Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник Фінанси (07.03.07.).doc
Скачиваний:
7
Добавлен:
28.04.2019
Размер:
1.85 Mб
Скачать

International monetary institutions

There is little exaggeration in saying that international monetary developments affect all individuals as workers, consumers, travelers, businessmen producing goods for domestic or foreign markets, and investors at home or abroad. The channels which transmit the impact of monetary events to people in their various roles in society are numerous.

Employment opportunities for some workers are improved when exports thrive and are weakened for other workers when foreign products compete effectively in price or quality with domestic output.

A movement in the exchange rate may benefit an individual in one of his roles but leave him worse off in another. The individual as a consumer may have a different view of and a different interest in what happens in the international monetary sphere from that of the individual as a worker.

Business activity is heavily influenced by international monetary conditions affecting prices, exchange rates, interest rates, imposition of controls on exports or imports or on capital movements.

Interdependence among nations has intensified lately, thus there is great interest in the functioning of the international monetary system.

The international monetary system is a set of arrangements, rules, practices, and institutions under which payments are made and received for transactions carried out across national boundaries. The international system is concerned not only with the supply of international money but with the relationships among the hundred or so currencies of individual countries and with the pattern of balance-of-payments relationships and the manner in which they are adjusted and settled.

International monetary relations are governed by rules of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund1 and also by agreements and consultations among nations through other international institutions: the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Bank for International Settlements (BIS), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the World Bank Group2 and other organizations.

The international monetary system is afflicted with problems. The main reason is that the nations that participate in it are politically independent but economically and financially interdependent.

This discrepancy determines the functions of the international monetary system; at its best, the system acts to reconcile the conflicting economic policies of its politically independent members.

In order to perform this reconciling function, the system is concerned, first, with how nations act to influence their balance-of-payments positions, with their policies that affect exchange rates.

The system is concerned, second, with how nations settle their accounts with one another. Third, the system is concerned with the amount and form of international money.

In broad terms, the international monetary system involves the management, in one way or another, of three processes:

  1. the adjustment of balance-of-payments positions, including the establishments and alteration of exchange rates.

  2. the financing of payments imbalances among countries by the use of credit or reserves;

  3. the provision of international money.

NOTES:

1International Monetary Fund – Міжнародний Валютний Фонд (МВФ)

2General Agreement on Tariffs and Trade – Генеральна домовленість про тарифи та торгівлю (ГАТТ)

Organization for Economic Cooperation and Development – Організація економічного співробітництва та розвитку

Bank of International Settlements – Банк міжнародних розрахунків

United Nations Conference on Trade and Development – Конференція ООН з питань торгівлі та розвитку (ЮНКТАД)

World Bank Group – група Світового банку

Vocabulary list

international monetary system – міжнародна валютна система

international monetary institutions – міжнародні фінансові організації

exaggeration – перебільшення

affect – впливати

channel – канал, шлях

transmit – передавати, відправляти, посилати

impact – вплив

employment opportunities – можливість отримати роботу

thrive – процвітати

weaken – ослаблювати, слабшати

movement in the exchange rate – зміна валютного курсу

to leave smb worse off – залишати кого-небудь у невигідному становищі

imposition of controls – введення контролю (обмежень)

capital movements – рух капіталу

interdependence – взаємозалежність

set of arrangements – сукупність домовленостей (заходів)

national boundaries – державні кордони

pattern – структура, характер, паттерн

adjust – регулювати, коректувати

to be governed (by) – регулюватись

Articles of Agreement – статут

is afflicted with problems – обтяжена проблемами

interdependent – взаємозалежний

discrepancy – протиріччя, розбіжність

define – визначати

reconcile – примиряти

conflicting – суперечливий

balance-of-payments position – стан платіжного балансу

to settle accounts – урегулювати рахунки

in broad terms – в широкому значенні

adjustment – коректування, виправлення

establishment and alteration of exchange rates – встановлення та зміна обмінних курсів

payments imbalances – нерівновага платежів

II . VOCABULARY EXERCISES

Ex.1. Find equivalents:

  1. payments imbalances

  2. domestic market

  3. to affect prices

  4. currency

  5. set of arrangements

  6. to be intensified

  7. consultation

  8. discrepancy

  9. imbalance

  10. transmit

  11. improve

  1. бути збільшеним

  2. впливати на ціни

  3. дисбаланс, протиріччя

  4. сукупність домовленостей

  5. нерівновага платежів

  6. розбіжність, протиріччя

  7. вдосконалюватися

  8. консультація

  9. валюта

  10. внутрішній ринок

  11. передавати

Ex.2. Enter correct correspondences in English or in Ukrainian:

ENGLISH

UKRAINIAN

міжнародна валютна система

movement in the exchange rate

канал, шлях

впливати

capital movements

set of arrangements

державні кордони

to be governed (by)

is afflicted with problems

суперечливий

to settle accounts

в широкому розумінні

інвестор

exports thrive

domestic output

валютний курс

ділова активність

interest rates

рух капіталу

політично незалежний

establishments and alteration

Ex.3. Find English equivalents for the following Ukrainian phrases:

не буде перебільшенням сказати; позначатися на людях; шляхи, якими передається цей вплив, різноманітні; можливість отримати роботу збільшується; експорт процвітає; конкурувати за цінами та якістю; зміна валютного курсу; введення експортного контролю; міжнародна валютна система – це сукупність домовленостей, правил, організацій і т.д.; характер взаємовідносин платіжних балансів; взаємовідносини регулюються; бути залежним економічно; визначати функції; становище із платіжним балансом; коректування становища із платіжним балансом; встановлення та зміна валютних курсів.

Ex.4. Fill in the blanks with prepositions, pronouns or conjunctions where necessary:

  1. International monetary developments affect all individuals … workers … .

  2. The channels … transmit the impact … monetary events … people .. their various roles … society are numerous.

  3. A movement … the exchange rate may benefit an individual … one … his roles … leave him worse off … another.

  4. The individual … a consumer may have a different view of … a different interest in … happens … the international monetary sphere … that … the individual … a worker.

  5. The international monetary system is a set of arrangements, rules … institutions under … payments are made … received … transactions carried out across national boundaries.

  6. Nations … participate … the international monetary system are politically independent … economically … financially interdependent.

  7. The international monetary system is concerned … how nations act … influence their balance-of-payments positions, … their policies … affect exchange rates.

  8. The system is concerned … how nations settle their accounts … one another.

  9. The international monetary system is concerned … the amount … form …international money.

Ex.5. Complete the following sentences:

  1. The international monetary developments affect all individuals … .

  2. Employment opportunities for some workers are improved when … and are weakened for other workers when …. .

  3. A movement in the exchange rate may … but … .

  4. Business activity is influenced by … affecting … .

  5. The international monetary system is a set of … under which payments ….

  6. The international system is concerned not only with … but with … and with … .

  7. International monetary relations are governed by … .

  8. The main reason of the problems in the international monetary system is that … .

  9. The international monetary system is concerned with how nations … and settle … .

  10. The system is concerned, second … .

  11. The international monetary system involves the management of the adjustment … .

Ex.6. Answer the following questions:

  1. In what ways are the individuals affected by international monetary developments?

  2. Do consumers and workers have identical views about what happens in the international monetary sphere?

  3. What is the international monetary system?

  4. How can the international monetary system influence the business activity?

  5. What is the international monetary system concerned with?

  6. What are the international monetary relations governed by?

  7. What are the major international monetary institutions?

  8. Is the international monetary system afflicted with problems? Why?

  9. What is the international monetary system concerned with I order to perform its reconciling functions?

  10. What processes are governed by the international monetary system?

Ex.7. Translate into English:

  1. Не буде великим перебільшенням сказати, що події у міжнародній валютній сфері впливають на людей як на працівників і споживачів.

  2. Шляхи, якими передається вплив подій фінансової сфери на людей у їх різноманітних ролях у суспільстві, — багаточисельні.

  3. Можливість отримати роботу (для деяких працівників) збільшується, коли експорт процвітає і зменшується, коли іноземні продукти ефективно конкурують в ціні та якості з вітчизняною продукцією.

  4. Зміна валютного курсу може приносити користь людині в одній ситуації, але може залишати її в гіршому становищі в іншій.

  5. Ділова активність значною мірою знаходиться під впливом умов міжнародної фінансової сфери, яка впливає на ціни, курси валют, процентні ставки, введення експортного контролю та рух капіталу.

  6. Міжнародна валютна система – це сукупність домовленостей, правил, установ, згідно з якими здійснюються та отримуються платежі на виконання міжнародних угод.

  7. Головною причиною наявності проблем у міжнародній валютній системі є те, що нації, які беруть участь у ній, — політично незалежні, але економічно та фінансово — взаємозалежні.

  8. Міжнародна валютна система пов’язана з постачанням міжнародної валюти, а також з відношенням між валютами сотні країн, з характером взаємовідносин платіжних балансів та з тим, яким чином вони керуються та узгоджуються.

  9. Міжнародні фінансові відносини регулюються правилами статуту Міжнародного валютного фонду та іншими міжнародними фінансовими організаціями.

  10. Міжнародна валютна система зацікавлена у тому, як діють країни щодо впливу на стан платіжного балансу , на політику, що впливає на курси валют.

  11. В широкому розумінні міжнародна валютна система, так чи інакше, здійснює управління трьома процесами.

III. ORAL PRACTICE