Экспликатуры
Sperber,
Dan, Wilson, Deirdre. Relevance: Communication and Cognition. 1995.
2-nd ed. Explicatures.
Слава
богу,
он
ушел.
Он
пришел!
— некто
мужского пола сначала не был в некотором
месте, а затем появился в этом месте,
ступая ногами. ‘Иван Ярославович Шимон
пришел в университет «Дубна» 5 декабря
около 10.00, следовательно, лекции по
истории состоятся / приготовьтесь и
т.п. ’
Есть
походка определенной категории женщин…
— недостаточно информативно, но возникает
экспликатура, достраивающая предложение
до конкретной категории женщин.
Выдается
диплом установленного образца. Апробация
препарата превзошла все ожидания.
Л. Витгенштейн: Кролик! Кстати, здесь может быть одновременно и привлечение внимания, и выражение удивления.
