Толстой и Африка

¹   Имеется   в   виду   покорение   Алжира   французскими   колониальными войсками в 1857 г.

²   Ф. Энгельс, Алжир, — К. Маркс  и   Ф. Энгельс, Сочинения, изд. 2, т. 14, стр. 104.

³   «Московские ведомости», 27. IV. 1881.

⁴  Запись от 14 ноября 1897 г. (53, 161).

⁵   В   яснополянской   библиотеке   сохранились   следующие   работы Н, Н. Миклухо-Маклая: Второе пребывание на берегу Маклая

в Новой Гвинее, — «Известия императорского русского географического общества», т. XVI, вып. 2; Miklucha-Maclay, Ethno-logische Bemerkungen iiber die Papuas Maklay Kiiste in Neu Gwinca. Verhandlungen der Berliner Geselschaft der Antropologie, Ethnolo-gie und Urgeschichte, Berlin, 1884.

⁶  Письма Н. Н. Миклухо-Маклая хранятся в Отделе рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого.

⁷  Д.  П.  М а к о в и ц к и й,  Яснополянские  записки,  запись  от 29 августа 1906 г.

⁸  А.  Б. Гольденвейзер,  Вблизи Толстого,  т.  1, М.,  1959, стр. 56.

⁹  Криспп  Фрапческо   (1818 — 1901) — премьер-министр   Италии. Баратьери Оресто   (1841 — 1901) — итальянский генерал.

¹⁰  В. И. Ленин, Памяти Герцена, — Полное собрание сочинений, т. 21, стр. 261.

¹¹   «Известия», 4.Х.1935.

¹²  См.:  А. С. Е р у с а л и м с к и й,  Германский империализм и возникновение  англо-бурской войны  1899 г., — а  кн.:   «Из истории общественных и международных отношений», М., 1957; А. 3. Зусмановпч,   Империалистический   раздел   Африки,   М.,  1959, стр. 128 — 140; И. А. Никитина, Захват бурских республик Англией. 1899 — 1902, М., 1970.

¹³  Марк  Твен, Рассказы и памфлеты, Л., 1952, стр. 188.

¹⁴   «Лев Толстой и зарубежный мир», — «Литературное наследство», т. 75, кн. 1, стр. 480.

¹⁵  Отдел рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого.

¹⁶  Поль Крюгер (1825 — 1904) — с 1883 г. президент Трансвааль-ской республики.

¹⁷  Отдел рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого.

¹⁸  «Новое время», 10.1.1900.

¹⁹  В.  А.  П о с с е,  Л.  Н. Толстой как человек. Из воспоминаний, — «Горьковская коммуна», 17.XI.1940.

²⁰  Цит. по: «Литературное наследство», т. 75, кн. 1, стр. 77 — 78.

²¹  Немалую роль в поражении буров сыграла их расистская политика по отношению к туземцам.  Многолетнее  бесчеловечное обращение с  африканцами  исключало возможность  опоры  буров на местное население в борьбе против англичан. Со своей стороны и Англия по той же причине была лишена возможности опереться на африканцев, — ненависть к англичанам была не меньшей, если не большей, чем к бурам. По сути говоря, обе  воюющие  стороны боялись африканцев больше, чем друг друга, и, ведя между собой войну, не без   основания   опасались   выступлений   африканцев   в их   тылу.   Однако   слабость   и   неорганизованность   африканских племен, низкий уровень их развития пе позволили им воспользоваться войной колонизаторов для отвоевания права на собственную землю.

²²  «Литературное наследство», т. 75, кн. 1, стр. 482.

²³  Там же, стр. 488.

²⁴  Там же, стр. 428.

²⁵  Цит. по: «Биржевые ведомости», 25.IV.1900.

²⁶  Цит. по: Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений, т. 72, М., 1933, стр. 348.

²⁷  «Литературное наследство», т. 69, кн. 2, стр. 163.

²⁸  Газеты сообщали в эти дни о выигранном бурами сражении и о взятии ими в плен одного из популярных в английской армии

генералов — лорда Метеуэна. Вскоре, однако, буры из  тактических соображений отпустили его на волю.

²⁹   «Литературное наследство», т. 69, кн. 2, стр. 169.

³⁰  Там же, стр. 171.

³¹  А. Б. Гольденвейзер, Вблизи Толстого, т. 1. стр. 60.

³²   «Французские посетители Толстого», Публикация Л. Р. Ланского, — «Литературное наследство», т. 71, кн. 2, стр. 47.

³³  Там же.

³⁴   См.:   А.  Ш и ф и а н.   Африканская  почта  Льва  Толстого, — «Вопросы литературы». 1969, № 11.

³⁵  Ниже мы сохраняем названия африканских стран, городов и селений, как они обозначены в письмах, полученных Толстым.

³⁶  Письмо на франц. яз. от 22 июля 1885 г. Здесь и ниже письма публикуются по переводам с подлинников, хранящихся в Отделе рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого.

³⁷  Письмо па нем. яз. от 21 февраля 1891 г.

³⁸   Письмо па франц. яз. от 31 декабря 1891 г.

³⁹  Письмо на нем. яз. от 18 июня 1894 г.

⁴⁰  Письмо на франц. яз. от 1 октября 1900 г.

⁴¹   Письмо па франц. яз. от 9 июля 1892 г.

⁴²  Письмо на франц. яз. от 30 марта 1898 г.

⁴³  Письмо на франц. яз. от 21 июля 1898 г.

⁴⁴  Письмо на франц. яз. от 18 марта 1901 г.

⁴⁵  Письмо на франц. яз. от 20 апреля 1901 г.

⁴⁶  Письмо па франц. яз. от 29 июля 1901 г.

⁴⁷  Речь идет об отлучении в 1901 г. Толстого от церкви, о его резком ответе  Святейшему синоду и о письме С.  А. Толстой в газеты по этому поводу.

⁴⁸  Письмо на а.нгл. яз. от 3 июля 1901 г.

⁴⁹  Письмо на франц. яз. от 10 ноября 1901 г.^Б0 Письмо на нем* яз.

⁵¹   Письмо на франц. яз.

⁵²  Письмо на франц. яз. от 13 сентября 1903 г.

⁵³  Письмо на итал. яз. от 18 октября 1903 г.

⁵⁴  Д. П. М а к о в и ц к и й, Яснополянские записки,  запись  от 27 ноября 1907 г.

^ss Thomas   Stevens, Scouting for Staenley in East Africa, New York, 1890.

⁵⁶   Camille Renesse, Deux mois en jacht. Voyage aux Cotes de l'Espagne du Portugal et, du Maroc, Nice, 1899.

⁵⁷  «Die Reise nach Africa. Oder Kindesstreben und   Kindeslohn. Eine Jugenderzahlung von F. A. Suder», Berlin, [б. г.].

⁵⁸  Ральф Айрон, Африканская ферма, — «Вестник иностранной литературы», 1893, кн. 1.

⁵⁹  J.  A.  Hobson,  The war in  South  Africa.  Tts  causes  and effects, London. 1900.

⁶⁰  «The new war in South Africa and   How it is being   carried on. Letter from an oficier in the field», London, [б. г.].

⁶¹   Л. Pease, South Africa. Imperial Justice, London, 1900.

⁶²   «Leaflets and Pamphlets», issused by the South African, Con-cilliation Committee, London, 1889.

⁶³   «Der Protest der Deutschen gegen die englische Barbarei in Burenkriege», Berlin. 1900.

⁶⁴  E d о u a r d   F о a,   La   traversee   de   l'Afriquc   du   Zambeze an Congo francais, 3-me ed. Paris, [б. г.].

⁶⁵ Pierre  Mille, Le Congo Leopoldien, Paris, 1905. О чтении Толстым этой книги см. в след. разделе.

^eGFelicien  Challaye, Le Congo francais, Paris, [б. г.].

⁶⁷  «The Transvaal also The Harvest is the and of the World», London, [б. г.].

⁶⁸  Jean  Fino, Le prejuge des races, Paris, 1905.

⁶⁹   Georges   Darien,   Biribi.   Armeo   d'Afrique,   Paris,   1897.

⁷⁰  А. Б. Г о л ь д е н в е й з е р, Вблизи Толстого, т. 1, стр. 63 — 64.

⁷¹   Д. П. Маков ицкий, Яснополянские записки, запись от 19 марта 1905 г.

⁷²  Там же, запись от 20 июня 1905 г.

⁷³  Письмо на англ. яз. от 22 июня 1903 г.

⁷⁴  Письмо на англ. яз. от 18 апреля 1910 г.

⁷⁵  Письмо на фрапц. яз. от 17 августа 1910 г.

⁷⁶   Письмо на франц. яз. от 23 декабря 1904 г.

⁷⁷  Речь идет о рассказе «Чем люди живы».

⁷⁸   Письмо на англ. яз. от 1 сентября 1908 г.

⁷⁹  Письмо на франц. яз. от 16 июля 1908 г.

⁸⁰  Письмо на англ. яз.

⁸¹   Письмо на англ. яз.

⁸²  Письмо на нем. яз. от 6 января 1905 г.

⁸³   Письмо на англ. яз. от февраля 1910 г.

⁸⁴  Ппсьмо на англ. яз. от 1 января 1907 г.

⁸⁵  И. И.  Мечников,  Страницы воспоминаний.  Сборник  автобиографических статей, М., 1946, стр. 133 — 134.

⁸⁶  Цпт. по журн. «Наука и жизнь», 1967, № 1, стр. 153, 155.

⁸⁷  Н. Н. Гусев, Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого, 1891-1910, М., 1960, стр. 791.

⁸⁸  А. Б.   Гольденвейзер, Вблизи Толстого, т. 2, стр. 217.

⁸⁹  Там же, стр. 225.

⁹⁰  Там же.

⁹¹   Письмо на португ. яз. от 25 июля 1910 г.

^В2А. Б. Гольденвейзер, Вблизи Толстого, т. 2, стр. 243.

⁹³  Помимо ответов африканских писателей, публикуемых впервые,  мы  пользуемся  сведениями,  приведенными  в  кн.  «Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах па иностранные языки. Отдельные зарубежные издания. Библиография»  (М., 1961), а также  позднейшими материалами Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, Всесоюзной библиотеки иностранной литературы и библиотеки Государственного музея Л. Н. Толстого.   Использованы и сведения, публикуемые в библиографических изданиях ЮНЕСКО,

⁹⁴  Ответы африканских писателей хранятся в Государственном музее Л. Н. Толстого.