Упражнения

1. Разберите по составу следующие анатомические термины, выделите приставки, переведите на русский язык:

antebrachium, praesacralis, endothoracicus, intracranialis, intravenosus, epicardium, epidermis, epidurālis, suprascapularis, suprasternalis, exostōsis (греч.osteon кость), extramedullaris, hypoglossus (греч. glossa — язык), infraclavicularis, infraorbitalis, infrascapularis, sublingualis, submucosus, submuscularis, suboccipitalis, intersacralis, intervertebralis, mesencephălon, mesenterium (греч. enteron кишечник), mesocranium, metacarpus, metatarsus, retromandibularis, parametrium, paranasalis, paraurethralis, pericardium, perimetrium ( греч. metra матка), synchondrōsis (греч. chondros хрящ), synostōsis (греч.osteon кость).

2. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите словосочетания на русский язык:

fossa paravesicālis, fossa supravesicālis, mesocolon transversum, bursa retrohyoidea, spatium retroperitoneāle, sulcus interventriculāris posterior, ramus infrahyoideus, angŭlus infrasternālis, arteria submentālis, nodi lymphatĭci paratracheāles, nodi lymphatĭci paravagināles (pararectāles); processus paramastoideus, sulcus intraparietālis, incisūra praeoccipitālis, recessus epitympanĭcus, muscŭli interspināles, bursa subtendinea muscŭli terĕtis majōris, bursa subtendinea muscŭli subscapulāris, articulatiōnes intermetacarpāles, membrana antebrachii interossea, ligamentum interclaviculāre, membrna intercostālis interna, ligamentum capĭtis costae intraarticulāre, os intermedium, fossa subscapulāris, fossa supraspināta, fossa infraspināta, crista supramastoidea, canālis hypoglossus, glandŭla submandibulāris, ductus sublinguālis major, spatium peripharyngēum; capsŭla fibrōsa perivasculāris.

3. Переведите на русский язык:

ad ventricŭlum dextrum; ad morbum hypertonĭcum; ad usum internum; ante arteriam carotĭdem internam; contra tussim; inter pelvim minorem et maiōrem; per cartilagĭnes; post operatiōnem; in canālem optĭcum; sub venam cavam; per ligamenta auricularia; inter dentes incisīvos; pro ocŭlis; sub rene dextro; in parte thoracĭca; de structūra ossio.

3. Прочитайте и запомните:

1. Ex libris. Из книг (Знак владельца книги). 2. Ex ungue — leōnem. По ногтю — льва. (По малому узнается целое). 3. Ad maxĭmum. До наибольшего, до высшего предела. 4. Pro publĭco bono. Ради общего блага. 5. Per risum multum cognoscĭmus stultum. По частому смеху узнаем мы глупца.

Лексический минимум

antebrachium, i n предплечье carpus, i m запястье	perimetrium, i n серозная оболочка, окружающая матку
fundus, i m дно, основание glandŭla, ae f железа	pericardium, i n околосердечная сумка
gl. suprarenālis надпочечник gl. parōtis, otĭdis околоушная ж.	endocardium, i n внутренняя оболочка сердца
gl. thyreoidea щитовидная железа	epigastrium, i n надчревная область
hypoglossus,a,um подъязычный	peritonaeum, i n брюшина
metacarpus, i m пясть	sublinguālis, e подъязычный
metatarsus, i m плюсна	truncus, i m ствол, туловище
parametrium, i n околоматочная клетчатка	vestibŭlum, і n преддверие

ЗАНЯТИЕ XIV

Цели занятия:

1. Знать основные грамматические категории латинского глагола.

2. Уметь определять спряжение латинского глагола и его основы.

3. Уметь определять, к каким латинским глаголам восходят те или иные медицинские термины.