Упражнения

1. Образуйте имена существительные с уменьшительным значением при помощи суффиксов -ŭl-, -ŏl-,-cŭl- (у существительных III склонения суффиксы присоединяются непосредственно к основе Nom. sing.). Полученные формы переведите, назовите анатомические образования, которые они обозначают:

cella, ae f клетка; membrana, ae f перепонка; vesīca, ae f пузырь; caput, ĭtis n голова; radix, īcis f корень; valva, ae f клапан (в целом); uva, ae f гроздь; fovea, ae f ямка; area, ae f кружок; alveus, i m дупло; follis, is m мешок; canālis, is m канал; corpus, ŏris n тело; tuber, ĕris n бугор; cutis, is f кожа; clavis, is f ключ.

2. Определите, с помощью каких суффиксов и от каких слов образованы прилагательные:

venōsus, nervōsus, cartilagineus, gastrĭcus, arteriōsus, hepatĭcus, pancreatĭcus, tympanĭcus, spinōsus, thoracĭcus, squamōsus, pubĭcus, palatīnus, coccygēus, dentālis, zygomatĭcus, uterīnus, corticālis. Дайте перевод этих прилагательных.

3. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите словосочетания на русский язык:

bulbus duodēni; cavum peritonaei; tunĭca musculāris oesophăgi; tunĭca mucōsa tracheae; lamĭna propria mucōsae; flexūra sacrālis recti; muscŭlus rectus abdomĭnis; rami duodenāles; articulatiōnes sternocostāles; muscŭlus bronchooesophagēus; plica transversālis recti; papilla duodēni major; raphe perinaei; flexūra duodenojejunālis; valva ileocaecālis; valva atrioventriculāris dextra; ostium urethrae externum; truncus costocervicālis; ligamentum hepatoduodenāle; valvŭla semilunāris sinistra; arteria gastroduodenālis; fossa ischiorectālis sinistra; recessus ileocaecālis superior; septum cervicāle intermedium; meatus nasopharyngēus; recessus costodiaphragmatĭcus; alveŏli dentāles.

4. Переведите на латинский язык:

поперечные складки прямой кишки; полулунные ленты ободочной кишки; складки слизистой оболочки желчного пузыря; тело подъязычной кости; дно матки; глубокая поперечная связка промежности; крестцовый изгиб прямой кишки; прямокишечно-влагалищная перегородка; кишечная поверхность матки; горизонтальная часть двенадцатиперстной кишки; заслонка венечного синуса; клапан аорты.

Лексический минимум

appendix, īcis f аппендикс, придаток	musculāris,e мышечный
caecum, і n слепая кишка	oesophagēus,a,um пищеводный
calcaneus,a,um пяточный	oesophăgus,і m пищевод
claviculāris, e ключичный	ovarium, i n яичник
colon, і n ободочная кишка	peronēus (fibulāris) малоберцовый
duоdēnum, і n двенадцатиперстная кишка generālis, e родовой, общий	pterygoideus,a,um крыловидный rectum, i n прямая кишка
hepatĭcus,a,um печеночный	urēter,ēris m мочеточник
hyoideus,a,um подъязычный (кость) ileum,i n подвздошная кишка	urethra, ae f мочеиспускательный канал, уретра
intestinālis, e кишечный	vaginālis, e влагалищный
intestīnum crassum толстая кишка intestīnum tenue тонкая кишка	valva, ae f клапан valvŭla, ae f заслонка
intestīnum, і n кишка	venōsus,a,um венозный
ischiadĭcus,a,um седалищный jejūnum, і n тощая кишка	vesīca fellea, vesīca biliāris желчный пузырь
mastoideus,a,um сосцевидный	spinōsus,a,um остистый
mucōsa, ae f слизистая оболочка mucōsus,a,um слизистый	vesīca urinaria мочевой пузырь vesīca, ae f пузырь

ЗАНЯТИЕ XIII

Цели занятия:

1. Знать особенности употребления предлогов в латинском языке.

2. Знать основные латинские и греческие приставки и их значение в анатомической терминологии.

3 Уметь правильно переводить анатомические термины с приставками.