Тема 19. Основы конституционного права развивающихся стран

Конституция Соединенных Штатов Америки и поправки к ней¹

(Извл ече ние)

Мы, народ Соединенных Штатов, дабы образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, со­действовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свобо­ды за нами и потомством нашим торжественно провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов

Статья I

Раздел 1. Все законодательные полномочия, сим установлен­ные, представляются Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей.

Раздел 2. Палата представителей состоит из членов, выбира­емых раз в два года населением в отдельных штатах; избиратели в каждом штате должны отвечать требованиям, предъявляемым к избирателям более многочисленной палаты законодательного собрания штата.

Ни одно лицо не может быть представителем, если оно не достигло возраста двадцати пяти лет, не было в течение семи лет гражданином Соединенных Штатов и не является на мо­мент избрания жителем того штата, в коем оно выбирается.

Поправка XXVI

(принята в 1971 г.)

Раздел 1. Право голоса граждан Соединенных Штатов в воз­расте восемнадцати лет или старше не должно отрицаться или ограничиваться Соединенными Штатами или каким-либо шта­том в зависимости от возраста.

¹ Конституция США. Вашингтон, 1996 (на русском языке).

Конституция Федеративной Республики Бразилия 1988 г.1

(Извлечение)

Раздел I. Об основных принципах

Статья 1. Федеративная Республика Бразилия, образующая нерасторжимый союз штатов, муниципий и Федерального ок­руга, представляет собой правовое демократическое государство и опирается на:

I — суверенитет;

2. — гражданство;

3. — достоинство человеческой личности;

4. — социальные ценности труда и свободной инициативы;

V — политический плюрализм.

Вся власть исходит от народа, который осуществляет ее при посредстве избранных представителей или непосредственно в рамках настоящей Конституции.

Статья 2. Союзу принадлежит законодательная власть, ис­полнительная власть и судебная власть, независимые и находя­щиеся в гармонии между собой.

Статья 3. Основными целями Федеративной Республики Бразилия являются:

1. — построение сплоченного, справедливого и свободного общества;

2. — обеспечение национального развития;

III— окончательная ликвидация бедности и маргинализации и уменьшение регионального и социального неравенства;

¹ Право и жизнь: Независимый научно-популярный журнал. 1998. № 16. Перевод А. С. Автономова.