Правка-обработка, ее задачи и методика
Сокращения, обусловленные литературными качествами произведения, следует рассматривать уже как правку-обработку.
Правка-обработка – наиболее распространенный вид редакторской работы, который подразумевает и правку-вычитку и правку-сокращение. Речь идет о таком исправлении рукописи, которое позволяет подготовить вариант, достойный стать издательским оригиналом, в котором полностью учтены результаты редакторского анализа. В правке-обработке находит отражение, в сущности, весь комплекс операций: уточнение фактических данных, исправление композиционных недочетов, устранение логических неувязок и, пожалуй, главным образом совершенствование языково-стилистических средств. Работая над языком и стилем, редактор улучшает содержание произведения. Процесс этот един, нерасторжим.
Цель обработки – литературная отделка текста, совершенствование его формы, уточнение идеи автора, его замысла. По своему характеру изменения, вносимые при этом в текст, разнообразны: сокращения, дописывание отдельных фрагментов, замена слов и оборотов речи, изменение синтаксических структур, совершенствование композиции. Особенности авторской манеры изложения, его стиль, правка-обработка изменять не должна. Главное для правки-обработки – не изменить ход мысли автора, вескость аргументации, сохранить индивидуальные особенности, манеру излагать материал – все то, что можно назвать слогом.
Правка-переделка. Литературная запись как вид литературной работы
Правка-переделка является специфической формой редактирования. Она применяется при подготовке к печати рукописей авторов, которые слабо владеют литературными навыками. Правка, переделка широко распространена в практике газетной работы, в частности отделов писем. Материалы, присланные читателями, по разным причинам бывает трудно отправить в печать в том виде, в каком они поступили. Правка-переделка позволяет расширить публикацию читательских высказываний на самые разные темы.
Цель правки-переделки – создание нового варианта текста на основе материала, представленного автором. Строго основываясь на сообщенных фактах, журналист облекает мысль автора в литературную форму. Изменение жанровой структуры произведения, обработка текста в случае изменения его целевого назначения также осуществляется правкой-переделкой.
Близка по методике к правке-переделке литературная запись – специфический вид творческого сотрудничества редактора и автора. Это такая форма литературной работы, когда первоначальной рукописи может вообще не быть. Бывалый человек, герой, крупный военачальник, партизан, известный спортсмен рассказывают о своей жизни, делах, боевых друзьях, сделанном и достигнутом, а литератор использует весь этот богатейший материал, осмысливает его, иногда дополняет архивными изысканиями, собственными наблюдениями и в содружестве с бывалым человеком создает произведение.
Правку-переделку в издательстве или редакции поручают только опытному работнику, обладающему разносторонними знаниями и твердыми профессиональными навыками.
<Из лекции ко всем билетам по логике – ИМЕТЬ ПРИМЕРЫ, ЗНАТЬ ВСЕ ТИПЫ ОШИБОК>
Редактируя текст, мы обращаемся к своей бытовой логике, но этого недостаточно.
Существует логический анализ текста. Анализ, то есть метод научного исследования действительности, состоящий в расчленении целого на составные элементы. Антипод анализа – синтез.
Суждение = высказыванию |
Имя = слову |
|
|
|
2) Обозначение предмета |
|
3) НЕТ истинности/ложности |
E.g. Обучение студентов – сложное дело («обучение студентов» и «сложное дело» - два имени; «Обучение студентов – сложное дело» - суждение).
Т.о., имена являются кирпичиками для построения суждений.
ЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЕСТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ СУЖДЕНИЙ И ИМЕН. Мы исследуем связи между суждениями и именами на предмет инкорректности.
Логика суждений оперирует законами, логика имен – отношениями. ^Учите формулировки!
Логические законы:
Закон тождества
Закон противоречия
Закон исключенного третьего
Закон достаточного основания
I. Закон тождества. Каждое суждение, к-е приводится в данном умозаключении (т.е. в тексте), при повторении должно иметь одно и то же устойчивое содержание. Иными словами, при повторении суждения должна сохраняться монотематичность. Это связано с такими базовыми характеристиками текста, как целостность, связность, информативность.
Закон тождества имеет 5 подвидов:
Несоответствие заголовка теме
Подмена темы (в огороде бузина, а в Киеве дядька)
Нагромождение в одной единице текста (в абзаце) разных по содержанию мыслей
НЕНАМЕРЕННАЯ двусмысленность (реклама же бывает заведомо алогичной)
Нарушение в вопросно-ответных формах (один не соответствует другому).
II. Закон противоречия. Не могут одновременно истинными быть два противоположных суждения:
а) об одном и том же предмете
б) взятые в одно и то же время
в) взятые в одном и том же отношении