2. Английская эмпирическая социология

Род занятий глав семейств в группе 6 следующий:

469 — разнорабочие¹ (general labours);

47 — извозчики, кэбмены, грумы и т.д.;

3 — лодочники;

21 — неквалифицированные маляры;

3 — перевозчики мебели;

2 — грузчики;

19 — служащие ж/д;

2 — упаковщики;

12 — мелкие лавочники;

8 — по одному в каждом наименовании: дубильщик, работник молоч­ ной фермы, официант, фонарщик, учитель музыки, бармен, парикмахер, переплетчик;

12 — мастера по ремонту обуви;

9 — клерки;

8 — трубочисты;

7 — садовники; 5 — мясники;

5 — шьют одежду на продажу;

8 — почтовые служащие. Всего: 640.

Следующая таблица показывает доходы и приблизительно оцененные необходимые расходы группы 6.

Доход		Расход
Недельный доход 640 семей Недельный баланс — дефицит ( = 5s 0 '/4d на семью)	£ s d 600 0 0 160 17 5	Плата за жилье в неделю Еженедельная минималь­ная стоимость еды и дру­гих мелочей, необходи­мых для поддержания 1376 взрослых и 2380 детей на уровне прожиточного минимума	£ s d 112 15 5 648 2 0
	760 17 5		760 17 5

Отмечу, что группа 6 состоит из неквалифицированных рабочих различ­ного уровня, 73% из них — разнорабочие; другие же, занимая невысокую Должность со схожей квалификацией, выполняют работу, которая едва ли

основной кормилец получает регулярный доход, и как только заработок детей становится существенным, семья поднимается над чертой бедности. Семьи, находящиеся за чертой бедности, это в основном те, где маленькие дети еще не зарабатывают сами. ¹ Многие из них заняты на заводах или на железной дороге.

261

Хрестоматия

сложнее и ответственнее, чем работа чернорабочего, и поэтому их зарплата слегка больше, чем у последних. Неудивителен, для прочитавших предыду­щие страницы, тот факт, что многие главы семей могут находиться на уровне "первичной" бедности. Средняя зарплата рабочего в Йорке варьируется от 18s до 21 d; тогда как, согласно ранее приведенным цифрам, минимальный уровень потребления, необходимый для поддержания физического здоровья семьи из двоих взрослых и троих детей, составляет 21s Sd¹. Если же в семье четверо детей, то необходимо уже 26s.

Таким образом, зарплаты, выплачиваемой за неквалифицированный труд в Йорке, недостаточно для обеспечения пищей, кровом и одеждой в количестве, необходимом для поддерзкания простого прожиточного минимума семьи средних размеров¹. Напомню, что выше приведенная оценка необходимого минималь­ного уровня потребления основывается на допущении, что рацион питания гораздо скуднее, чем у здорового бедняка из Йоркской богадельни, а также о том, что недопустимы никакие другие расходы, кроме тех, которые действитель­но необходимы для поддержания только лишь прожиточного минимума.

Давайте разберемся, что же означает понятие "прожиточный минимум". Семья, живущая в рассматриваемых условиях, не должна потратить и пен­ни на поездку по железной дороге или на автобусе. Они не должны бывать за городом, разве только пешком. Они не должны покупать газету за 7₂ пенни или тратить хотя бы пенни на билет на популярный концерт; не должны писать писем уехавшим детям, так как не могут позволить себе оплатить почтовые расходы. Они никогда не должны жертвовать что-либо в свой цер­ковный приход или оказывать помощь соседям, если она требует матери­альных затрат. Они не могут ни отложить денег, ни присоединиться к обще-

¹ Эта цифра получилась следующим образом: (см. р. НО):

	s	d
Еда — 2 взрослых по 3s 3 детей по 2s 3d	6 6	0 9
Плата за жилье	4	0
Одежда — 2 взрослых по 6d 3 детей по 5d	1 1	0 3
Топливо	1	10
Все остальное — на 5 человек по 2d	0	10
Всего	21	8

² То есть где детей не более четырех. — Пер.

262