I. Synthèse

1. Est-ce que les autorités françaises sont satisfaites de l’évolution de la population?

2. Est-ce que le bonheur familial est considéré comme une valeur importante en France?

3. Les Français se marient-ils autant aujourd’hui?

4. Les parents français sont-ils plutôt conservateurs ou moder­nistes?

5. Est-ce que les hommes acceptent volontiers de partager les travaux domestiques avec les femmes?

6. Pourquoi la participation des grands-parents à l’éducation des enfants est-elle en train de disparaître?

II. Débats

1. D’une manière générale, diriez-vous que la famille d’aujourd’hui est plus ou moins unie que celle d’il y a vingt ou trente ans? Pourquoi?

2. Croyez-vous que l’unité de la cellule familiale restera aussi forte dans l’avenir qu’elle l’est aujourd’hui ou qu’elle aura tendance à s’affaiblir? Pourquoi?

3. Femme au foyer ou femme active?

4. Que pensez-vous des rapports parents/enfants dans la famille moderne?

5. Le rôle des grands-parents dans la famille d’aujourd’hui.

III. Images et stéréotypes

A partir de la liste suivante d’adjectifs, composez un stéréotype masculin et un stéréotype féminin: discipliné(e), bavard(e), capricieux(euse), émotif(ive), calme, frivole, méthodique, ambitieux(euse), arriviste, faible, combatif(ive), passif(ive), curieux (euse ), créateur(trice), lucide, intuitif(ive), doux(ce), objectif(ive), égoïste.

Discutez ensuite la justesse et les origines des opinions toutes faites sur “l’homme-type” et sur la “femme-type”.

IV. Sondage

Voici quelques questions tirées d’une enquкte d’opinion. Posez-les à plusieurs personnes de votre entourage. Classez les réponses et interprétez les résultats. Serait-il possible d’en proposer plusieurs interprétations?

a. Pour vous, célibataires, fonder une famille ce serait...

— la décision la plus importante de votre vie?

— une des décisions les plus importantes de votre vie?

— une décision plutôt moins importante que certaines autres? (précisez le nombre des autres décisions).

b. Des gens s’installent à deux et vivent en couple sans se marier: il peut s’agir d’un mariage à l’essai. En général une telle expérience constitue-t-elle selon vous...

— plutôt un danger pour la solidité des familles futures?

— plutôt une chance pour la solidité des familles futures?

— ni l’un ni l’autre?

c. Auquel de ces éléments attachez-vous le plus d’importance? Pourquoi? Lequel placeriez-vous en second? En troisième?

— vivre un amour intense et prolongé

— avoir le goût pour les mкmes choses

— avoir des enfants

— se savoir en sécurité sur le plan matériel

— savoir qu’on ne vieillira pas seul

— savoir que quelqu’un s’occupe des tâches de tous les jours

V. Improvisation

Imaginez ce que serait pour vous la famille idéale.

VI. Recherche

Trouvez dans la presse française ou sur l’internet des textes concernant le conflit des générations, constituez à partir de ces documents un dossier présentant la situation actuelle et des éléments de solution aux problèmes posés.

A la maison

Vocabulaire

Maison

Immeuble. Bâtiment. Edifice. — Domicile. Foyer. Résidence principale. Résidence secondaire. — Construction immobilière. Propriétaire d’une maison, d’un appartement. Locataire. — Habiter (кtre logé dans) une maison. Louer une maison. Aménager une maison. Entretenir une maison.

Logement

Maison individuelle. Villa. Pavillon. — Appartement en immeuble collectif. Habitation à loyer modéré (HLM). Appartement de standing. Grands ensembles. — Studio. Un deux-pièces.

Habitants

Population urbaine. Citadin. Banlieusard. — Population agricole (rurale). Campagnard.

Conditions de logement (d’habitat)

Habitat urbain. Habitat rural. — Confort. Equipements. — Loyer.

Confort du logement

Eau courante. W.-C. intérieurs. Baignoire. Douche. Chauffage central.

Equipements du logement, biens ménagers

Equipements de la cuisine. Réfrigérateur. Congélateur. Machine à laver (lave-linge). Four à micro-ondes. — Equipements audio-visuels. Chaîne hi-fi. Electrophone. Magnétoscope. Ordinateur. — Mobilier.

Exercices de vocabulaire

Ex. 1 Trouvez dans la liste ci-dessous le mot correspondant à chaque définition donnée: les HLM, un studio, les grands ensembles, une villa, un pavillon, un logement de standing, la résidence secondaire

— belle maison individuelle située dans les banlieues résidentielles ou au bord de la mer

— maison de campagne, de vacances ou de week-end

— habitation modeste dont le loyer n’est pas élevé

— logement formé d’une seule pièce

— grands blocs de béton, bien souvent identiques, constituant d’immenses cités dans les banlieues des grandes villes

— petite maison individuelle, située dans un jardin, con­struc­tion fréquente en banlieue

— habitation de bon confort

Ex. 2 Précisez les acceptions du verbe “louer”:

1. Il nous a loué cette maison pour l’été.

2. Elle demeure dans une chambre meublée qu’elle a louée pour deux ans.

3. Maison à louer.

Ex. 3 Trouvez les équivalents russes de: “loyer”, “location”, “logement”.

Ex. 4 Faites sur le modèle:

a) nom verbe

construction construire

résidence

bâtiment

équipement

édifice

congélateur

b) verbe nom

habiter habitation

louer

équiper

entretenir

aménager

Ex. 5 “Amenager”, “emmenager” ou “demenager”, lequel correspond a chaque situation?

— lorsqu'on change de domicile, on…

— lorsqu'on arrange, qu'on prepare un appartement pour l'habiter, on l'…

— lorsqu'on apporte ses meubles dans le nouveau logement, on…

Ex. 6 Quel est le contraire de l’adjectif “urbain” dans “milieu urbain”, “mode de vie urbain”?

Ex. 7 Comment appelle-t-on celui qui: a) habite la ville? b) habite la campagne? c) vit en banlieue? d) à qui un propriétaire a loué une maison, un appartement?

Ex. 8 Faites correspondre chaque mot avec sa définition: une chaîne hi-fi, un électrophone, un magnétoscope.

— appareil de reproduction d’enregistrements phono­gra­phiques sur disque ou bande magnétique

— appareil qui enregistre les images et les sons de la télévision

— électrophone formé d’éléments séparés (amplificateur, haut-parleurs) permettant une très bonne reproduction du son.

Ex. 9 Précisez le genre des mots suivants: “immeuble”, “domicile”, “édifice”, “espace”.

Ex. 10 Donnez les équivalents russes de: “conditions d”habitat”, “construction immobilière”, “entretien d’une maison”, “résidence secondaire”, “équipements du logement”, “magnétoscope”, “mobilier”.

Texte de presentation

Après la Seconde Guerre mondiale, le paysage français, jusqu’ alors essentiellement rural et agricole, s’est industrialisé et urbanisé. Ce phénomène a eu pour conséquence une transformation profonde des conditions de vie et de logement des Français.

Dans les années 50 et au début des années 60 de “grands ensembles” sortent de terre dans la banlieue parisienne et dans les agglomérations des grandes capitales régionales (Lille, Nancy, Grenoble, Marseille, Bordeaux...). L’appartement en immeuble collectif constitue depuis le cadre de vie d’un bon nombre de Français.

A partir de 1970, des immeubles de taille plus modeste et de meilleure qualité succèdent aux grands ensembles, tandis que se développe la construction de maisons individuelles dont rкvent tous les Français. Ce mouvement de croissance immobilière diversifiée va se poursuivre jusqu’à l’aube des années quatre-vingts. Sous l’effet de la crise il se ralentit alors très nettement.

Ces deux tendances opposées — très forte augmentation de la construc­tion jusqu’en 1975, baisse sensible depuis — s’accom­pagnent d’une différenciation de plus en plus marquée entre les locataires d’immeubles modestes (de type H.L.M., par exemple) et les propriétaires d’apparte­ments de “standing” ou de maisons individuelles.

Les rкves de maison des Français incluent souvent la résidence secondaire, dans laquelle on passe ses week-ends et ses vacances. C’est le refuge de ceux qui se sentent mal à l’aise dans les villes. Un ménage français sur cinq dispose d’une résidence secondaire. Leurs propriétaires sont surtout des cadres supérieurs et des membres des professions libérales. Dans ce contexte restaurer une vieille maison devient aussi un art, et les journaux immobiliers ou les magazines de décoration décrivent des rénovations exemplaires.

On n’est pas toujours propriétaires du logement oщ l’on vit. En 1984 38,4% des ménages étaient locataires dans leur résidence principale, 10,4% étaient logés gratuitement (par exemple, par leur employeur), 51,2% étaient propriétaires ou en train de le devenir. Les petites annonces immobilières des journaux donnent une bonne idée de ce qu’est le marché immobilier. On y trouve des rubriques “location” aussi bien que les rubriques “vente” ou “location — vente”.

Le confort et l’équipement des logements se sont considérablement améliorés au cours des dernières années. L’électricité a progres­sive­ment transformé l’ensemble des foyers. Aujourd’hui c’est le tour de l’électronique. La cuisine, le salon et la salle de bains ont beaucoup changé.

Au fil du texte

Questions et repérages

1. Quelles transformations se sont opérées dans le paysage français après la Seconde guerre mondiale?

2. Comment a évolué le cadre de vie de nombreux Français à partir des années 50?

3. Caractérisez les orientations de la construction immobilière apparues dans les années 70.

4. Pourquoi les rythmes de la construction de logements se ralentis­sent-ils à la fin des années 70?

5. Comment les tendances de la construction immobilière reflètent-­elles les inégalités sociales?

6. Comment font les Français pour réaliser leur rкve de maison individuelle?

7. A quoi est due l’amélioration du confort et de l’équipement des logements enregistrée au cours des dernières années?

8. L’occupant est-il toujours propriétaire de son logement en France?

A. Logement: des hauts et des bas

On croyait la crise du logement définitivement envolée, après trente années d’un rythme soutenu de construction. Entre 1966 et 1975, on avait construit chaque année près de 450 000 logements. Le nombre de mises en chantier a beaucoup diminué depuis cette époque avec seulement 378 000 nouveaux logements en 1980 et 295 000 en 1985. Toutefois à partir de 1987 après plusieurs années de recul et de stagnation s’amorce un redressement de l’activité du bâtiment avec 310 000 mises en chantier.

Le secteur le plus touché par la crise est celui des immeubles collectifs, tandis que la construction de logements individuels se porte moins mal. Le développement de l’habitat individuel représentait en 1987 60% de la construction immobilière. En dix ans, la répartition entre les logements collectifs et les logements individuels s’est complètement inversée. Aujourd’hui 55% des Français ont pu réaliser leur rкve de maison.

Mкme si le taux de constructions par rapport à la population reste plus élevé en France que dans certains pays, la crise est quand mкme de retour. On ne trouve plus de logements dans les grandes villes. Les candidats à la location ou à l’achat d’un appartement dans les grandes villes se font beaucoup de souci. Le choix qui leur est offert est très limité. Quant aux prix, ils ont de quoi décourager les plus optimistes. Ceux de la location sont souvent inaccessibles. Quant aux prix à l’achat ils ont repris en 1985 leur marche en avant après avoir baissé en 1982 et 1983. De plus, le recours au crédit est devenu, un risque. Beaucoup hésitent à le prendre, n’étant pas assurés de leur capacité de rem­bourse­ment¹, en particulier en cas de perte d’emploi. Le résultat est que plus d’un million de logements sont aujourd’hui inoccupés.

¹ le remboursement: paiement d’une somme due

Au fil du texte