4. Содержание курса

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ СТИЛИСТИКИ И ОСНОВЫ ЛИТЕРАТУРНОГО РЕДАКТИРОВАНИЯ

Тема 1. Предмет и задачи

Стилистики и литературного редактирования

Из истории стилистики. Система стилистик в современной лингвистике. Проблема определения предмета стилистики. Стилистика и другие лингвистические дисциплины. Стилистика как теоретическая и прикладная наука.

Предмет и задачи литературного редактирования. Стилистика и литературное редактирование. Литературное редактирование и литературная критика. Понятие «редакторский анализ».

Тема 2. Понятие стиля в современной лингвистике.

Функциональная стратификация языка и стиль.

Тема 3. Природа стилевых явлений в языке

Проблема их классификации. Стилистические средства языка. Коннотация и синонимия на различных языковых уровнях. Уровни языка и стилистическое.

Тема 4. Коммуникативный и прагматический аспекты стилистики.

Признаки коммуникативного акта. Коммуникативная ситуация и стилистические особенности речи. Понятие о речевом жанре.

Виды и этапы редактирования. Технология редакторского чтения.

Тема 5. Нормативный аспект стилистики.

Литературно-языковая и стилистические нормы; их взаимоотношение. Литературный стандарт: фикция или реальность? Специфика стилистической нормы. Стилистическое правило, стилистическая рекомендация, стилистическая погрешность, стилистическая ошибка.

Виды и задачи правки. Основные правила исправления текста. Общая методика правки текста.

Типы стилистических ошибок. Основные критерии оценки стилистических качеств речи (смысловой, функциональный, эстетический). Литературные достоинства текста при редактировании. Разграничение речевой ошибки и стилистического приема с единой лингвистической основой.

Язык художественной литературы СМИ и стилистическая норма.

Раздел 2. Функциональная стилистика

Тема 6. Понятие о функциональном стиле.

Проблема выделения стилей: проницаемость, объективная дискретность, бесконечное множество. Основные подходы к выделению и описанию функциональных стилей литературного языка и критерии их классификации. Дифференциальные признаки функциональных стилей. Система стилей современного русского литературного языка. Функциональный стиль вчера и сегодня. Пермская школа функциональной стилистики.

Язык научной прозы: понятие, функции, разновидности, жанры. Особенности изложения и языковые особенности научного стиля. Элементы научного стиля в других дискурсах. Язык современной научной прозы. Терминология. Особенности использования именных и глагольных категорий. Средства логизации текста.

Специфика редактирования научного текста.

Язык делового общения и официальной переписки: понятие, функции, разновидности, жанры. Особенности изложения и языковые особенности официально-делового стиля. Элементы официально-делового стиля в других дискурсах.

Стилистика деловых бесед. Деловая полемика. Телефонная коммуникация.

Специфика редактирования деловых бумаг.

Религиозно-проповеднический стиль: понятие, функции, жанры, разновидности. Особенности изложения и языковые особенности религиозно-проповеднического стиля.

Церковный раскол (XVII в.) и языковые проблемы проповеднических текстов. Языковые особенности сектантских и старообрядческих религиозно-проповеднических текстов. Особенности коммуникативного поведения миссионеров и функционирования миссионерских религиозно-проповеднических текстов в условиях современной действительности. Языковые особенности «миссионерских» текстов. Стилистика «обмана».

Использование элементов религиозно-проповеднического стиля в других дискурсах.

Язык художественной литературы. Вопрос о месте ЯХЛ в системе стилей. Национальный язык, литературный язык и ЯХЛ. Литературная и эстетическая нормы. Эстетическое и стилистическое в языке. Идиостиль в художественной речи. Окказиональное и узуальное в художественном тексте. Художественная речь и литературное направление (школа). Язык и поэтический род. Стилизация, сказ, пародия.