Вопрос 1

Является ли слово «Борисовская», используемое на этикетках ОАО «Пикем», ООО фирмы «Кузбасскурорт», ОАО «Новокемеровский пиво-безалкогольный завод», ООО «Хрустальное», ПБОЮЛ Чернышов В.И. «Юлвис», ПБОЮЛ «Понамарев С.А.», ЗАО «Пиво-Агро», ЗАО «Ирбис» и ООО ПКК «Сибирские недра», идентичным в смысловом отношении?

Словесный знак (логотип) «Борисовская» товарных знаков этикеток всех девяти фирм является производным от слова Борисово.

Русская словообразовательная система имеет специальный суффикс - «-СК-», который указывает на отношение предмета к другому предмету (ср.: сосед – соседСКий, май - майСКий, февраль – февральСКий, город – городСКой, море – морСКой, Кемерово- кемеровСКий). Лексико-семантическое содержание производного слова в данном случае вытекает из его словообразовательной структуры: «имеющий отношение к данному предмету». Таким образом, восемь логотипов - «Борисовская» и девятый – «Борисовского (месторождения)» - как части товарных знаков восьми фирм: ОАО «Пикем», ООО фирмы «Кузбасскурорт», ОАО «Новокемеровский пиво-безалкогольный завод», ООО «Хрустальное», ПБОЮЛ Чернышов В.И. «Юлвис», ПБОЮЛ «Понамарев С.А.», ЗАО «Пиво-Агро», ЗАО «Ирбис» и девятого - ООО ПКК «Сибирские недра» являются идентичными в смысловом отношении – это указание на слово Борисово. В грамматическом же отношении имеются отличия первых восьми названий («Борисовская») от девятого («Борисовского»): первые стоят в именительном падеже, указывая на согласованное с ним слово «вода» («Борисовская вода»), второе – в родительном падеже, т.к. является частью словосочетания: «Здоровье из «Сибирских недр Борисовского месторождения» .

Вопрос 2

Является ли слово «Борисовская», используемое на этикетках ОАО «Пикем», ООО фирмы «Кузбасскурорт», ОАО «Новокемеровский пиво-безалкогольный завод», ООО «Хрустальное», ПБОЮЛ Чернышов В.И. «Юлвис», ПБОЮЛ «Понамарев С.А.», ЗАО «Пиво-Агро», ЗАО «Ирбис» и ООО ПКК «Сибирские недра», идентичными в формальном отношении?

Формой словесного знака принято в языкознании считать 1) звуковую (фонетическую) и 2) графическую стороны знака.

1) К фонетической стороне относятся состав и порядок расположения звуков, а также ударение (акцентологическая характеристика). По этим фонетическим признакам логотипы первых (из перечисленных) восьми фирм совершенно идентичны. Поэтому при устном функционировании этих слов (по радио, телевидению, в устном разговоре, например, продавца и покупателя) логотипы товарных знаков этих фирм идентичны. А слово «Борисовского» девятой (из перечисленных) фирм имеет отличие в окончании - ОГО- вместо -АЯ-.

2) Что же касается графической стороны логотипов, а именно а) состава и порядка расположения букв, б) супраграфемных (шрифта, размера и толщины букв), в) топографемных (формы расположения букв), а также г) колористических (цветовых) характеристик начертания, то в этом отношении анализируемые восемь логотипов имеют определенные различия.

а) Состав и порядок расположения букв логотипов первых (из перечисленных) восьми фирм совершенно идентичен, состав букв логотипа девятого из перечисленных фирм несколько различается: у них разные окончания.

б) В отношении супраграфемики: буквы логотипов (1), (8) и (9) написаны курсивом, имитирующим «рукописный стиль», а буквы логотипов остальных фирм - печатным шрифтом. Размер букв варьируется (1), (2), (4), (5), (7), (8),– от 8 до 11 мм, (3) – 6 мм, (6) и (9) – 18 мм), толщина букв анализируемых логотипов также несколько различается.

в) В отношении топографемики: буквы логотипов (1), (4), (5), (6), (7), (8), , расположены в прямую горизонтальную линию, буквы логотипа (9) – в прямую восходящую линию, буквы логотипов (2) и (3) - дугой («волнообразно»).

Вывод: указанные различия в написании логотипов в некоторой степени (при внимательном и специальном рассматривании) позволяют различать эти логотипы.