Cranes & Access / Cranes & Access. Октябрь. 2007

36CEMMS. Samara-2007. Дороги.Мосты.Тоннели

В сентябре в Самаре и СанктПетербурге прошли две крупнейшие строительные выставки, участие в которых приняли ведущие отечественные и зарубежные производители.

37Анонсы выставок

Самое интересное в октябре и ноябре 2007 года.

38Know-how. За рубежом

Виртуальная реальность. Маленькая, но детальная. Новинка от Tadano-Faun.

39 Know-how. В стране

Как сэкономить на топливе?

40 От А до Я

Ножничные подъемники

47 Выбор профессионала

Изучаем 100-тонники.

50Формально, виновата техника. Фактически – человек

По оценкам экспертов, причинами аварий подъемной техники являются изношенность оборудования и человеческий фактор.

53Рисковать нельзя страховать

В мире не утихает спор о том, должны ли операторы ножничных подъемников

использовать страховочные приспособления?

54Буква закона

Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек).

56Информационный портал Vertikalnet.ru

61Новости независимых ассоциаций

IPAF всему голова.

ОТ РЕДАКТОРА

Константин Горчаков,

главный редактор

Не так давно прогуливался по улицам столицы нашей родины, ловил последние лучи сентябрьского солнца. Идиллия погожего осеннего дня была неожиданно нарушена страшным металлическим скрежетом, от которого мурашки по коже. Повернулся на звук: среди деревьев работал (точнее сказать, вырабатывал свой последний ресурс) старый отечественный коленчатый автоподъемник.

Признаюсь, было страшно за рабочих, находившихся в люльке на уровне крон. При каждом движении стрелы машина издавала тот самый неприятный звук, казалось, она вот-вот развалится на части.

Вполне допускаю, что подъемник был исправен и получил все необходимые допуски к эксплуата-

ции, но факт налицо – он был изношен до предела.

Этот случай, невольным свидетелем которого я стал, – едва ли исключение. Скорее всего, это правило, которое, увы, в нашей стране, продолжает действовать: мы эксплуатируем технику до тех пор, пока не случится беда. По статистике, львиная доля несчастных случаев при использовании подъемной техники связана с изношенностью оборудования.

И это притом, что в стране бум строительства, огромное количество ведущих зарубежных фирм-производителей подъемного оборудования работают на рынке, отечественные заводы, несмотря на полностью загруженные мощности, не справляются со спросом на спецтехнику, арендные и лизинговые компании предлагают широкий спектр качественного подъемного оборудования по доступным ценам.

Вопреки всем перечисленным благоприятным для развития рынка факторам мы во много раз уступаем европейским странам по уровню применения современной подъемной техники. Причин можно назвать много, но главная из них – это то, что рынок подъемного оборудования в нашей стране находится пока в зародышевой стадии, мы еще не умеем грамотно использовать ресурсы, которыми уже обладаем.

Но мы все учимся. Учимся использовать передовой зарубежный опыт, учимся и на своих ошибках. Журнал Cranes & Access (Всё о подъемной технике) призван помочь в формировании отечественного рынка подъемного оборудования, стать своего рода информационной платформой для профессионалов отрасли.

Наше издание является лицензионным продуктом Vertikal Press, одного из крупнейших европейских издательских домов, который уже более 7 лет выпускает лидирующие в сегменте подъемного оборудования журналы Cranes & Access и Krahn & Bühne (на английском и немецком языках). Теперь вы можете читать нас и на русском.

Надеемся, что наш журнал будет информативным и полезным для тех, кого волнует судьба отечественного рынка подъемного оборудования, его дальнейшее становление и развитие. А перспективы рынка громадны.

Международный

специализированный журнал о подъемной технике

Учредитель ООО «ДММ Групп»

Генеральный директор

Елена Исайко isayko@vertikalnet.ru

Главный редактор

Константин Горчаков gorchakov@vertikalnet.ru

Департамент рекламы

Светлана Аникина anikina@vertikalnet.ru

Департамент маркетинга

Анна Матросова matrosova@vertikalnet.ru

Распространение

Максим Ковалев kovalev@vertikalnet.ru

Выпускающий редактор

Петр Саберов Верстка и дизайн Александр Тесмеев

Переводчик Сергей Скогорев

Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом».

Тираж 15 000 экземпляров.

Информация о подписке на страницах 63–64.

При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться в редакцию для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера.

Все права на использование названия и логотипов Cranes & Access, Vertikal.net и их русскоязычных версий, а также новостей и других информационных и фотоматериалов издательства Vertikal Press на территории Российской Федерации и стран СНГ принадлежат эксклюзивно ООО «ДММ Групп».

Категорически запрещается воспроизводить – полностью или частично – статьи и фотографии, опубликованные в Cranes & Access.

Материалы, отмеченные знаком *, публикуются на правах рекламы.

Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

Журнал зарегистрирован в Управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по Центральному федеральному округу. Свидетельство ПИ № ФС1-02474 от 11 сентября 2007 года.

Адрес редакции:

127287, Россия, г. Москва ул. 2-я Хуторская, д. 38А, стр. 26 тел.: +7 (495) 685 94 28 факс: +7 (495) 685 94 29 info@vertikalnet.ru www.vertikalnet.ru

Великобритания

The Vertikal Press

PO box 6998 Brackley NN13 5WY. UK Tel.: +44(0)8707 740436

Fax.: +44(0)1295 768223

Германия

Vertikal Verlag Sundgauallee 15, D-79114, Freiburg, Germany

Tel.: 0761 8978660

Fax.: 0761 8866814

© Copyright ООО «ДММ Групп»

Ли СПЭРРОУ,

издатель журнала Cranes & Access

4CRANES&ACCESS | Всёоподъемнойтехнике

№ 1(1) | октябрь,2007

–  Г-н Спэрроу, давайте поговорим, прежде всего, о вас. Подъемное оборудование – часть вашей жизни. Как вы попали в этот бизнес?

– Я вырос в этом бизнесе: у моей семьи была компания по аренде кранов. Поэтому краны, в каком-то смысле, у меня в крови. Правда, больше всего мне хотелось стать фермером. Отцу не удалось убедить меня выучиться на юриста или бухгалтера, но третья его попытка оказалась успешной: он сумел убедить меня поехать на год в США – в молодую компанию Grove. Его усилия были не напрасны: за четыре года изучения сельскохозяйственного машиностроения я понял, насколько тяжел труд фермера в Великобритании, если у тебя нет большого состояния.

И я начал сотрудничать с Grove. Через год меня спросили, не хочу ли я устроиться в Grove на постоянную работу? Я с готовностью согласился и ждал назначения на должность в Саудовской Аравии. Но мое пребывание в США продлили еще на полгода, а затем направили в Оксфорд – в европейский филиал, где моей задачей было организовать новый отдел сбыта. Именно тогда я начал писать и анализировать – занимался связями с прессой, рекламой, исследованием рынка, сравнением конкурентов, поездками на заводы, обучением торгового персонала и многим другим. Это была отличная школа.

Тогда я впервые узнал о самоходных подъемниках. Для меня было настоящим открытием, что груз можно поднять к краю крыши склада запчастей нашей компании. Я вмиг понял, насколько замечательными могут быть эти машины – это был момент совершенно потрясающего озарения.

В 1982 году мне предложили занять в Париже пост регионального менеджера в центральноев-

ропейское отделение Grove. Я занимался кранами и подъемным оборудованием во Франции, Голландии, Бельгии, Швейцарии и Югославии. Таким образом, приобрел бесценный опыт.

Позже работал и в других подразделениях Grove. А в конце 1989 года ушел в UpRight – в тот момент крупную компанию со множеством разнообразных брендов. Было много сложных периодов, которые, однако, успешно завершились. А в 2002- м я объявил об отставке из UpRight. Я хотел найти новое предприятие, владельцем которого я бы стал. В идеале оно никак не должно было быть связано с кранами и подъемниками.

Должен признать, что друзья и коллеги потратили массу сил, дабы убедить меня остаться в отрасли. Так что, когда Тим Уайтмен из Vertikal Press предложил мне купить его бизнес, я согласился. В то время мой брат был редактором компьютерного журнала, и мне пришла в голову мысль купить издательство, отдать брату редакционную часть, а самому заняться коммерческой стороной и общим руководством.

Так я приобрел издательство Vertikal Press, владеющее журналами Kran & Bühne и Cranes & Access, а также ресурсом Vertikal.net. После этого мой брат решил, что краны – это не для него, и компания полностью перешла ко мне. К счастью, у нас была очень сильная команда, и все эти люди до сих пор работают с нами. Поэтому, когда я занялся издательским делом с минимумом знаний и без опыта, это был еще один случай, когда пришлось разбираться во всем с нуля.

Первый год был очень тяжелым, но за четыре года мы более чем удвоили прибыль, и теперь финан-

совое положение компании очень стабильно.

–Европейский рынок подъемного оборудования развивается очень активно. Появляется много специализированных изданий, таких как Cranes & Access. Но еще 10–20 лет назад дела обстояли иначе. Откуда такой интерес к подъемным технологиям?

–В 1979 году мало кто знал о ка- ком-либо подъемном оборудовании, кроме строительных лесов и простейших подъемников на автомобильном шасси – как правило,

стопорно сделанной шарнирной стрелой. Как раз в то время рынок стал активно пробуждаться. Grove, известный производитель кранов, выпустил линейку стреловых и ножничных подъемников Manlift, компания JLG вышла на европейский рынок годом или двумя раньше, UpRight и британское отделение Simon также начали расширять ассортимент. Grove вложила большие средства в популяризацию идеи, к которой присоединились JLG и Simon, стремившиеся заполучить долю рынка, обещавшего стать очень большим. Именно тогда он и начал процветать: компании приезжали из США, бизнес начинали ком- пании-новички.

При большом количестве новых игроков и новейших разработок, в сочетании с большим интересом, который начал появляться к этой области, появился спрос на информацию о новых продуктах и неизвестных компаниях, их производивших. Что касается кранов, журналы о них были все время, начиная c 1960-х, когда в этой отрасли случилась похожая волна развития, связанная

спереходом от традиционных решетчатых кранов к гидравлическим телескопическим. Можно сказать,

Ли Спэрроу и Пьеррик Лурден

(Pierrick Lourdain), коммерческий директор группы компаний Haulotte

рост количества изданий подстегивала потребность новой развивающейся отрасли в информации.

–Каковы основные современные тенденции мира подъемного оборудования? Какие направления наиболее многообещающие? Какие устаревают?

–Быстрое развитие совершенно новой подъемной техники замедлилось: в настоящее время в центре внимания модернизация, развитие и снижение затрат при добавлении новых возможностей. В секторе аренды основные компании имеют тенденцию переходить в нижний эшелон рынка: в ассортименте доступной техники появляются небольшие ножничные подъемники. С другой стороны, специализированные фирмы поглощаются большими группами компаний, что вносит консолидацию в европейский бизнес. Однако это также создает возможности для новых локальных предприятий, способных оказывать

CRANES&ACCESS | Всёоподъемнойтехнике 5

№1(1) | октябрь,2007

пания. Учитывая зарождающийся интерес к Китаю, мы рассматривали и китайскую версию. Но оказались к этому не готовы. Весь наш опыт связан с Европой, и столько всего еще нужно сделать в Европе, что рынок наподобие России для нас гораздо интереснее и ближе к тому, в чем мы разбираемся и где можем добиться положительных результатов.

–Какие еще издания о подъемной технике существуют? Есть ли между ними конкуренция?

–Есть еще несколько журналов – Movicarga в Испании, Lift and Access

вСеверной Америке и подобный ему – во Франции. Еще одна компания выпускает несколько международных журналов. Это вполне подходит для больших кранов, так как производителей не так много, а рынок огромен. Однако рынки кранов меньшего размера, подъемников и телескопических погрузчиков очень различаются в разных регионах. Мы считаем, что международный журнал по своей сути должен охватывать все страны. Иными словами, рассказывать про все и для всех. В итоге это, чаще всего, становится никому не интересно. Мы считаем, что лучше выпускать в каждой стране свой специализированный журнал, который более подробно будет освещать местный рынок, но при этом содержать и международный обзор, адресованный местным читателям. Это и называется конкуренцией – когда каждый хочет быть первым. Она повышает стандарты в целом.

–Расскажите еще об одном вашем проекте – Vertikal.net. Какие цели стоят перед ним?

–Ресурс Vertikal.net возник в 1999 году – задолго до того, как Интернет распространился настолько широко, как сейчас. Портал постоянно рос,