Vocabulary

notary — нотариальный

Statement — изложение, заявление

G. R.T. (gross registered tonnage) — брутто-регистровый тоннаж

pratique — свидетельство о снятии карантина, разрешение на сношение с берегом

to encounter — столкнуться, встретиться с

heavy weather — штормовая погода

winds of whole gale force — сильные штормовые ветры

high sea — большое волнение (7 баллов)

pitching — килевая качка

to be pitching — подвергаться килевой качке

rolling — бортовая качка

rough sea — крупное волнение (6 баллов)

heavy swell — сильная аыбь

overcast — сплошная облачность

occasional — случайный

shower — ливень, сильный дождь

spraying — брызги, водяная пыль

cloudy — облачно

fresh wind — свежий ветер (5 баллов)

moderate — умеренный

moderate to heavy — от умеренного до сильного

slight — слабый, незначительный, небольшой

mist — туман

humid — влажный, сырой

to intend — намереваться

intention — намерение

Chief Engineer — старший механик

2nd Officer (Second Officer) — 2-й помощник капитана

to own — владеть, обладать

to safeguard — предохранять, охранять

witness — свидетель

Bos'un (Boatswain) — боцман

Able Seaman — матрос 1-го класса

Chief Mate — старший помощник ка-питана

signature — подпись

stamp — печать, штамп

entry — запись, заметка

Log-Book — вахтенный журнал

to quote — цитировать

to experience — испытывать, ощущать

strong wind — сильный ветер (6 бал-лов)

gale force squalls — шквалы штормовой силы

to be rolling — подвергаться бортовой качке

to labour — трудиться; испытывать качку (о судне); подвергаться напряжениям

to labour heavily — испытывать сильную качку

to ship heavy water Fore and Aft — черпать, принимать много воды кормой и носом

vents — отверстий, отдушины, вентиляционные трубы

awash — под водой

continually — непрерывно

to anticipate — ожидать, рассчиты¬вать, предполагать

through stress of —под влиянием, под гнетом

stress — давление, нажим, напряжение

stress of weather- непогода, штормовая погода

crew — команда, экипаж судна

Load-Line Certificate — свидетельство о грузовой маркее

expansion trunkways — расширительные шахты (горловины) танка

pipeline — трубопровод

water temperature — температура воды

considerable — значительный

Centigrade — стоградусная шкала (Цельсия)

intensive -— интенсивный, усиленный

sweating — отпотепание (в трюме)

resultant — результирующий, проис-ходящий в результате чего-либо

surface — поверхность

to extend — простираться; зд. удлинять срок

spontaneous — самoпроизвольный

spontaneous combustion — самовозгорание

to extinguish - тушить, гасить

to wet — мочить, смачивать,

wetting — подмочка (груза)

аrеа — район, зона, площадь

to drift — дрейфовать, скосить

to get stranded — сесть на мель

to refloat — сняться с мели

obvious — очевидный, ясный

hull — корпус (судна)

occurrence — случаи, происшествие

to contaminate — загрязнять, портить

contamination with water — обводнение (груза)