2. Переведите на русский язык следующие английские словосочетания:

1. significant advance;

2. a numerical wheel calculator;

3. limitation to addition;

4. mechanical multiplier;

5. system of gears and dials;

6. the age of mechanical com­putation;

7. the automation of computers;

8. to perform differential equations;

9. a modern general purpose computer;

10. computational errors.

3. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих словосочетаний:

1. решать проблемы;

2. механические калькуляторы;

3. основные арифметические функции;

4. складывать, вычитать, умножать, делить;

5. более практичный подход естественная гармония;

6. производить вычисления;

7. компьютерный программист;

8. основные элементы;

9. вычислительная машина;

10. первый полностью электронный компьютер.

4. Найдите в тексте слова, имеющие общий корень с данными словами. Определите, к какой части речи они относятся, и переведите их на русский язык:

1. computer;

2. important;

3. to add;

4. arithmetics;

5. to invent;

6. to equip;

7. mechanic;

8. automation;

9. to repeat;

10. program.

5. Задайте к выделенному в тексте предложению все типы вопросов (общий, альтернативный, разделительный, специальный: а) к подлежащему; б) к второстепенному члену предложения).

5. Выполните анализ данных предложений, обратив внимание на следующие грамматические явления: времена группы Indefinite ( Present, Past, Future Active& Passive); глаголы to be, to have; конструкция there is, there are; все типы вопросов; степени сравнения прилагательных; модальные глаголы:

1. Early merchants used the abacus to keep trading transactions.

2.The drawback to the Pascaline, of course, was its limitation to addition.

3. With its enhanced versa­tility, the arithmometer was widely used up until the First World War.

4. Babbage's steam-powered Engine, although ultimately never con­structed, may seem primitive by today's standards.

5. His first task was to find a faster way to compute the U.S. census.

6. The machine could solve complex differ ential equations that had long left scientists and mathematicians baffled.

7. Their project, however, lost its funding and their work was overshadowed by similar developments by other scientists.

7. Ответьте на вопросы по тексту:

1. What device may be considered the first computer?

2. When and where did it emerge?

3. When was a numerical wheel calculator invented?

4. Who invented it?

5. What was invented by Gottfried Wilhelm von Leibniz?

6. What did Charles Xavier Thomas de Colmar invent?

7. Who was the first female computer programmer?

8. Составьте аннотацию к тексту (2 – 3 предложения).

9. Составьте реферат текста (10 – 15 предложений).

10. Составьте план текста и перескажите текст.

Вариант 19