/an] л поколение, получение, произ­водство

generator ['d3enareita] л ге­нератор

genius ['djknjas] л гений

gently ['d3entli] adv мягко, вежливо

geography [d3i'3grafi] л гео­графия

get (got) [get, got] v получать, достигать; ~ an idea получить представление; ~ back вернуть­ся; ~ interested заинтересовать-

256

17-2501

257

ся; ~ lest потеряться, заблудить­ся; ~ off выходить, сходить; -out выходить; ~ ready готовить­ся, приготовить (ся); ~ sure убе­диться; - up встать; взобраться

giant ['d3aisnt] а громадный, исполинский

go (went, gone) [gau, went, gon ] v ходить, ездить; ~ away ухо­дить; ~ down опускаться; ~ on продолжать, происходить; ~ out выходить; ~ over (to smb.) пойти к кому-л., перейти; ~ through the university окончить универ­ситет; it goes without saying само собой разумеется; to be going + Inf. собираться сделать что-то

gold [gsuld] n золото, а зо­лотой

good [gud] a - deal of много; for ~ навсегда; - luck желаю удачи

govern ['gAvan] v управлять, определять

government ['gAvnmsnt] «пра­вительство

gown [gaun ] n мантия (судьи)

graduate [gradjueit] v окон­чить (учебное заведение); ['gnedjuat] n выпускник учеб­ного заведения

graduation [ ,gra dju'ei/an] n окончание; - project дипломный проект

gram [gram] n грамм

grant [gramt] n (pi) стипен­дия; v давать, разрешать, пре­доставлять; ~ a degree присуж­дать ученую степень

gravitation [ ,gravi'tei/an] n притяжение, тяготение

gravity ['graeviti] n сила тя­жести, земное притяжение

great [greit ] а большой, вели­кий, крупный; а ~ number of очень много большое число; to

258

be of ~ importance иметь боль­шое значение, to be of ~ interest представлять большой интерес

greatly ['greitli] adv очень, зна­чительно, в значительной степе­ни

greet [gri:t] v приветствовать, здороваться

group [gru:p] n группа, тип

grow, (grew, grown) [grau, gru:, graun] v расти; ~ into разра­статься, превращаться в

growth [graue] n рост

guidance ['gaidans] n руковод­ство, наведение; ~ system сис­тема наведения

guide [gaid] n руководитель; v вести, направлять

H

half [hcuf] n половина

hall [ho:l] n зал

hammer ['tuema ] n молот; v вбивать, прибивать, стучать

hand [hacnd] n рука; on the one ~ ... on the other ~ с одной стороны... с другой стороны; v вручать

handle ['haendl] v обращаться с чём-л., управлять, регулиро­вать

handling ['hsndlirj] n обраще­ние с чём-л., транспортировка; ~ device транспортировочное средство, устройство; ~ equipment транспортировочное оборудование; ~ unit транспор­тировочное устройство

hang (hung, hung) [haeg, h/vrj ] v вешать, подвешивать, висеть

happen ['hxpan] v происхо­дить, случаться

happy [hxpi ] а счастливый

hard [hard] а твердый, труд­ный, тяжелый; adv упорно, труд­но

hardly [ha:dli] adv едва, едва ли, с трудом

hardness ['ha:dnis] n твер­дость

hardships ['had/ips] n (pi) трудности

hate [heit] v ненавидеть

head [hed] n голова, глава, руководитель; at the ~ of во гла­ве; v возглавлять

headlight ['hedlait] n фара

health [hel9] n здоровье

hear (heard) [hia, ha:d ] v слы­шать

heart [hat] n сердце, центр, ядро

heat [hi:t] n тепло, темпера­тура, нагрев; v нагреваать; ~ resisting жаропрочный; -treatment термообработка

heating [hi:tirj] n нагревание

heavy ['hevi] а тяжелый

heel [hi:l] n пята

height [hait ] n высота, вершина

helium ['hi:ljam] n гелий

help [help] n помощь; у помо­гать

hence [hens] adv следователь­но, отсюда

hidden [hidn] pp скрытый

high [hai ] а высокий; -temperature alloy жаропрочный сплав; ~ quality steel высокосорт­ная (качественная) сталь

higher [haia ] а высший; ~ education высшее образование; ~ school высшее учебное заве­дение

highway ['haiwei] n шоссе

17'

historical [his'torikal] а исто­рический

history ['histari] n история

hold (held) [hauld, held ] v дер­жаться, удерживать; ~ a meeting устраивать собрание; ~ a post занимать должность

hole [haul] n дыра, отверстие

hope [haup] n надежда; v на­деяться; ~ for the best надеяться на лучшее

horizontal [,hori'zontl] а гори­зонтальный

horology [ho'rolady] n искус­ство измерения времени, часовое дело

hostel ['hostal] n общежитие

hot [hot] а горячий

house ['hauz] n дом; v вме­щать, размещать; to be ~ed раз­мещаться, помещаться

how [hau ] adv как, каким об­разом; ~ far насколько (о рас­стоянии) ; ~ long сколько (о вре­мени); - many сколько (по ко­личеству); ~ old сколько лет (о возрасте)

however [hau'eva] adv однако; cj тем не менее

huge [hju:d3] а огромный

hull [Ьл1] п корпус (корабля), каркас

human ['hju:man] а человече­ский; ~ life жизнь

humanity [hju'maeniti] n чело­вечество; the humanities гумани­тарные науки

hydraulic [hai'dralik] а гидрав­лический

hydraulics ['haidrorliks] n гид­равлика

hydrogen ['haidrid^n] n водо­род

259

hypersonic ['haipa'sanik] a ультразвуковой, сверхзвуковой

I

idea [ai'dia] n мысль, пред­ставление

identical [ai'dentikal ] а одина­ковый, идентичный

identify [ai'dentifai ] v устанав­ливать тождество, опознавать, отождествлять

i.e. - that is [^aet 'iz] то есть

ignite [ig'nait] v воспламенять

ignition [ig'nijan] n воспламе­нение, зажигание

illuminate [i'lju:mineit ] v осве­щать, иллюминировать

image ['imid3] ⁿ образ, изо­бражение

imagination [.imaedji'nei/an] n воображение, фантазия

imagine [i'maedyn] v представ­лять (себе), воображать

immediately [i'mi:djatli] adv не­медленно, сразу же, непосредст­венно

immensely [i'mensli ] adv чрез­вычайно, очень, безмерно

impact ['impxkt] n удар, воз­действие, толчок; а ударный

impassable [im'pcusabl] а не­проходимый, непроезжий

imperative [im'perativ] а насто­ятельный, императивный, обя­зывающий

imperfect [im'pe:fikt] а несо­вершенный

implementation [,implimen'tei/an] n осуществ­ление, выполнение

importance [im'po:tans] n зна­чение, важность; to be of ~ иметь значение

important [im'portant] а важ­ный, значительный

impose [im'pauz] v налагать (обязательство)

impossible [im'posabl ] а невоз­можный

impress [im'pres] v произво­дить впечатление; поражать

impressible [im'pressbl] а впе­чатляющий, впечатлительный, восприимчивый

impression [im'pre/эп] п впе­чатление

imprint [im'print] v отпечаты­вать, оставлять след

improve fim'pru:v] v улучшать, совершенствовать

improvement [im'pru:vmant ] п улучшение, усовершенствование in prp: ~ a year через год; ~ any case во всяком случае; ~ detail подробно; ~ order to (that) для того, чтобы; ~ service в экс­плуатации; ~ 'spite of несмотря на; ~ the meantime между про-• чим, кстати; - time во-время; ~ what way как, каким образом

inaccuracy [in'aekjurasi ] а не­точность

inattentive [,ina'tentiv ] а невни­мательный

inch [int/] n дюйм («= 2,54 см.)

incline [in'klain ] v накло­нять (ся), склонять (ся)

include [in'klu:dj v включать

incomplete [,inkam'pli:t] а не­полный, незавершенный

inconvenient [,inken'vi:njant] a неудобный

incorporate [in'ko:pareit ] v со­единяться), объединять(ся), включать

incorrect [,inka'rekt] а непра­вильный

increase [in'krks] v увеличи­ваться); ['inkri:s ] n возрастание, рост, увеличение, прибавление

increasingly [in'krirsirjli ] adv все в большей степени ' incredible [ in'kredabl ] а неве­роятный, неправдоподобный

indeed «[in'di:d] adv действи­тельно, в самом деле

indefinite [in'definit] а неопре­деленный, неограниченный

independence [,indi'pendens] n независимость

independent [,indi'pendant] a независимый

indestructible [,indis'uv\ktabl] a неразрушимый

indicate ['indikeit] v показы­вать, указывать

indicator ['indikeita] n индика­тор, указание, счетчик

indirect [,indi'rekt] а косвен­ный, непрямой

individual [,indi'vidjual] а от­дельный, индивидуальный

induction [in'dAk/an] n всасы­вание, индукция; ~ motor ин­дукционный мотор

industrial [in'dAStrial] а про­мышленный, индустриальный; ~ training производственное обу­чение

industry ['indastri] n промыш­ленность

ineffective [,ini'fektiv] а неэф­фективный, безрезультатный

inertia [i'na:/ia] n инерция

inertness [i'na:tnis] n инерт­ность

influence ['influans] v влиять, воздействовать; п влияние, воз­действие

inform [in'fo:m] v сообщать, информировать

information [,una'mei/an ] n со­общение

inhabit [in'haebit ] v жить, оби­тать, поселяться

initial [i'ni/э 1] а начальный, первоначальный

initiate [i'ni/ieit] v вводить, по­ложить начало, приступить к че­му-л.

inject [in'djekt] v впрыскивать, вводить, впускать

inlet ['inlet] n впуск, впускное отверстие; ~ pipe впускная тру­ба; ~ valve впускной клапан

input ['input] п ввод; ~ section устройство для ввода информа­ции

inside ['in'said] n внутренняя часть; а внутренний; adv, prp внутрь, внутри

insist [in'sist] (on, upon) v на­стаивать на чем-л.

inspect [in'spekt] v осматри­вать, проверять

install [in'sto:l] v устанавли­вать, помещать, монтировать

installation [,insta'lei/an ] n ус­тановка, сборка

instance ['instans] n пример; for ~ например

instant ['instant] n мгновение, момент

instead [in'sted] adv вместо; ~ of вместо, взамен

institute ['institjurt] v учреж­дать, основывать; п институт

institution [,insti'tju:/an] n уч­реждение, общество

instruct [in'strAkt] v обучать, давать указания

instruction [in'strAk/an ] n обу­чение, инструкция, указание, распоряжение

260

261

insulate ['insjuleit] v изолиро­вать, отделять

intake ['inteik] n впускное ус­тройство, впуск, всасывание

integrate ['intigreit ] v соеди­нять, интегрировать, объединять

intend [in'tend] v намеревать­ся, предполагать (сделать что-л.); предназначить

intensify [in'tensifai ] v усили­ваться)

intensity [in'tensiti] n интен­сивность, напряженность

intensive [in'tensiv] а интен­сивный, напряженный

intent [in'tent] а полный ре­шимости, целеустремленный

intention [in'ten/эп] n намере­ние

interaction [,intar'aBk/an] n взаимодействие

interchangeable [ ,inta't/eind3 эЫ] а взаимозаменяемый

interconnect ['intaka'nekt ] v связывать (ся), взаимосвязывать

interdisciplinary ['inta'disiplinari] а междисцип­линарный

interest ['intrist ] n интерес; to be of ~ представлять интерес; to be ~ed in интересоваться чем-л., кем-л.; to get ~ed заинтере­соваться

interesting ['intristin ] а инте­ресный

interference [,inta'fiarans] n вмешательство, препятствие, по­меха, интерференция

interior [in'ti э ria ] n внутрен­няя сторона; а внутренний

internal [in'ta.nal] а внутрен­ний; ~ combustion engine двига­тель внутреннего сгорания (ДВС)

interrelate ['intarri'leit] v взаи­мосвязывать

interrupt [,inta'rApt] v преры­вать

interval ['intaval] n промежу­ток, перерыв, интервал

interview ['intavju:] n беседа, интервью

introduce [,intra'dju:s ] v вво­дить, внедрять

invade [in'veid] v вторгаться, захватывать, оккупировать

invent [in'vent] v изобретать

invention [in'ven/an] n изобре­тение

investigate [in'vestigeit] v ис­следовать, расследовать

investigation [in,vesti'gei/an] n исследование, расследование

investment [in'vestment] n ка­питаловложение, помещение де­нег, вклад

invisible [ in'vizabl] а невиди­мый

invite [in'vait] v приглашать

involve [in'volv] v вовлекать, включать в себя; ~d (in) свя­занный с чём-л., данный; to be ~d in быть связанным с чем-л.

iron ['aian ] п железо; амер. чу­гун; а железный

issue ['isju: ] v выдавать

item ['aitam] n пункт, пара­граф, отдельный предмет

J

jet [d3etj n струя, сопло; а реактивный; - engine реактив­ный двигатель; ~ propelled ре­активный (самолет)

job [d3ob] n работа, дело, задание; операция; деталь

join [djain] v присоединяться

(к), заниматься (в), поступать;

~ together соединять одно с дру­гим

joint [d$>intj n место соеди­нения; стык; а общий, объеди­ненный, совместный

journey ['d3a:ni] п. поездка, путешествие

junior ['d3u:nja] а младший, юниорный

к

„keep [ki:p] ( kept [kept]) v держать, сохранять; - in mind помнить, иметь в виду; ~ gerund продолжать (делать) что-то; ~ on продолжать (ся)

key [ki: ] n ключ, а ключевой

kick [kik] n удар, толчок

kill [kil] v убивать

kilometer ['kilau,mi:ta] n ки­лометр

kind [kaind] n вид, тип, раз­новидность, сорт, класс, харак­тер; all ~s of всякие, самые раз­нообразные; what ~ of какой; а ~ of что-то вроде; the ~ that такой, который

kindergarten ['kind gcctn] n детский сад

knock [no k] v ударять (ся), стучать; ~ down сломать, раз­рушать; сбить с ног

know (knew, known) [паи, nju:, пэип ] v знать; ~ п а известный

knowledge ['nolidj] п знания

L

label [leibl ] n ярлык, этикетка

laboratory =lab [te'boratari ] п лаборатория, а лабораторный; ~ assistant ла­борант, препаратор

labour ['leibaj n труд, работа lack [lsk] v испытывать не­достаток; нуждаться; не иметь, не хватать, недоставать

lane [lein] n линия уличного движения; полоса дороги

land [laend] n земля, страна; а наземный; у приземляться language ['laeggwid;] n язык lantern ['laentam] п фонарь large [h:d3] а большой, круп­ный ; а ~ variety самые разно­образные

largely ['la:d3li] adv в значи­тельной степени, широко laser ['leiza] n лазер last [last ] v продолжаться; а прошлый, последний; -month (year и т.п.) в прошлом месяце ( году и т.п.) ; ~ time в прошлый раз; at- наконец

late [leit ] а поздний; adv позд­но; to be - опаздывать; in the - sixties в конце 60-х годов; ~ег on позднее, потом, в дальней­шем

lately ['leitli] adv в последнее время, недавно

later ['leita ] а более поздний; adv позже; - on позднее, после, как-нибудь потом

latter (the I.) ['Iseta] а послед­ний ( из двух)

laugh [la:f] v смеяться, рас­смеяться

launch [la:nt/] v запускать; п запуск law [b:] n закон lay (laid) [lei, leid ] v класть, положить; - the foundation за­ложить основу, фундамент

lead [led ] n свинец; а свинцо­вый

262

\

263

lead (led) [li:d, led] v вести, возглавлять, приводить к чему-л.

leader ['li:da] n руководитель

learn (learnt, learnd) [1э:п, la:nt] v учить, научиться; уз­навать что-л., овладевать чем-л.

learning ['la:nin] n учение, изучение

least [li:st ] n наименьшее ко­личество; at ~ по крайней мере (по меньшей мере)

leave (left) [li:v, left] v ухо­дить, уезжать, оставлять

lecture [lekt/э] п лекция; v читать лекцию

left [left] а левый

length [lerjfi) n длина; отрезок, кусок

lengthy [lerjQi ] а очень длин­ный, растянутый

lest [lest] cj чтобы... не

let [let ] v давать, разрешать, позволять; -' s begin начнем; ~ 's go пойдемте

letter ['leta] n буква, письмо

level [levl] я уровень

lie (lay, lain) [lai, lei, lein] v лежать

lifeboat ['laifbaut] n спаса­тельная шлюпка

lifetime [laiftaim ] n продолжи­тельность жизни, целая жизнь; срок службы

lift [lift] n поднятие, подъем; v поднимать

light [lait] n свет; (lit, lighted) v зажигать, зажигаться, освещать, светить; а светлый

lighten ['laitn] v облегчить, ос­вещать

lighting ['laitin] n освещение

like [laik ] v любить, нравить­ся; а подобный; to be ~ быть

похожим; look ~ выглядеть как ...

likely ['laikli] adv вероятно, возможно

limit ['limit] v ограничивать; n предел

limitation [,limi'tei/an] n ог­раничение

line [lain] n линия, строчка, черта; assembly ~ сборочная ли­ния

linear ['linia] а линейный

link [link ] v связывать, соеди­нять; n звено, связь

liquid ['likwid] а жидкий; п жидкость

list [list] n список, перечень

listen [lisn] (to) слушать

lithium ['li:9iam] n литий

little ['litl] adv мало, немного; а небольшой, маленький; -by~ понемногу, постепенно

livability ['livabiliti] n пригод­ность для жизни; условия, при­емлемые, удобные для жилья

live [liv] v жить

load [laud] v нагружать; п груз, - ing загрузка, погрузка

local ['laukal] а местный

locate [Is'keit ] v поместить, расположить, определить место­положение

location [lau'kei/эп] п лока­ция, обнаружение, определение местонахождения, размещение

long [1эп] а длинный; adv дол­го; ~ ago давно; ~ before задолго до...; ~ distance communication дальняя связь ; по ~ег больше не

longitudinal [,bnd3i'tju:dinl] a продольный

longstanding ['lorj'stacndirj] a давнишний

look [luk] n взгляд, выра­жение лица, вид; v смотреть, выглядеть;- at смотреть; - for искать; ~ upon смотреть ( как на...), рассматривать (как...); - up искать в словаре; - here ! послушайте! -like быть по­хожим

lorry ['lori] n грузовой авто­мобиль, грузовик

lose (lost) [lu:z, bst ] v терять, лишаться;

loss [los] n потеря

lot [bt ], a lot of = very much очень много

love [1/vv] v любить

low [lau] а низкий; ~ег ниж­ний

lower ['laua ] v спускать (шлюпку, парус, флаг) ; снижать

lubrication [,lu:bri'kei/an] n смазка

luck [1лк] и везение, удача

lunar ['lu:na ] а лунный ; ~ motion движение луны

luxury ['Uk/ari] n роскошь; большое удовольствие М

machine [тэ'/кп] v обраба­тывать, подвергать механиче­ской обработке; п машина, ста­нок ; - building машинострое­ние; ~ tool станок

madman ['mjedman] n сума­сшедший, безумец

magazine [,ma?ga'zi:n] n жур­нал

magnetic [imeg'netik] а маг­нитный

magnificent [majg'nifisnt ] а ве­ликолепный, величественный

mail [meil] n почта, почтовая корреспонденция, почтовое от­правление

main [mein] а основной, глав­ный; the ~ thing самое главное

.nainly ['meinli] adv главным образом

major ['rneids»] а главный, ос­новной

majority [mad3oriti] n боль­шинство

make (made) [meik, meid] v делать, производить, изготов­лять, заставлять; ~ difficult за­труднять; ~ every effort прило­жить все усилия; ~ friends по­дружиться; ~ sure убедиться; ~ up one's mind принять реше­ние; - use of использовать

management ['maenid^mant] n управление, заведование, прав­ление, дирекция, администра­ция

maneuver [шж'пигуэ] v манев­рировать

mankind [msn'kaind ] n чело­вечество

manned [nuend ] pp (от man) пилотируемый (человеком) с людьми на борту, обитаемый

manner ['таепэ] п способ, об­раз действия, манера; in a ~ different from не так, как... _к иным способом, по-другому

manufacture [.maenju'fa; kt/э] v производить, обрабатывать, из­готовлять, п производство, из­готовление, обработка

manufacturer [_rmaEnju'fakt/ars] n изготови­тель, производитель

marine [ma'ri:n] морской, су­довой

mark [mak] отметка; v отме­чать

264

265

marking ['mcukin] л разметка, отметка, маркировка

mass [maes] л масса; а мас­совый; ~ production массовое производство

master ['ma:sta] v овладевать

match [maet/] v соответство­вать, подходить

material [ma'tiarial] n мате­риал; а существенный, значи­тельный

mathematics [_/msOi'maetiks] n математика

matter ['nueta ] • л вещество, дело, вопрос

meal [mi:l ] л принятие пищи, еда

mean [mi:n] v означать; a средний

meaning [mi:nirj] л значение, смысл

means [mi:ns] n pi средство, способ, устройство; by ~ of по­средством, при помощи; by no ~ ни под каким предлогом, ни за что; by all — любым способом, обязательно

meanwhile ['mi:n'wail ] adv тем временем; между тем

measure ['теза] л мера; to take f~s принимать меры; v из­мерять

measuring ['тезэпп] а изме­рительный; ~ devices измери­тельные приборы

measurement ['тезэтэпЦ л измерение

medicine ['medsin] n медици­на

medium ['mi:djam] л среда

meet (met) [mi:t, met ] v встре­чаться, знакомиться; ~ the requirements удовлетворять тре­бованиям

266

meeting [mi:tin] л собрание; to hold a ~ устраивать собрание

melt [melt] л расплавленный металл, расплав

member ['memba ] я член, часть, деталь, элемент конструк­ции

memorial [mi'mo:rial] л па­мятник, мемориал

memory f'memari] л память, запоминающее устройство ЭВМ

mention ['men/an] v упоми­нать; л упоминание; ~ should be made следует упомянуть

mercury ['ma:kjuri] я ртуть

metallurgist [me'txlad3ist ] л металлург

metallurgy [me'taebd3i ] я ме­таллургия

meter ['mi:ta] я метр, изме­ритель, датчик

method ['meBad] л метод, спо­соб

microchip ['maikrat/ip] л мик­росхема, микрокристалл

middle [midl ] а средний; л се­редина

mile [mail] л миля

millitary ['militari] а военный

mind [maind] л память, мне­ние, мысль; to keep in ~ по­мнить, иметь в виду; never ~ ничего, не обращайте внимания, не беда

minute ['minit] л минута

minute [mai'njurt] а мелкий, крохотный, мельчайший

missile ['misail] л ракета, сна­ряд

mistake [mis'teik] л ошибка; to be ~ n ошибаться

mixture ['mikst/a] л смесь

mobile ['maubail] а подвиж­ный, мобильный, передвижной

mobility [mau'biliti] л подвиж­ность, мобильность

modest ['modest] а скромный, умеренный

modular f'modjula] а модуль­ный

modul(e) ['madju:l] л модуль; блок; модульный отсек; ~ drive привод модуля

money ['пши] л деньги

monitor ['monita] л староста; контрольное устройство, конт­рольно-измерительное устройст­во, монитор; v осуществлять те­кущий контроль, контролиро­вать

monitoring ['monitarin] л кон­троль

more or less [mo:(r)a'les] adv более или менее; more than бо­лее чем

moreover [ma:'rauva] adv кро­ме того, более того

most [maust ] л большая часть; наибольшее количество; ~ of большинство, большая часть; ~ widely used самый распростра­ненный; adv наиболее, более всего

mostly ['maustli] adv главным образом, большей частью

motion ['mau/an] л движение

motor ['mauta] я мотор, дви­гатель, автомобиль; ~ саг авто­мобиль (легковой)

motorway ['mautawei] л авто­страда, автомагистраль

mount ['maunt] v устанавли­вать, монтировать

mounting ['mauntirj] л мон­таж, сборка, установка

move [mu:v ] v двигаться, пе­редвигаться, переезжать; - down

опускаться; to be on the ~ на­ходиться в движении

movement ['mu:vment ] л дви­жение

much [voAtf] а много; ~ more гораздо больше

multitude ['mAltitju:d] л мно­жество, большое число

mural ['mjuaral] л фресковая живопись, фреска

mysterious [mis'tiarias] а та­инственный, непостижимый

N

nail [neil] л гвоздь

name [neim] л имя; v назы­вать; - after называть в честь кого-то

namely ['neimli ] adv а именно, то есть

natural ['naet/ra l ] а естес­твенный

nature ['neit/a ] л природа, тип, вид

navigation [,naevi'geijan] л мо­реходство, судоходство, навига­ция

navy ['neivi] л военно-мор­ской флот

near [nia] adv около, близко

nearly ['niali] adv почти

necessary ['nesisari] а необхо­димый

necessity [ni'sesiti] л необхо­димость

need [ni:d] я необходимость, v нуждаться

needle [ni:dl] л игла, стрелка

negative ['negativ] а отрица­тельный

network ['netwatk] я сеть, сет­ка

267

never ['neva] adv никогда; -■ mind ничего, не обращайте вни­мания

new [nju: ] а новый; ~ man но­вичок

news [nju:z ] n, pi новость, но­вости

newspaper ['nju:s,peipa] n га­зета

next [nekst] а следующий;

- year в следующем году nickel f'nikl] n монета в 5

центов

night [nait] n ночь

non-traditional ['nontra'di/anl ] а нетрадиционный

nose [nauz] _n нос, носовая передняя часть ( лодки, самоле­та, машины)

notable ['naulebl ] а заметный, значительный, достопримеча­тельный

note [naut ] v делать заметки, записывать, отмечать, обращать внимание, замечать

notebook ['nautbuk] n запис­ная книжка, тетрадь

nothing ['плВ1п] ничего; ~ to be done ничего нельзя сделать

notice ['nautis] v замечать

not only... but also ['nat anli bal' o:lsau ] не только ..., но и

novelty I'novalti] n новизна, новость, новинка, нововведение, новшество now |nau] adv теперь, сейчас nowadays | 'nauadciz l adv в на­стоящее время, теперь nowhere [nau'wea] adv нигде nuclear |'nju:klie] а ядерный;

- engineering ядерная техни­ ка;- power ядерная энергия

nucleus ['njuklias] n, pi (nuclei) ядро, центр, атомное яд­ро

number ['плтЬэ] п номер, число; а - of ... ряд, несколько; in a ~ of ways несколькими спо­собами; v насчитывать

numerical [njur'merikl] а чис­ловой

numerous ['nju:maras] а мно­гочисленный

О

obey [a'bei] v повиноваться

object ['obdjikt] n предмет, дополнение; [ab'd3ekt] v возра­жать, протестовать

observation [,abza:vei/an ] n наблюдение

observatory [ab'za:vatri ] n об­серватория

observe [ab'zacv] v наблюдать

obtain [ab'tein] v получать, приобретать

obvious [obvias] а очевидный, явный, ясный

occasion fe'keijan] n случай; on the ~ по случаю

occupy ['okjupai] v занимать; to be ~d быть занятым

occur [э'кэ:] v происходить, случаться, иметь место

ocean [au/an] n океан

offer ['эгэ] v предлагать, вы­ражать готовность

office [ofis] n контора, каби­нет; post ~ почта, почтовое от­деление

official [a'fi/al] n чиновник, а официальный

often [o:fn] adv часто

oil [oil ] n масло, смазка; v смазывать

old [auld] а старый; how ~ сколько лет

on [on ] prp на, при, по; ~ the occasion по случаю; ~ the other hand с другой стороны; ~ the part of со стороны; - the way по дороге, по пути; onward впе­ред, дальше

once [w/\ns ] adv однажды, один раз; - again !, ~ more еще раз; at ~ once сразу; ~ in a week раз в неделю

one [wyvn ]: ~ another друг дру­га; - by ~ по одному, постепен­но; ~ day однажды; ~ more еще один; ~ thing одно

only [aunli] а единственный; the ~ way единственный способ; not ~... but also не только... но и ...

open ['эирэп] а открытый, v открывать (ся)

operate ['opareit] v действо­вать, работать, приводить в дей­ствие

operation [ppa'rei/an ] п ра­бота, операция, действие

operator [ opareita] n рабочий, оператор

opinion [a'pinjan] n мнение

opportunity [,opa'tjuniti ] n воз­можность

oppose [a'pauz ] v противодей­ствовать, возражать

opposite ['opazitl а противо­положный

opposition [,opazi/an] n про­тиводействие, оппозиция,сопро­тивление

oppress [a'pres] v угнетать

oppressive [s'presiv] а гнету­щий, угнетающий, тягостный

optical ['optikal] а оптический; - fiber оптическое волокно

optics ['aptiks] n оптика

oral ['о:гэ1] а устный

orange ['orind3] а оранжевый

orbit [' o:bit] n орбита

order [ o:da] :in ~ to для того, чтобы; in ~ that для того, чтобы

ordinary ['o:dinri] а обычный

organization [,a:ganai'zei/an ] n организация

organize [o:ganaiz] v органи­зовывать

origin ['aridjin] n возникно­вение, происхождение, начало

original [s'ridgoinl] а самосто­ятельный, первоначальной

other [лЬэ] а другой; ~ s n другие, остальные

otherwise [Aoswaiz] adv ины­ми словами, иначе, в противном случае

ought [a:t] модальный глагол, выражающий долженствование

outer ['auta ] а внешний, на­ружный; ~ space космическое пространство, космос

outline ['autiain ] и очертание; v обрисовываться, очерчивать, описывать

output ['autput] и производи­тельность, выход (продукции)

outside f'aut'said] а внешний, наружный; adv снаружи

outstanding [aut'stamdin] а вы- . дающийся, знаменитый

over ['эиуэ] ргр по, над, выше: to be ~ оканчиваться

overall ['auvaro.lj а полный, общий, предельный, всеобщий; // спецодежда, комбинезон

overcome (overcame) [,эиуэ'клт, auva'keim ] v пре­одолевать

overestimate ['auvar'estimcit] v переоценивать

overload f'auva'laud] v пере­гружать

26N

209

owing to f'auinta] prp благода­ря, вследствие own [эип] а собственный

P

pack [раек] п пакет, пачка, связка, кипа, вьюк

paint [peint ] v писать краска­ми, красить, окрашивать

painter ['peinta] n художник, живописец

palace ['paelis] n дворец

panel [pacnl] n панель; щит управления, приборная панель

paper ['peipa ] n бумага, статья; а бумажный

parents ['pearants] n, pi ро­дители

park [pa:k] v поставить на длительную стоянку ( автома­шину)

parking [pcckirj] n стоянка, стоянка автотранспорта

part [pout] n часть, деталь; to take ~ принимать участие

partial [pa/1] a частичный

partially [.'pcu/ali ] adv частично

particle ['pcutikl] n частица

particular [pa'tikjula] а особен­ный, данный, определенный; in ~ в особенности, в частности

particularly [pa'tikjulali] adv особенно, в особенности

pass [pa:s] v проходить; ~ examinations сдавать экзамены

passage ['paesidj] n абзац, проход

passenger ['pxsind3s] n пас­сажир; ~ car легковой автомо­биль

passive fpaesiv] а пассивный

past [pcust] а прошлый, про­шедший; adv через, сквозь, мимо

270

path [pa:6] n путь, дорога, направление

pattern ['paetan] п модель, об­разец

pave [peiv] v. ~ the way про­кладывать путь, подготавливать почву ( для проведения чего-л)

pay (paid) [pei, peid] v пла­тить; ~ attention обращать вни­мание; n плата, выплата, зара­ботная плата

payload ['peilaud] n полезная нагрузка

peace [pi:s ] n мир

pearl [рэ:1] п жемчуг

peculiar [pi'kju:lia] а особый

peculiatiry [pi,kju:li'a:riti] n особенность, отличительная чер­та

pedagogical [peda'godjikl] a педагогический

penetrate ['penetreit ] v прони­кать

people [pi:pl] n люди, народ

per [pa: ] prp за, в, на; - hour (mile) etc. в час, на милю и т. п.

per cent [рэ' sent ] n процент

perfect ['parfikt ] а прекрасный, совершенный

perfect [pa:'fekt] v усовершен­ствовать, улучшать

perform [рэ:'Ь:т] v выпол­нять

performance [pa:famans ] п ха­рактеристика ( работы маши­ны); поведение

perhaps [pa'haeps] adv может быть

period ['piariad] n срок, пе­риод, время

periodical [,piaria'odikal ] а пе­риодический (закон)

periodicity [,piaria'disiti] «пе­риодичность

permanent ['pa:manant] а по­стоянный

permission [pa'mi/an] n раз­решение permit [pa'mit] v разрешать persist ['pa:sist] v настаивать, продолжать person ['pa:sn] n человек personal ['parsnl] а личный petrol ['petral] n бензин phase [feiz] n фаза, стадия, степень

phenomenon [fi'naminan] (pi phenomena) n явление

philosophy [fi'bsafi] n фило­софия

Ph.D. ['pi 'eit/ 'di: ] доктор фи­лософии (ученое звание) photo [ rautau] n фотография photographic [,fauta'grafik] a фотографический

physical ['fizikal] а физиче­ский physicist ['fizisist ] n физик physics ['fiziks] n физика pick up [pikj\.p] v собирать, подобрать

picture ['pikt/a ] n картина, изображение

piece [pi:s] n деталь, узел, кусок, устройство pillow ['pilau] n подушка pilot ['pailat] v пилотировать; n пилот pipe [paip] n труба, трубка piston ['pistan] n поршень place [pleis] v помещать plan [plaen] v планировать, предполагать

planning ['phenirj] n планиро­вание, проектирование

plane [plein ] n плоскость, пло­ский

plane = aero plane [plein ] n са­молет

planet ['plaenit] n планета

planetary ['pUcnitari] а планет­ный, планетарный

plant [plant] n растение

plate [pleit] n пластинка, плитка

platform ['plaetfo:m] n плат­форма

play [plei ] v играть; - role играть роль

please [pli:z] пожалуйста; to be ~d быть довольным

pleasure ['р1езэ] п удовольст­вие

plug [pbvg] v ~ in закупори­вать, затыкать

p.m. (=post meridiem) лат-adv после полудня

pocket ['pokit] n карман

point [paint] n конец, острие, точка, вопрос; v указывать (out)

pole [paul] n полюс

policy ['polisi] n политика

polite [pa'lait] а вежливый

pollute [pa'lu:t ] v загрязнять

pollution [pa'lu:/an] n загряз­нение

popular ['popjub ] а популяр­ный, общественный

population [,popju'lei/an] n жители, население

position [pa'zi/эп ] n место, пост, должность, позиция

possess [pa'zes] v обладать

possibility [,pDsa'biliti ] n воз­можность

possible ['posabl] а возмож­ный; as much as ~ как можно • больше

post [paust] n почта; свая, подпорка

271

postmaster ['paust,ma:ist3] n начальник почты

postoffice ['paust,ofis ] n поч­товое отделение, почта

pound [paund] n фунт ( = 453 гр)

power ['раиэ ] n мощность, энергия, способность, власть; ~ generation производство энергии; ~ engineer инженер-энергетик; ~ engineering энергомашинострое­ние; ~ plant электростанция, си­ловая установка; ~ station элек­тростанция; ~ source источник энергии; а силовой, энергетиче­ский

powerful ['pauaful] а мощный, сильный

practical ['praktikal] а практи­ческий; ~ training практика, практические занятия

practically ['praktikali ] adv практически

practice ['praktis] n практика

pre-arranged ['prka'reindjd] a предусмотренный, заранее со­ставленный

precede [ prir'si.d] v предше­ствовать

precision [pri'si3an] «точность

predetermined [,pri:di:'ta:mind ] а заранее установленный, пред­определенный

predict [pri'dikt] v предсказы­вать, прогнозировать

prediction [pri'dik/эп ] n пред­положение, предсказание

prefer [pri'fa: ] v предпочитать

preliminary [pri'liminari ] a предварительный

premium ['prirmjam] n пре­мия, награда

preparation [ prepa'rei/эп ] n подготовка

prepare [pri'pea] v подготав­ливать, готовить

preparatory [pri'psratari] a подготовительный, предвари­тельный

presence f'prezns] n присут­ствие, наличие

present [pri'zent] v представ­лять (статью, доклад)

present ['preznt ] а присутству­ющий; to be ~ присутствовать; ~ day а современный, настоя­щий; at ~ в настоящее время

preset [pri:'set] а заранее ус­тановленный, заданный, про-граммирова нный

pressure ['pre/a] п давление; ~ measuring device манометр

prevent [pri'vent] v мешать, предотвращать

previous ['pri:vias] а предше­ствующий

previously ['pri.-viasli ] adv предварительно

price [prais] n цена

prime mover ['praim 'mu:va] n первичный двигатель

primitive ['primitiv] а простой, примитивный

principal ['prinsapal] а главный

principle ['prinsapl ] n принцип

print [print ] n гравюра, эстамп

priority [prai'ority] n приори­тет, порядок срочности (очеред­ности)

private ['praivit] а частный, личный

privately ['praivitli] adv част­ным образом

prize fpraiz ] n премия, награда

probe [praub] n проба, зонд; автоматическая исследователь­ская ракета (станция)

problem ['problam] n задача; проблема

proceed [pra'shd] v продол­жать, продвигаться вперед; -г to a degree получать ученую сте­пень

process [prases] v обрабаты­вать; ['prauses] n процесс

processing ['prausesirj] n об­работка

produce [pra'dju:s ] v произво­дить, создавать

producer [pra'dj:usa ] n про­изводитель, изготовитель

product ['prodAkt] n продукт, изделие, продукция

production [pra'dAk/an ] n про­изводство

productivity [,prodAk'tiviti ] n прооизводительность

program (me> ['praugraem] n программа, составлять програм­му; программировать

programable ['praugraemabl] a программируемый, с программ­ным управлением

progress ['praugras] n про­гресс, успех, развитие

project ['prod3ekt] n проект; [pra'd3ekt ] v проектировать об­думывать план

projectile ['prodjiktail] n ре­активный снаряд

prolonged [praulorj d] рр про­дленный; затянувшийся, дли­тельный

prominent ['prominent] а вы­дающийся

promise ['pn>mis] v обещать; п обещание

promising ['promisirj] много­обещающий, подающий надеж­ды

promptly ['promptli] adv сразу, быстро, точно

proof [pru:f] л доказательство

propagation [ ,propa'gei/an ] п распространение ( движения), продвижение

propel [pra'pel] v приводить в движение, продвигать вперед, толкать

propellant ['pra'pelant] n топ­ливо, горючая смесь, горючее

proper ['props] а правильный, надлежащий

properly ['propali] adv надле­жащим образом

property f'propati] n свойство

proportion [ргэ'рэ:/эп] л про­порция, соотношение, in - про­порционально

propose [pra'pauz] v предла­гать, вносить предложение

propulsion [ргэ'рл1/ап ] п дви­жение вперед, толчок

prospects ['prospekts] n воз­можности, перспективы

prospective [pras'pektiv] a предполагаемый, ожидаемый, относящийся к будущему, буду­щий

protect [pra'tekt] v защищать

protection [pra'tek/an] n за­щита

proton f'prauton] n протон

prove [pru:v] v доказывать, оказываться

provide [pra'vaid] v снабжать

provided [pra'vaidid] cj в том случае, если

public ['рлЬНк] а обществен­ный, народный

publication [_rpAbli'keiJan] n опубликование, издание

publish ['рлЬН/] v издавать, опубликовывать

pulley ['puli] n шкив, блок

pure [pjua] а чистый

272

273

purity ['pjurariti] n чистота, беспримесность

purpose ['pa:pas] n цель, на­значение

push [pu/] v толкать; ~ out выталкивать

put [put] v класть; ~ down записать; - into effect осущест­влять; ~ into service пустить в эксплуатацию

Q

qualification [,kwolifi'kei/»nj n квалификация

qualified f'kwolifaid] а квали­фицированный

quality ['kwoliti] n качество

quantitative ['kwontitativ] а ко­личественный

quantity ['kwontiti] n количе­ство

question f'kwest/an] n вопрос; in - рассматриваемый, данный

questionable ['kwestjanabl] a сомнительный, подозрительный

quick [kwikj а быстрый

quiet [kwafctf ] а спокойный, ти­хий

quite [kwait] adv вполне; - а number довольно много

К

race [reis ] n состязание, гонка radar [Yeida] n радар radiate ['reidieit] v излучать, расходиться из центра

radiation [ ,reidi'ei/an ] n ра­диация

radically ['rsdikali] adv корен­ным образом

radio ['reidisu] n радио; ~ engineering радиотехника; ~ reciever - ~ set радиоприемник

random [Vaendam] а случай­ный; беспорядочный

range [raindj] n радиус дей­ствия, расстояние, ряд, диапа­зон; v простираться, колебаться в известных пределах; close ~ на близком расстоянии

rapid ['rapid] а быстрый

rate [reit] n темп; скорость; twice the ~ в два раза быстрее; at any ~ во всяком случае

rather ['nxfoj adv весьма, до­вольно, очень; ~ than скорее чем, а не ...

ratio [Vei/iau] я отношение, соотношение

ray [rei] n луч; cathode ~ электронный луч; pi катодные лучи

reach [ri:t/] v достигать

read, (read) [ri:d, red] v чи­тать

readily ['redili] adv охотно

reading ['rirdin] n чтение; — room читальня

ready [Vedi] а готовый; to be - быть готовым; to get ~ гото­виться к чему-л.

real [rial] а действительный, настоящий

reality [ri'a^liti] n действитель­ность, реальность

realize ['rialaiz] v понимать, отчетливо представлять, осуще­ствлять

really ['riali ] adv действитель­но, в самом деле

rear [ria] а задний

rearward ['riawad] adv назад, в обратном направлении

reason ['ri:zn] n причина

reasonable ['ri:zanabl] а разум­ный, приемлемый

receive [ri'snv] v получать

receiver [ri'sfcva] n приемник

recent [ri:snt ] а последний, не­давний

recently ['ri:sentli] adv недавно

recognition [,rekag'ni/an] n признание

recognize [,rekag'naiz ] v при­знавать

recollect ^ri:ka lekt ] v вспоми­нать

recommendation ^rekamen'dei/an] n рекоменда­ция

reconstruct ['rirkan'sttwkt] v реконструировать, переделы­вать, восстанавливать

record [ri'kord ] v записывать, регистрировать; ['reko:d] n за­пись

recreation [,rekriei'Jan ] n вос­становление сил, отдых

reduce [ri'dju:is] v уменьшать, снижать

reduction [ri'dAk/an] n сни­жение, уменьшение

re-entry [rir'entri ] n вход, воз­вращение в плотные слои атмос­феры

refer [ri'fa: ] v ссылаться, упо­минать

reference book ['refrans buk] n справочник

reflect [ri'flekt ] v отра­жаться), размышлять

reflection [reflek/эп] n отра­жение

refuse [ri'fju:z ] v отказы­вать (ся)

regard [ri'ga:d] v рассматри­вать, считать, полагать

regulate ['regjuleit] v регули­ровать, упорядочивать

relate [ri'leit] v рассказывать, связывать, относить к чему-л.

relation [ri'lei/an] n отноше­ние, соотношение, взаимосвязь, родство

relative ['relativ] а относитель­ный

relatively [VelativU] adv срав­нительно, относительно

relativity (rela'tiviti ] л относи­тельность, теория относительно­сти

relax [ri'Ueks] v расслаблять­ся, снижать напряжение

reliability [ri,laia'biliti] n на­дежность

reliable [ri'laiabl ] а надежный, прочный

rely [ri'lai] (on,upon) v пола­гаться (на)

remain [ri'mein] v оставаться

remains [ri'meinz] n pi остатки

remarkable [ri'ma:kabl] а за­мечательный, выдающийся

remember [ri'memba] v по­мнить

remote [ri'maut] а отдаленный, дистанционный, действующий на расстоянии; ~ controlled с ди­станционным управлением

remove [ri'mu:v] v удалять, снимать

renewal [ri'nju:al] n возрож-. дение, обновление

repair [ri'pea ] v обновлять, восстанавливать, ремонтировать

repeat [ri'pkt] v повторять

replace [ri'pleis] v заменять, вытеснять

replenish [ri'pleni/] v снова наполнять, пополнять

reply [ri'plai] n ответ; v от­вечать

report [ri'po:t] v докладывать; n доклад

274

18*

275

represent [,repri'zent] v пред­ставлять, изображать

representative [,repri 'zentativ ] n представитель; а характерный, показательный require [ri'kwaia] v требовать requirement [ri'kwaiament] n требование ,

rescue ['reskju: ] ~ craft спаса­тельное судно

research [ri'sa:t/] v исследо­вать; n исследовательская рабо­та; do ~ вести исследователь­скую работу ; а научно-иссле­довательский

resemble fri'zembl] v похо­дить, иметь сходство

resist [ri'zist] v сопротивлять­ся; оказывать сопротивление

resistance [ri'zistans ] n сопро­тивление

resistant [ri'zistant] a heat ~ теплостойкий

resistively [,rizis'tiviti] n удель­ное сопротивление

resolve [ri 'zolv ] v решать (ся), принимать решение

resource [ri'so:s] n источник, ресурс

respect [ris'pekt] n отношение; in all ~s во всех отношениях; in this - в этом отношении; in many ~ во многих отношениях; with ~ to что касается

responsible [ris'ponsabl ] а от­ветственный; to be ~ for отве­чать за что-л.

rest [rest] n покой, отдых; the ~ остальное, остаток

result [ri'zAlt] n результат; v~ in приводить к чему-л.;-from быть результатом чего-л.

retain [ri'tein] v удерживать, сохранять, поддерживать

retire [ri'taia] v уходить в от­ставку (на пенсию)

return [ri'ta:n] v возвращать­ся; п возвращение; а обратный reveal [ ri'virl] v показывать, обнаруживать

reverse [ri'va:s] v поворачи­ваться в противоположную сто­рону

revision [ri'vi33 n ] п повторе­ние, обзор rich [rit/] а богатый rights!'rait ] а правый, правиль­ный; п право; ~ kind of правиль­ный; ~ on сразу ; in the ~ way правильно ring [rig] n кольцо rise (rose, risen) ['raiz, rauz, rizn] v подниматься, увеличи­ваться, вставать road fraud] n дорога rocket ['rokit] n ракета; а ре­активный, ракетный roof [ru:f] n крыша rotary [Vautari] а вращатель­ный, ротационный

round [raund] а круглый; adv вокруг

route [ru:t] n маршрут, курс, путь, дорога row [rau] n ряд ruin [ruin] n гибель, круше­ние; v разрушать, разорять

rule [ru.l] n власть, правило; as a ~ как правило; v править, управлять

run (ran, run) [глп, ran, глп] v бежать, работать (о машине); - ing engine работающий двига­тель

rural [Vuaral] а сельский, де­ревенский

S

safe [seif] а безопасный, на­дежный

safely [ 'seifli] adv благополуч­но

safety ['seifti] n безопасность; - device предохранительное ус­тройство; - measures меры без­опасности, меры предосторожно­сти; - warning сигнал предуп­реждения

sail [seil] v плыть под пару­сами; ~ boat парусное судно sailor ['seila] n матрос same [seimj а такой же; the ~ то же самое; in the ~ way так же, таким же способом

sample [sa:mpl] n образец, проба sand [saend ] n песок satellite ['saetalait] n спутник satisfactory [, saetis'faektari ] a удовлетворительный

satisfy ['saetisfai] v удовлет­ворять

save [seiv] v экономить, спа­сать

saving [seivin ] а экономный, бережливый; п экономия, сбере­жение, спасение

scale [skeil] n масштаб, шка­ла, размер

scan [skacn ] v разлагать изо­бражение, сканировать, при­стально разглядывать, изучать

scanning ['skaenin] n разверт­ка, сканирование

scarcely ['skeasli] adv едва, как только

scattered ['skatad] а разбро­санный

schedule ['/edjurl] n график, план scheme [ski:m] n схема, план

scholar ['skola] n ученый; об­разованный человек

school [sku:l] n школа; учи­лище; научное направление science ['saians] n наука scientific [.saian'tifik] а науч­ный scientist ['saiantist] я ученый screen [skrkn] n экран, щит, перегородка; v защищать, отго-раживать.прикрывать

screw [skru: ] n винт; v завин­чивать sea [si:] п море; а морской seagoing ['si:,gauin] n море­ходство

seal [si:l] n изоляция; v изо­лировать; запечатывать seaman ['si:man] n моряк search [sa:t/] n поиск; ис­следование; изыскание; v искать, исследовать

seat [si:t ] n место для сидения, сидение; v усаживать, сесть, са­диться

secondary ['sekandari] а сред-ний( об образовании)

section f'sek/an] n разрез, се­чение, профиль, отдельная де­таль, узел(машины), блок seem [si:m] v казаться seize [si:z ] v схватывать, ух­ватить seldom [seldam ] adv редко select [se'lekt] v выбирать

self-governing ['self'g/vvanirj] a самоуправляющийся

self-moving ['self'mu:vin] а са­модвижущийся

self-propelled ['selfpra'perld] a самоходный

sell (sold) [sel, sauld ] v про­давать

276

277

semiconductor ['semikon'dAkta] л полупроводник; а полупровод­никовый

send (sent) [send, sent] v по­сылать; отправлять; передавать (no радио); - back возвращать; ~ for посылать за чем-л. (кем-л.)

senior ['sirnja] л старший; сту­дент последнего курса; -assistant старший преподаватель в университете

sense [sens] л чувство, ощу­щение

sensitive ['sensitiv] а чувстви­тельный, восприимчивый

sensor ['sense] я сенсор, дат­чик

sensory ['sensari] а чувстви­тельный, сенсорный

separate ['separeit] v отде­ляться), разъединять(ся); ['seprit] а отдельный

sequence ['sirkwans] л после­довательность; ход событий

series ['siarkz] л ряд, серия; а ~ of несколько, ряд

serious [ 'siarias ] а серьезный; важный

serve [sa:v] v служить

service ['»:vis] л служба, за­слуги, эксплуатация; v обслу­живать; in ~ в эксплуатацион­ных условиях

session f'se/эп] п заседание, сессия

set [set] л набор, комплект, установка, приемник; у поме­щать, устанавливать; ~ a task поставить перед кем-л. задачу; начинаться, наступать, устанав­ливаться; ~ in motion приводить в движение; ~ up учреждать, ус­танавливать, организовывать;

settlement ['setlmant] л посе­ление, колония

several ['sevral] а несколько; ~ times несколько раз

severe [si'via] о жесткий, тя­желый, сильный; - stresses большие напряжения

sewing i'sauig] л шитье

shaft [/a:ft] n вал, ось

shake (shook,shaken) [Jeik, /uk, /eikn] v качать (ся), потря­сать; -hands пожать руки; ~ one's head покачать головой в знак отрицания; to be ~en быть потрясенным

shape [Jeip] л форма, очер-тание.конфигурация; v прида­вать форму

share [/еэ] я часть, доля; ~ of data обмен данными

sharp [Ja:p] а резкий; острый

shatter ['/ieta] v расшатывать, поколебать, разрушить (пред­ставление)

sheet [/i:t] n лист (бумаги, металла), простыня

shell [/el] л оболочка, снаряд; v обстреливать

shine (shone) [Jain, /on] v светить (ся), сиять, блестеть

ship [/ip] n корабль, пароход; on board ~ на борту корабля; v отправлять, перевозить

shipbuilding ['/ip, bildirj] n ко­раблестроение

shipyard ['/ipjccd ] п верфь, су­достроительный завод

shock [Jok ] n удар, толчок, по­трясение; ~ resistance ударо­стойкий

shop [/эр] п магазин, цех, мастерская shore [/о: ] п берег; а береговой short [/o:t] а короткий

shortage ['/э:Ш1з] п нехватка, недостаток, дефицит

shot [/at] n выстрел

shout f/aut] v кричать

show (showed, shown) [/au, /»ud, /aunt] v показывать

shower [/aua] n душ

shut [/л1] v затворять; закры­вать

side [said] n сторона, бок; а боковой

sight [sait] n вид

sign [sain] v подписывать

signal ['signal] n сигнал; v сиг­нализировать, подавать сигнал

signature ['signit/э] n подпись

significance [sig'nifikans] n значение, значимость

significant [sig'nifikant] а важ­ный, значительный

silicon ['silikan] n кремний

silver ['silva] а серебряный

similar ['simila ] а подобный, одинаковый

similarity [,simi'laeriti] л подо­бие, сходство

similarly ['similali] adv так же; подобным образом

simple [simpl ] a простой; - shape изделие простой конфигу­ рации ,

simplicity [sim'plisiti] n про­стота

simplify ['simplifai] v упро­щать

simulate ['simjuleit] v модели­ровать, воспроизводить

simultaneous [,simal'teinjas ] a одновременный

since [sins ] adv с тех пор; ргр с, после; cj с тех пор как, так как, поскольку

single [siggl ] а один единствен­ный, отдельный

sink (sank, sunk) [sink, sxnk, s/ujk] v тонуть, погружаться

situated ['sitjueitid] a располо­женный, находящийся

situation [,sitju'ei/an] л ситу­ация, положение

size [saiz] n размер

skill [ski! ] л умение, искусст­во, мастерство, квалификация

skilled [skild] a квалифициро­ванный, умелый

skin [skin] л кожа

sky [skai] л небо, небеса

skyscraper ['skai,skreipa] л небоскреб

slightly ['slaitli] adv слегка, не­много

slow [slau] a медленный; ~ down v замедлить

small [smo:l] a небольшой

smile [smail] v улыбаться; л улыбка

smog [ smog] л густой туман с дымом и копотью; смог

smoke [smauk] v курить; л дым

snappy ['snaepi ] а живой, энер­гичный

so [sau] adv так ; таким об­разом; - as to так, чтобы; ~ called так называемый; ~ that так, чтобы

society [sa'saiati] л общество

soft fso ft ] a мягкий; ~ landing мягкая посадка

soil [soil] л почва, земля, грунт

solar ['saule] a солнечный

solid ['solid] a твердый, плот­ный, сплошной; л твердое тело

solidification [sa,lidifikei/an ] л затвердевание, застывание

solution [sa'lu:/an ] л решение; раствор

278

279

solve [solv ] v решать (задачу)

soon [su:n ] adv скоро, вскоре; ~ after вскоре после того, как; as ~ as как только, как можно скорее

sophisticated [sa'fistikeitid ] рр сложный, изощренный, утончен­ный

sorry ['sari]: to be ~ сожалеть

sort [sort] n сорт, тип, вид; all ~s of всякие, самые разно­образные

sound [saund] n звук; а зву­ковой, хороший, прочный; ~ education хорошее образование

source [sd:s] n источник

space [speis] n космос, про­странство; ~ craft космический корабль; ~ engineering космиче­ская техника; - exploration кос­мическое исследование; ~ flight космический полет; ~ ship кос­мический корабль; - probe кос­мический зонд

special ['spe/al] а специаль­ный, особый

speciality ['spe/alti] n специ­альность

specialization [spe/alai'zie/эп ] n специализация

specialize ['spe/alaiz ] v специ­ализироваться

specific [spi'sifik ] а особый, ха­рактерный, специфический; -impulse удельный импульс

specification [ ,spesifi'kei/an] n данные, спецификация

specimen ['spesimin] n обра­зец, экземпляр

spectacular [spek'tskjula ] a эффектный, захватывающий

speed [spi.d ] n скорость; ~ up v ускорять

spend (spent) [spend, spent] v проводить, тратить

spill [spil ] (spilt* spilled) v про­ливать (ся), расплескивать (ся)

splendid ['splendid] а велико­лепный, роскошный

spoke [spauk] n спица

sponsor ['sponsa] n устрои­тель, организатор, покровитель

spoon [spu:n] n ложка

spread [spred] v распростра­нять (ся)

square [skwea ] n площадь, квадрат; а квадратный; ~ rooting извлечение квадратного корня

squeeze [skwkz] v сжимать, сдавливать; ~ out выдавливать

stable [steibl] а стойкий, ус­тойчивый, прочный, постоян­ный, стабильный

stabilizer [ 'steibilaiza] n ста­билизатор

staff [sta:f] n персонал, штат

stage [steid ] n стадия, сту­пень

stamp [staemp] n марка; postage - почтовая марка

standard ['stajndad] n стан­дарт, норма, образец; ~ of living жизненный уровень

standpoint ['standpoint] л точ­ка зрения

start [stat ] v начинать, запу­скать, отправляться, заводить двигатель; ~ for отправляться куда-л.; ~ ing point начало, от­правная точка

starter ['stceta] n стартер, пу­сковой прибор

state [steit ] n государство, по­ложение, состояние; а государ­ственный; v гласить, устанавли­вать, излагать, формулировать

statement ['steitmant] п фор­мулировка, определение, утвер­ждение; -of the problem поста­новка задачи

state-of-art [,steit sv 'cut] n современное состояние; а совре­менный

station ['stei/эп ] n станция, пункт, позиция, местоположе­ние

stationary ['steijanari] а непод­вижный, закрепленный, стацио­нарный

stay [stei ] v оставаться, оста­новиться, гостить у кого-л.

staying f'steirj] a:~ power воз­можность оставаться в воздухе длительное время

steady ['stedi] а устойчивый, постоянный

steam [sti:m ] и пар; а паровой;

- generation парообразование steel [sti:l] n сталь; stainless

- нержавеющая сталь; а сталь­ ной

step [step] n шаг, ступень; v шагнуть

still [stil ] adv все еще, однако, до сих пор

stone [staun] n камень; а ка­менный

stop [stop] v останавливаться, прекращать

storage ['sto:rid3 ] n склад, хранилище; ~ section запомина­ющее устройсво ЭВМ

store [sta ] v накапливать, со­бирать, хранить; п магазин

story ['storri ] n рассказ, ис­тория, этаж

straight [streit ] а прямой; adv прямо

strange [streindj] а странный

stream [strkm ] n поток, струя

streamlined ['stri:mlaind ] а об­текаемый

strength [strenffl n прочность; ~ of materials сопротивление ма­териалов

strengthen ['stren0an] v ук­реплять

stress [stres] я напряжение, усилие, стресс; v подвергать на­грузке, напряжению, давлению

stretch [stret/] v растягивать, натягивать, удлинять

strike (struck, striken) [straik, stavk, strikn] v наносить удар, поражать, производить впечат­ление

striking [straikin] а поразитель­ный

stroke [strauk ] п удар

strong [slron] а сильный, проч­ный

structural ['strAkt/э ral ] a структурный; ~ parts конструк­ционные детали

structure ['strAkt/э] п соору­жение, конструкция, структура

student body [stju:dent ] число студентов (в учебном заведении)

study ['stAdi] n изучение, ис­следование; v изучать, учить

stupid ['stju:pid ] а глупый; бес­толковый

subject ['sAbdjikt] n предмет, тема, вопрос; v [sab'd3ekt] под­вергать

submerge [sab'ma:d3 ] v погру­жать (ся)

submersible [sab'marsabl ] а по­гружаемый, пригодный для дей­ствия под водой; п спускаемый, погружаемый аппарат

subsequent ['s/vbsikwent] а по­следующий

substance ['sAbstans] n веще ство

substitute ['sAbstitjurt] v заме­нять

suburb ['sAba:b] n пригород; pi предместья, окрестности

280

281

succeed (in) [sak'si:d] v уда­ваться (сделать что-л.), следо­вать; ~ing последующий

success [sak'sesj и успех; to be a ~ иметь успех, быть удач­ным

such [sAt/] такой; - as такой как, подобный; in ~ a way таким образом

sudden ['sAdn] а внезапный

suddenly ['sAdnlij adv внезап­но, вдруг

suffer [sAfa] . v страдать, ис­пытывать, претерпевать

sufficient [sa'fijfant] а доста­точный; п достаточное количе­ство

suffix ['s/vfiks] n суффикс

suggest [safest] v предла­гать, рекомендовать, советовать

suit [sju:t] v удовлетворять требованиям, быть удобным, ус­траивать, быть пригодным

suitable ['sjurtabl] а подходя­щий, пригодный, удобный

sum [злт] п сумма; v - up складывать, суммировать

superintendent [, sju:parin'tendant ] п управля­ющий

superior [ sjur'piaria] а луч­ший, превосходный, превосходя­щий

supplement ['sApJiment ] n до­полнение, добавление; v попол­нять, добавлять

supply [sa'plai] v снабжать, доставлять, поставлять, сооб­щать (энергию); п запас

support [sa'po:t] v поддержи­вать, ; п опора, подставка; life - жизнеобеспечение

supporter [sa'porta] n привер­женец, сторонник

282

suppose [sa'peuz ] v предпола­гать, полагать

suppression [sa'pre/эп] п по­давление

sure [/из] а уверенный; to be ~ быть уверенным; to get ~ удо­стовериться, убедиться

surely ['/uali] adv конечно, не­пременно

surface ['sa:fis] n поверхность; а наружный

surpass [sa'pccs] v превышать, превосходить

surprize [sa'praiz ] v удивлять, поражать, п неожиданность

surprising [sd'praizi ] а удиви­тельный, поразительный

surprisingly [sa'praizhjli] adv удивительно, необычайно, нео­жиданно

surround [sa'raund] v окру­жать

surrounding [sa'raundirj] a близлежащий, соседний

survey ['sa:vei] n обозрение обследование, изыскание; v [sa'vei] осматривать, делать об­зор, производить изыскания

survival [sa'rvaival] n выжи­вание, оставшийся в живых, вы­живший

switch [swit/] n выключатель, переключатель; v переключать; ~ off выключать; - on вклю­чать; ~ over переключать(ся)

sword [so:d] n сабля, шпага

system f'sistim] n система

Т

table f'teibl] n стол; таблица

take (took, taken) [teik, tuk,

teikn ] v брать;- away забирать,

убрать; ~ care of позаботиться

о; ~ courses прослушать курс; ~ examinations сдавать экзамены;

• interest in заинтересоваться чём-л.; ~ into acount принять во внимание (в расчет); - the opportunity использовать воз­можность; - part принимать участие; - pity on пожалеть;

• place происходить; ~ steps предпринимать шаги; - time от­нимать время; ~ a train садиться в поезд; take off n взлет; v взле­тать

talk [to:k ] v разговаривать, бе­седовать; п беседа

tank [txnk] n бак, бассейн, танк

tape [teip] n лента, пленка (для магнитной записи)

tape-recorder ['teipr^koida] n магнитофон

task [ta:sk] n задача

taxes ['taeksiz] n (pi) налоги

tea [ti:] n чай

teach (taught) [ti:t/, to:t] v учить, обучать, преподавать

teacher ['ti:t/a] n преподава­тель

technical ['teknikal] о техниче­ский

technique [tek'nirk] «техника, способы, методы, технические приемы

technological [ ,tekna'lod3ikl ] а технологически

technology [tek'nolad3i ] п тех­нология

telegram ['teligraem] n теле­грамма

telegraph ['teligra:f ] п теле­граф

telephone ['telifaun] n теле­фон; а телефонный

television ['teli,vi3n] n теле­видение, а телевизионный

tell (told) [tel, tould ] v сказать, сообщить

tellurium [te'ljuariam ] теллур

temperature ['temprit/э ] n температура

tend [tend ] v иметь тенденцию (к чему-л.)

tendency ['tendansi] n тенден­ция, стремление

term [ta:m] n термин, выра­жение, семестр; long ~ долго­срочный

territory ['teritari] n террито­рия

test [test] v испытывать,ис­следовать, пробовать, проверять;

п испытание, проба, проверка; - work контрольная работа

than [ban] cj чем; he is taller ~ you он выше вас (чем вы)

thank [bajrjk] v благодарить; thanks to благодаря

that is то есть; - is why вот почему

then [оen] adv тогда, затем; the ~ тогдашний, существовав­ший в то время

thereby [dea'bai ] adv таким об­разом

therefore ['dea'fo:] adv поэтому

thermal [' 6э:тэ1] а тепловой, термический

thick [Gik] а толстый

thin [8in] а тонкий

thing [8irj] n вещь; one - одно

think (thought) [eirjk, 8o:t] v думать

thinking [Sinkin] n мышление

thorough ['влгэ] а глубокий, тщательный; ~ knowledge глубо­кие знания

thouroughly ['8лгаН] adv тща­тельно, глубоко, основательно

283

though [ 0эи ] с/ хотя; as ~ как если бы, как будто

thought [0o:t] мысль

threshold ['6re/hauld] л порог, отправной пункт, начало

through [вга: ] ргр через, сквозь

throughout [8ru:'aut] adv всю­ду, по, на протяжении, по всему (сечению)

thrust [Ocvst ] л давление, на­грузка, тяга

thus [&as ] adv таким образом, так

till [til ] ргр до; с/ до тех пор пока

time [taim] л время, период времени, раз; many ~s много раз; ~ table расписание; v рас­считывать по времени; by the ~ к тому времени как; in - во­время; for the ~ being в данное время;

tin [tin] n олово

tiny ['taini] а крошечный

tired f'taiad] а утомленный, усталый

title ['taitl] л заглавие, назва­ние, заголовок

to-day [te'dei ] adv в настоящее время, сегодня; of ~ современ­ный

together [ta'geoa] вместе

too [tu:] adv тоже, также, слишком

tool [tu:l] n инструмент, ста­нок

top (top I n верхушка, верх, верхняя часть

total ['tautl I л сумма, итог; v подсчитывать, насчитывать, рав­няться; а весь, целый

tough [lAf] а вязкий, тягучий

toughness ['ufnis) п ударная вязкость, тягучесть, жесткость, прочность

28-1

tour [tua] л обход, прогулка

towards [ta'wodz] ргр по на­правлению к чему-л., по отно­шению к чему-л.

tower [taua] л башня, вышка; the Tower Тауэр (в Лондоне)

trade [treid] л ремесло, про­фессия, торговля

tradition [tra'di/an] я тради­ция

traditional [tra'di/anl ] а тради­ционный

traffic [ 'trsefik ] л движение (уличное)

train [trein ] л поезд; v обучать

training ['treinirj] л подготов­ка; ~ course курс обучения

transducer [trans'dju:sa ] л преобразователь, датчик

transform [trans'fo:m] v пре­образовывать

transformation [,transfa'mei/an] л преобразо­вание

transformer [trans'fo:ma ] я преобразователь, трансформатор

transistor [tra n'zista] л тран­зисторный приемник

transition [tnen'zi/an ] n пере­ход

transitional [tran'zi/anl] а пе­реходный, промежуточный

transmission [tra; nz'mi/эп] я передача

transmit [tranz'mit] v пе­редавать ( no радио)

transparency [trans'pairensi ] л прозрачность

transparent [irans'pa^rant J a прозрачный

travel [travl] v путешество­вать, перемещаться, двигаться; л путешествие, передвижение, перемещение

tray |lrei I /; поднос

treat [tri.t] v обрабатывать, обращаться с чем-л.

treatment ['trktmant] л обра­ботка

tremendous [tri'mendas] а гро­мадный

trend [ trend] n направление, тенденция

trick [trik] л хитрость, обман; to play a ~ сыграть шутку, об­мануть

trouble [trAbl] л неприятно­сти, затруднение, беда

true [tru:] а правильный, ис­тинный

truly ['trurli] adv поистине

try [trai] v пытаться, пробо­вать

tube [tju:b] л трубка

tuition [tju.'i/эп] л обучение

turn [ta:n] v поворачиваться; ~ against обернуться против; ~ one's attention обратить внима­ние на; ~ back обернуться, сно­ва обратиться; ~ into превра­титься; ~ round! обернуться ; ~ off (on) выключить (вклю­чить); ~ out оказываться; ~ to обратиться к чему-л.; ~ up вы­явиться, оказаться; in its '*- в свою очередь

tutor ['tju:ta] л наставник (в Оксфорде, Кэмбридже)

TV f'ti'vi] n телевидение, те­левизор; а телевизионный

twice [twais ] adv дважды

twin [twin ] а двойной, сдвоен­ный

type [taip] n тип, вид

typical ['tipikal] а типичный

typing ['taipin] я переписка на машинке, машинопись

U

unable [wn'eibl] а неспособ­ный; to be ~ не быть в состоянии

unamenable [лпэ'ткпэЫ] а неподатливый, непослушный

unbelievable [лпЫ'Н.уаЫ] а не­вероятный

uncertain [An'sartn] а неуве­ренный; to be ~ сомневаться

under [Anda] ргр под; ~ certain conditions при определенных ус­ловиях;- consideration данный, рассматриваемый; ~ investigation исследуемый; to be ~ way про­водиться, строиться в данный момент

undergo (underwent, under­gone) [,Anda'gou, Anda'went, Anda'gon] v подвергаться че­му-л.

undergraduate [,Anda'gradjuat]

n студент

underground [Andagraund] n метро; а подземный

underwater |,Anda'wo:ta] а под­водный

undiscovered [,Andis'kAvad] a неоткрытый, необнаруженный

undoubtable [An'dautabl ] а не­сомненный, бесспорный

uneven (,An'i:vn] а неровный, шероховатый

unexpected ['/\niks'pektid ] a неожиданный

unfortunately [ An'fo.t/anitli] adv к несчастью, к сожалению

uniform ['juniform] а равно­мерный, однородный, одинако­вый

unit ['jurnit] n единица ( обо­рудования), блок, установка, узел, устройство, прибор

285

\

universal [Ju:n'va^sl] а всеоб­щий

universally ['ju:niv'a:sali] adv везде, всюду

universe [,ju:niva:is] n мир, вселенная

university [,ju:ni'va:sati] «уни­верситет; а университетский

unknown [лп'пэип] а неизве­стный

unless [/ui'les] cj если не

unlike [yvn'laik] а неодинако­вый; prp в отличие от

unlikely [лп'ЫЫПаЛедва ли, маловероятно

unlimited [An'limitid] а безгра­ничный, беспредельный

unload [Xn'laud] v разгружать

unquestionable [Xn'kwest/эпэЫ] а несомнен­ный, неоспоримый

unsolved [An'solvd] а нере­шенный

unthinkable [лп'ШпкэЫ] а не­вообразимый, немыслимый

until fen'til) с/до тех пор пока не; prp до

unused [An'ju:zd] а неисполь­зованный

unusual [An'ju:ual] а необыч­ный

up to [лр ta] prp до; up-to-date а современный

upon [a'pon] prp на

urban ['э:Ьэп] а городской

usable ['ju.zabl] а пригодный для употребления

usage ['ju:zid3] n употребле­ние, использование

use [ju:s] n польза, употреб­ление; in ~ в эксплуатации; v [ju:z ] использовать, употреблять

useful ['ju:sful] а полезный

usefulness ['jursfulnis ] n поль­за useless ['ju:slis ] а бесполезный user ['ju:za] n потребитель usual ['ju:ual] а обычный usually ['ju:uali] adv обычно utilize ['ju:tilaiz ] v использо­вать

V

vacation [va'kei/эп] n кани­кулы

vacuum [Vaekjuam] «вакуум; ~ chamber вакуумная камера

valid ['va^lid] а ценный, обос­нованный

.value [Vaelju:] n ценность, значение, величина

valve [vaelv] n клапан, элек­тронная лампа

vaporise ['veiparaiz] v испа­ряться)

varied ['v&arid] а разнообраз­ный, различный

variety [va'raiati] n разнооб­разие, большое число; a large - of самые разнообразные

various [Vearias] а различный, разнообразный; ~ kinds of раз­ные, разнообразные

vary ['veari] v менять (ся), из­менять (ся)

vast [va:st] а огромный, об­ширный

vehicle [Virikl ] л любое сред­ство передвижения ( автомо­биль, летательный аппарат и т.п.)

velocity [vi'lositi] n скорость

Venus f'vimas] n Венера

versatile [,va:satail] а разносто­ронний, гибкий

versatility ['vasa'tiliti ] n мно­госторонность

vertical [Veitikl] а вертикаль­ный

very [-'veri] adv очень; the ~ тот самый; ~ much очень много

via [vaia] лат.ргр через

vibrate [vai'breit] v вибриро­вать

vibration [vai'breijan]- л коле­бание, вибрация

vice versa ['vaisi' va:sa] лат. adv наоборот

vicinity [vi'siniti] n соседство, близость; Moscow ~ Подмо­сковье

victory ['viktari] n победа

view [vju: ] n вид; v осматри­вать, рассматривать

village ['vilids'] n деревня

violin [vaia'lin] n скрипка

virtue [Va:tju:] л достоинство; by ~ благодаря чему-л.

virtually [Va:tjuali] adv факти­чески, в сущности, поистине

visible [Vizabl] а видимый

vision [vijan] n зрение, ви­дение; night ~ ночное видение

visit [Vizit] л посещение, ви­зит; v посещать, навещать . visual ['vizjual] а зрительный, видимый

vocational [vau'kei/anl] а про­фессиональный

voice [Vois] n голос

voltage ['vaultid3] n напряже­ние, вольтаж

voltmeter [vaultmi:ta] n воль­тметр

volume ['voljum] л том, книга, объем

W

wait [weit] v ждать, ожидать walk [wa;k] v ходить, гулять; ~ about прогуливаться л прогул­ка wall [wo:l] л стена wander [wonda] v бродить, от­клоняться want [wont] v хотеть war [wo:] л война warm [wp:m] а теплый warming [wo:min] л нагрева­ние, подогревание warmth [wo:me] л тепло warn [worn] vпредупреждать, предостерегать

warning ['wo:nirj] л предупреж­дение, предостережение; safety ~ сигнал предупреждения warrior ['woria] л борец, воин wash [wo/] л мытье; ~ing mashine стиральная машина

waste [weist] л отходы, от­бросы

watch [wot/] v наблюдать, сле­дить, сторожить; л часы

water ['wo:ta] л вода; а вод­ный; ~ system водопровод

watertight ['wo:tatait] а водо­непроницаемый wave [weiv] л волна wavy ['weivi] а волнистый way [wei] л путь, дорога, спо­соб; in such a ~ таким образом, так что; in this ~ таким образом; ~ out выход из положения; to be under ~ проводиться; to give ~ уступать ( дорогу) weak [wi:k] а слабый weapon | 'wepan J n оружие wear (wore, worn) |wea, wo:, wo:n] v носить ( одежду) weather I'wcoel л погода

286

287

week [wi:k] n неделя; ~ day будничный день; ~ end время от субботы до понедельника (уик-енд)

weigh [wei] v взвешивать

weight [weit] n вес; by ~ no весу

weightlessness ['weitlisnis] n невесомость

welding ['weldirj ] а сварной; ~ techniques способы сварки, сварочные процессы

well [wel] adv хорошо; as ~ также; as - as так же как; ~ -known хорошо известный, по­пулярный

wheel [wi:l] n колесо; v по­вернуть

whenever [wen'eve] cj когда бы ни, всякий раз когда

whereas [wear'aez] cj тогда как, несмотря на то, что

whichever [wit/'evg] cj какой угодно, какой бы ни

while [wail ] cj в то время как; - speaking разговаривая; for a ~ на время

whole [haul ] а весь, целый; the ~ of весь, целый; as a ~ в целом

why [wai] adv почему; that is ~ вот почему

wide [waid ] а широкий, обшир­ный; a ~ range of много, большое число; а ~ variety of самые раз­нообразные; ~ screen широкоэк­ранный

widely ['waidli] adv широко; ~ different совершенно различ­ные, неодинаковые; ~ used ши­роко используемые

widen [waidn] v расширять

width [widQ] n ширина

wife [waif] n жена

288

will [wil ] v хотеть, желать; to be ~ing очень хотеть; п воля; good ~ добрая воля

willingly ['wilirjli] adv охотно

win (won) [win, won ] v выиг­рывать; - a prise получить пре­мию; ~ a recognition завоевать признание

wind [wind ] n ветер; - screen ['windskrim ] n переднее ветро­вое стекло

wire [waia] n проволока, про­вод; — telegraph телеграф

wish [wij] v желать, хотеть; n желание

within [wi&'in] prp внутри, в пределах

without [wiS'aut] prp без; ~ heating без нагрева

withstand (withstood)

[wio'stae nd, wio'stu:d ] v выдер­живать ( нагрузки, температу­ры)

wonderful ['wAndaful] а пре­красный, удивительный, замеча­тельный

work [wak ] v работать; п ра­бота; ~ out разрабатывать

workable ['waksbl] а годный для обработки

worker ['wa:ka] n рабочий

working ['wsikirj ] pp: ~ conditions условия труда

workshop ['we:k/op] n мас­терская, цех

world [wa:ld] n мир; а все­мирный; - wide всемирный; ~ War II вторая мировая война; throughout the ~ во всем мире, повсюду

worry [Чйш] п беспокойство, тревога; v беспокоить(ся), вол­новаться

worth ['ws:0] а достойный; to be ~ заслуживать, стоить; to be ~ -while иметь смысл

wrist [rist] n запястье wrong [гэг)] а неправильный, не тот, ошибочный

year [jiaj n год; ~s before за . лет до; ...~s old ...лет yellow ['jelau] а желтый

yet [jet ] adv все еще, однако; cj все же

zink [zirjk] n цинк zone [zaun] n зона, пояс, по­лоса

ПРИЛОЖЕНИЯ

ОКОНЧАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ 1

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ И ПРИМЕРЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРЕДЛОГОВ

Prepositions	English	Russian
about о, около, по	This article is about new engines. I shall come at about 5 o'clock. He was walking about the room. The shaft turns about its axis.	Эта статья о новых двигателях. Я приду около 5 часов. Он ходил по комнате. Вал вращается вокруг (относи­тельно) своей оси.
after после, за, о	He finishes his work after 5. I came here after him. I was going after him. He asked after you.	Он заканчивает работу после пяти. Я пришел сюда после него. Я шел за ним. Он спрашивал о вас.
at за, в, на, у	We are sitting at a table. We are sitting at a lesson. We are at the concert. We are sitting at the window. He works at a plant. He studies at the institute. 1 get up at 8 o'clock.	Мы сидим за столом. Мы на уроке. Мы на (в) концерте. Мы сидим у окна. Он работает на заводе. Он учится в институте. Я встаю в 8 часов.
before до, перед	He was here before you. The car stopped before the house.	Он был здесь до вас. Машина остановилась перед до­мом.
beyond за, вне	The sun disappeared beyond the forest. It is beyond any doubt.	Солнце скрылось за лесом. Это вне всяких сомнений.
by У, к	He is standing by th? window. I'll come by six. He went by train.	Он стоит у окна. Я приду к шести. Он поехал поездом.
for для, в течение	I have brought this book for you. I shall be working here for two hours.	Я принес эту книгу для вас. Я буду работать здесь в течение двух часов.
from из, у, с, в	He arrived from Kiev. He arrived from the Far East. I have taken this book from the library. Take this book from him.	Он приехал из Киева. Он приехал с Дальнего Востока. Я взял эту книгу в библиотеке. Возьмите у него эту книгу.

Prepositions	English	Russian
from из, у, с, в	Не works here from two till five o'clock.	Он работает здесь с двух до пяти часов.
in в.через	I shall be in Moscow soon. We shall finish our work in half an hour. In winter we often skate.	Я скоро буду в Москве. Мы окончим нашу работу через полчаса. Зимой мы часто катаемся на конь­ках.
of о, об, из	He spoke of his work. Tables are made of wood.	Он говорил о своей работе. Столы делают из дерева.
on на, в, по	The book is on the table. Come on Monday. This book is on chemistry. Studies begin on the 1-st of September.	Книга на столе. Приходите в понедельник. Эта книга по химии. Занятия начинаются первого сен­тября.
over через, по, над	The boy jumped over the bench. The lamp is over the table. He travelled all over the country.	Мальчик перескочил через ска­мейку. Лампа над столом. Он путешествовал по всей стране.
to к, в, с	Let's go to the library. I'll speak to him. Come to the blackboard.	Давайте пойдем в библиотеку. Я с ним поговорю. Подойдите к доске.
with с	He works with me.	Он работает со мной.
within через, в	I hope to finish my article within two days. The pressure in the boiler changes within definite limits. It is within my power.	Я надеюсь окончить статью через два дня. Давление в котле изменяется в оп­ределенных пределах. Это в моих возможностях.

290

19*

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ

and

и, а

as well as

так же, как и, а также

[both... and \как... так и, и... и

but

но, а

either... or [или... или

neither... nor

ни... ни

or

или, иначе

yet

однако, все же

There are many English and German books in our library. One of his brothers is a mathematician and the other

is_a_ philologist.

The internal combustion engines can operate on oil and kerosine as well as benzine.

В нашей библиотеке много английских и немецких книг.

Один из его братьев мате матик, а другой - филолог. [Двигатели внутреннего сго­рания могут работать на нефти и керосине, а также

This engine radically differs both in construction and operation from that designed 5 years agr>.

и на бензине.

Этот двигатель коренным образом отличается от дви­гателя, сконструированного 5 лет назад, как по конст-рукции, так и по работе

Он очень занят, но обещал принять участие в обсуж­дении^

He is very busy, but he promised to take part in the

cfecussion,

Он сделает доклад или на этом собрании, или на еле дующем

Он не был ни в Крыму, ни | на Кавказе.

He will deliver his report either at this meeting or at the next.

He was neither in the Crimea, nor in the Caucasus. Hurry up, or you will be late.

Поторопитесь, или вы опо­здаете.

My experiment seems to have been succesful; yet I am not satisfied.

Мой опыт, кажется, про­ шел успешно, и все же я| не удовлетворен.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ПРЕДЛОГИ, НАРЕЧИЯ И СОЮЗЫ, СОВПАДАЮЩИЕ ПО ФОРМЕ

В английском языке есть союзы, предлоги и наречия, совпада­ющие по форме, их значение определяется функцией и местом в предложении.

Если слово стоит перед существительным или другой частью речи, имеющей именные свойства, то это - предлог.

Если слово относится к глаголу ( или словам, имеющим гла­гольную основу) и имеет самостоятельное значение, выполняя функ­цию обстоятельства, то это - наречие.

Предлог

Если слово вводит придаточное предложение или связывает од­нородные члены предложения, то это - союз.

Союз

Наречие

about

We were about to go. Мы собирались уйти. He was walking somewhere about. Он ходил где-то около (недалеко).

He spoke about his method.

Он говорил о своем ме­тоде.

It is about 5 o'clock. Сейчас около пяти ча­сов.

above

Repeat the above mentioned rule. Повторите вышеупо-мянутое правило. .

Не fixed a lamp above

the table.

Он укрепил лампу над

столом.

across

We took a boat to get

across.

Мы взяли лодку, чтобы

перебраться на ту сто-

рону.

There was no bridge across the river. Через реку не было мо­ста.

I shall go home after the

lecture.

Я пойду домой после

лекции. ^^

after

Не rang up after you had

left.

Он позвонил, после то-

го как вы ушли.

We shall decide this

after.

Не went along the street. Он пошел по улице.

Мы решим это потом.

along

Не brought his book

along with the books from

the library.

Он принес свою книгу

наряду с книгами из

библиотеки.

around

There is a high fence around our garden. Вокруг нашего сада вы­ сокий забор.

was snow all

There

around.

Кругом был снег.

232

293

ПРИЛОЖЕНИЕ 5 НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ

ability - disability способность - неспособность

estimate - underestimate оценивать - переоценивать

war - pre-war война - довоенный

way - subway

дорога - подземная дорога

polite - impolite вежливый - невежливый

ОКОНЧАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ 4

Суффиксы		Примеры
-у. -1у	dirt - dirty грязь - грязный	day - daily день - ежедневный
-less, -ish	use - useless польза - бесполезный	old - oldish старый - староватый
-en, -fy	fast - to fasten крепкий - укреплять	simple - to simplify простой - упрощать
-ze, -ward	real - to realize настоящий - осуществля	on - onward пь на - вперед
-iy	bad - badly плохой - плохо

Пре­фиксы

un-, dis-

over-, under-

post-pre-

re-, sub-

il-, im-

Примеры

common - uncommon обыкновенный - необыкновенный

to heat - to overheat нагревать - перегревать

war - post-war война - послевоенный

write - to rewrite написать - переписать

logical - illogical логичный - нелогичный

anti-, inter-

frictional - antifrictional; фрикционный - антифрикционный

change - interchange обмен - взаимообмен

co-

existence - coexistence существование - сосуществование

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

СПИСОК НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ЗНАКОВ

А.С.AnteChristum—лат. до нашей эры

ас alternating current — переменный ток

a.m. ante meridiem — лат. до полудня

B.C. before Christ — до нашей эры

BTU British Thermal Unit — Британская тепловая едини­ца

С Centigrade — стоградус­ный (шкала Цельсия)

ее cubiccentimetre— ку­бический сантиметр

cckwcounterclockwise— против движения часовой стрелки

cwthundredweight— цент­нер; в Англии - 50,8 кг, в США - 45,3 кг

dc direct current — посто­янный ток

deg. degree — градус

e.g. exsempligratia—лат. например

e.m.f. electromotive force — электродвижущая сила

etc et cetera — лат. и т.д.

Fahr. (F) Fahrenheit — шкала Фаренгейта

f.p. s feet per second — фу­тов в секунду

ft. Foot; feet — фут (ы)

gal. gallon — галлон

gr gram (me) — грамм

h (hr) hour — час

hphorsepower— лошади­ная сила

i.e.idest—лат. то есть

kvkilovolt— киловольт

kvakilovolt-ampere— ки­ловольт-ампер

kwkilowatt— киловатт

lblibrapound—лат. фунт

m metre — метр; mile — миля; minute — минута

mm millimetre — милли­метр

m.p.h. miles per hour — миль в час

p.page— страница

p.c.pro centum — лат. per cent — процент

p.m. post meridiem — лат. после полудня

psi pounds per square inch — фунтов на квадратный дюйм

R Reaumur — шкала Рео­мюра

r.p.m. revolutions per minute — оборотов в минуту

r.p.s. revolutions per second — оборотов в секунду

sq.square— квадратный

t.temperature— темпера­тура;ton— тонна

vizvidelicet—лат. а именно

vsversus—лат. против

v.v.viceversa—лат. нао­борот

w watt — ватт

+ plus

- minus

± pluss or minus

■ is equal to, equals

5^й does not equal

= identical, identically equal

to

~* equivalent, similar (is similar to)

> is greater than

< is less than

-* approaches

oo varies as, is propotional to

oo infinity

ab a times b; a multiplied by b

a _ b ~	с d
a:b	= c	d

alb the ratio of a to b; a divided by b

proportion: a is to b as с is to d

a the n-Xh power of a; aaa... to n factors

radical sign Va~ square root of a

a~ " the reciprocal of a" ;

l In¹

log a common logarithm of a log₁₀« logarithm of a to the

base 10

In a natural logarithm of a

Fix), fix) function of x

у = fix) у is a function of x

d£ df(x)

the derivative of у with respect to x

d²y

the second derivative of

dx* у with respect to x

a [ei] prime, dash

a" lei] second, double prime, double dashed

a_n lei] sub n, subscribed

n

J integral sign

Jf double integral

( ) parentheses

[ ] brackets

{ } braces

LCM (1cm) least common multiple

GCD (gcd) greatest common divisor .

L angle

|_ right angle

|perpendicular(is perpendicular

to)

| | parallel (is parallel to) A triangle

_□

LJ parallelogram

square

О circle П arc; АПВ (arc AB)

⁰degrees (of arc or angle) minutes of arc or angle;

foot, feet

seconds (of arc or angle);

inches

298

20*

299

sin A - sine of A sec A - secant of A

cos A - consine of A cosec A (or esc A) - cosecant

tan A - tangent of Л of A

cot A (or ctn A) - contangent of A

A FEW EXAMPLES OF READING MATHEMATICAL EXPRESSIONS

Arithmetic

raise to a power - возводить в степень

in the second power - во вто­рой степени, в квадрате

in the third power - в третьей степени, в кубе

V~ square root (radical sign) V4 = 2 the square root of four is two

Fractions

Addition

12 + 13-25 Twelve plus thirteen is (maskes equals) twenty-five

addend — слагаемое

sum — сумма

Subtraction

71-24-47 Seventy one minus twenty four is (equals ) forty-seven

minuend — уменьшаемое subtrahend — вычитаемое remainder, difference — раз­ность

Common fractions

— a half (one second); -т а quater (one forth)

=• three seventh

Proper fractions

— 2 - numerator, 3 - denominator