§ 32. Дифференциация по родам и склонениям латинских

и греческих существительных на -ma и латинских существительных на -us

Cуществительные, которые заканчиваются в Nom. sing. на -ma, могут относиться к I или III склонению. Те из них, практическая основа которых совпадает с основой именительного падежа, относятся к женскому роду I склонения: squama, ae f чешуя. Существительные, практическая основа которых заканчивается на -t, относятся к среднему роду III склонения: trauma, ātis n.

Существительные на -us могут быть:

мужского рода, если относятся ко II или IV склонениям: sulcus, i m борозда; ductus, us m проток;

женского рода, если это существительные III склонения, и при этом s > t или s > d: incus, ūdis f наковальня; juventus, ūtis f молодость, юность;

среднего рода, если они относятся к III склонению, и при этом s > r: latus, ěris n бок; pectus, ŏris n грудь.

Упражнения

1. Переведите на латинский язык:

области тела; синусы твердой мозговой оболочки; вырезки хряща; синус полых вен правого предсердия; связки печени; висцеральная поверхность селезенки; питательные отверстия; сосцевидный край затылочной кости; задний край каменистой части; привратниковая часть желудка; сердечное вдавление легкого; передняя область лица; латеральная область шеи; тело большеберцовой кости; левая доля печени; правый печеночный проток; верхушка головки малоберцовой кости; хрящи гортани.

2. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите словосочетания на русский язык:

crura ossea; cartilagĭnes alāres minōres; cartilagĭnes alāres accessoriae; vasa sanguinea retīnae; foramĭna sacralia pelvīna; radīces spināles; ossa membri inferiōris; orgăna ocŭli accessoria; vasa vasōrum; nervi vasōrum; vagīnae fibrōsae tendĭnum digitōrum pedis; ligamentum terеs hepătis; ductus hepatĭcus commūnis; facies viscerālis; peritonēum viscerāle; cavernae corpŏrum cavernosōrum; dura mater craniālis; pia mater spinālis; canālis radīcis dentis; margo linguae; glandŭlae cutis; crus posterius (anterius) stapĕdis; paries tympanĭcus ductus cochleāris; tunĭca mucōsa oris.

3. Выпишите в отдельные столбцы существительные мужского, женского и среднего рода. По первым буквам прочитайте ключевые слова:

frons; margo, arcus; nomen; extremĭtas; sanguis, encephălon; mater; canālis, utěrus; ulcus, iris; lien; tegmen; naris; index; nasus; ectoderma; articulatio; unguis; splen; rete.

4. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, запомните их:

1. Senectus insanabĭlis morbus est. Старость — неизлечимая болезнь (Сенека). 2. Hic locus est, ubi mors gaudet succurrĕre vitae. Вот место, где смерть охотно помогает жизни (надпись над входом в анатомический театр Парижского университета).

Лексический минимум

canālis, is m канал cartilago, ĭnis f хрящ	hallux, ūcis m большой палец стопы
cervix, īcis f шея, шейка	hepar, ătis n печень (r>t)
coccyx, ygis m копчик	hepatĭcus,a,um печеночный
cor, cordis n сердце	impressio, ōnis f вдавление
crus, cruris n ножка	larynx,ngis m гортань
cutis, is f кожа dens, dentis m зуб	lien ēnis m ( или греч. splen, splenis m) селезенка
dura mater твердая мозговая оболочка femur, ŏris n бедренная кость, бедро frons, frontis f лоб	margo, ĭnis m край mater, tris f мать, мозговая оболочка meninx, ngis f оболочка головного мозга
gaster, tris f желудок	occĭput, ĭtis n затылок
pancreas, ătis n поджелудочная железа	tegmen, ĭnis n крыша tempus, ŏris n висок
paries, ĕtis m стена, стенка	tendo, ĭnis m сухожилие
pharynx, ngis m глотка	tuber, ĕris n бугор
pia mater мягкая мозговая оболочка	unguis, is m ноготь vas, vasis n сосуд
ren, renis m почка renālis, e почечный	viscerālis, e относящийся к внутренностям
sanguineus,a,um кровеносный sanguis, ĭnis m кровь	viscus, ĕris n внутренний орган (plur. viscĕra, um внутренности)

ЗАНЯТИЕ XII

Цели занятия:

1. Знать основные суффиксы существительных и прилагательных, встречающиеся в анатомической терминологии.

2. Уметь различать при переводе на русский язык прилагательные и образованные от них существительные.