Образец оформления Содержания / Оглавления

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

1. ПРИЧИНЫ И ХАРАКТЕР ПРОЦЕССОВ ЗАИМСТВОВАНИЯ

ЛЕКСИКИ В РАННЕНОВОАНГЛИЙСКИЙ ПЕРИОД 8

1.1. Общая характеристика языковой ситуации

и способа существования английского языка

в эпоху Шекспира 8

1.1.1. Понятие национального литературного языка 11

1.1.2. Особенности языка ранненовоанглийского периода 15

1.1.3. Роль кодификационных процессов в формировании

словарного состава языка 18

1.2. Проблема тождества слова в ранненовоанглийском языке 22

1.2.1. Понятие слова 22

1.2.2. Проблема актуального и исторического тождества слова 23

1.2.3. Границы ранненовоанглийского слова 25

1.3.Заимствования в английском языке 16 века 27

1.3.1. Понятие заимствования 27

1.3.2. Типы и механизмы ассимиляции заимствованной лексики 28

1.3.3. Причины и особенности ранненовоанглийских 30

заимствований

1.3.4. Отношение ранненовоанглийских авторов 32

к заимствованиям

2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ

ЗАИМСТВОВАНИЙ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ШЕКСПИРА 34

2.1. Лексическая ассимиляция заимствований у Шекспира: 34

развитие полисемии и широкозначности

2.2. Словообразовательная ассимиляция заимствований 38

у Шекспира

2.3. Заимствованное слово в риторических приемах у Шекспира 40

2.3.1. Заимствования в приеме игры слов 40

2.3.2. Заимствования в метафорах 46

2.3.3. Заимствования в синонимических парах 50

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 58

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Заголовок 61

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Заголовок 64

Приложение 7

Образец оформления Списка литературы / Библиографии

1. Бочоришвили Н.К. Слово в риторических приемах у Шекспира: автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1982. – 16 с.

2. Кнабе Г.С. Словарные заимствования и этногенез (К вопросу о «балтийских заимствованиях» в восточных финно-угорских языках) // Вопросы языкознания. – 1962. – № 1. – С. 65–76.

3. Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык в школе. – 1994. – № 6. – С. 56–63.

4. Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты. Лингвистическая проблематика. – Л.: Наука, 1972. – 80 с.

5. Стенник Ю.В. Об истоках славянофильства в русской литературе XVIII века // Славянофильство и современность: сб. статей / Отв. ред. Б.Ф. Егоров. – СПб.: Наука, 1994. – С. 5–23.

6. Baugh A. A History of the English language. – London: Routledge and Kegan Paul, 1978. – 438 p.

7. Hager A. Major Tudor Authors: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook. – C.T: Greenwood, 1997. – 528 p.

8. Jespersen O. Growth and Structure of the English Language. – Leipzig: B.G. Teubner, 1905. – 260 p.

9. Jones M. Exploring Language Change. – Routledge, 2005. – 232 p.

Приложение 8