7. Изменения в произнесении гласных звуков и их сочетаний в разговорной речи

1) Редукция

В английской разговорной речи, как и в русской, происхо­дит сокращение, ослабление или полное выпадение гласных зву­ков в безударных слогах. Но правила редукции гласных звуков в английском и русском языках различны.

В английском языке, как и в русском, гласный звук под уда­рением является более сильным и отчетливым, тогда как в безу­дарном слоге гласный звук произносится слабо и в результате редуцируется.

Редукция гласного звука — это процесс ослабления, сокра­щения или выпадения гласного звука в безударном слоге в разго­ворной речи.

Процесс редукции, как и процесс ассимиляции, тесно связан с общим процессом развития языка и влияет на развитие лекси­ческой и грамматической структуры языка.

Одним из ярких примеров исторической редукции гласных звуков является появление нейтрального звука [ə], который мо­жет представлять практически любой гласный звук (дифтонг или монофтонг) в безударном слоге: combine [‘kombain] — combine [kəm’bain]; record ['rekəd] — record [rə’ko:d].

Но в безударных слогах сложных слов (‘blackboard, 'suitcase) и в словах, заимствованных из французского и других языков (bourgeoi'sie, kolk’hoz), редукции гласных звуков не происходит. Редукция гласных звуков тесно связана со слоговым ударением в слове, с ритмом и словесным ударением в предложении. Удар­ные слова в предложении, несущие семантическую нагрузку, обычно произносятся более энергично, являются ударными.

Редукция гласных звуков происходит:

1) в безударных слогах внутри отдельных слов: demonstrative [di'monstrətiv] — demonstrate ['demənstreit];

2) в служебных словах, модальных и вспомогательных гла­голах, в личных и притяжательных местоимениях, которые обыч­но находятся в безударном положении в предложении:

I can write the letter. [ai kən 'rait ðə ‘letə].

Виды редукции

Различают три вида редукции в английское языке.

1) Качественная редукция — изменение качества гласного, в результате чего долгий или краткий гласный звук переходит в редуцированную форму [i, u, ə].

Например:

Can [kæn]. You can easily read it [ju kən ‘i:zili 'ri:d it].

Процесс качественной редукции гласных в английском языке привел к возникновению нейтрального гласного звука [ə]. Правила чтения английских гласных в безударных слогах являются отражением процесса редукции гласных звуков.

Редукция гласных проявляется в произношении большинства английских служебных и некоторых знаменательных слов в без­ударном положении.

В результате качественной редукции большинство английс­ких служебных слов и некоторые знаменательные слова имеют по две формы произношения: полную (или сильную) и редуциро­ванную (или слабую).

Полные формы употребляются, как правило, в ударном поло­жении, а редуцированные формы употребляются всегда в безудар­ном положении.

Например: Союз and произносится под ударением (т. е. име­ет сильную форму [ænd], когда он произносится как изолиро­ванное слово или когда он выделяется в предложении. Но в бе­зударном положении союз and имеет слабую редуцированную форму — [ənd]: Ann and I ['æn ənd ,ai].

2) Количественная редукция — сокращение долготы гласного.

Количественная редукция характерна для долгих гласных фо­нем. В английском языке существует пять исторически — дол­гих фонем: [i: — а; — о: — u: — ə:]. Все они подвержены процессу количественной редукции в безударном положении.

Например: местоимение mе, произносится под ударением [mi:] в изолированной форме, но в предложении Let me spell it [‘let mi 'spel it], в неударном положении оно произносится обыч­но с полудолгим [i•]или даже кратким [i], без изменения качест­ва фонемы.

B очень беглой разговорной речи возможна и качественная редукция — переход [i:] в [i]: Не — [hi: — hi • — hi].

When does he come [‘wen dəz hi ‘k/\m]?

Если слово находится в безударном положении, то часто про­исходит одновременно количественная и качественная редукция гласного звука: to -[tu: — tu • — tu].

3) Третий вид редукции гласных — это полное выпадение гласных звуков в безударном положении, «нулевая редукция» глас­ных. Например: We're ready [wi ə ,redi].

В отличие от качественной и количественной редукции, ну­левая редукция отражается не только в устной речи, но и на письме.

Вместо буквы, обозначающей выпавший звук, на письме ста­вится апостроф: I’m hot [aim hot]. He's clever [his klevə].

Сильные и слабые формы слов

Для разговорной английской речи характерна разница в про­изнесении ударных и безударных слогов в слове, ударных и бе­зударных слов в предложении.

Знаменательные слова, несущие основную смысловую нагруз­ку в предложении, почти всегда находятся под ударением.

К знаменательным словам в английском языке относятся: имена существительные, имена прилагательные, смысловые гла­голы, наречия, числительные, вопросительные и указательные местоимения. Обычно знаменательные слова имеют полную фор­му в предложении.

Все остальные слова в предложении являются служебными. Они служат для связи слов в предложении и помогают правиль­но оформить высказывание.

К служебным словам относятся: предлоги, артикли, союзы, неизменяемые частицы, вспомогательные и модальные глаголы, личные и притяжательные местоимения. В английском языке не­много служебных слов, но именно они особенно часто использу­ются в речи.

В неэмфатической разговорной речи служебные слова, как правило, являются безударными и имеют слабую (редуцирован­ную) форму.

Сильные (полные) формы вспомогательных и модальных гла­голов, личных и притяжательных местоимений и служебных слов употребляются довольно редко, когда они находятся под ударе­нием, произносятся в изоляции или являются коммуникативным центром высказывания.

Сильную форму могут иметь:

* Вспомогательные и модальные глаголы:

а) когда они употребляются при образовании общего или альтернативного вопроса или краткого ответа и находятся под ударением:

Can you skate [‘kæn ju 'skeit]? — Yes, I can [‘jes ai ‘kæn].

Are you a doctor ['a: ju ə 'doktə]? — Yes, I am [‘jes ai 'æm].

Have you got a pet [‘hæv ju got ə 'pet]?—Yes,I have[‘jes ai hæv].

б) В конце интонационных групп или фраз, независимо от того, являются они ударными или нет:

Who has come? — Bob has [‘bob ‘hæz].

в) В сокращенных отрицательных формах:

I don't know [ai 'dount ‘nou].

* Сильную форму имеют личные и притяжательные местои­мения.

а) Когда они находятся под ударением и являются коммуни­кативным центром высказывания. Например, при противопос­тавлении одного лица другому:

Give it to her, not to me ['giv it tə ‘hə: not tə 'mi:].

I'll help you not him [ail ‘help ‘ju: not ‘him].

б) Абсолютные формы притяжательных местоимений никог­да не редуцируются:

Take his book, not mine [‘teik ‘his buk not 'main].

Are these my things or theirs [a: ði:z 'mai 'θiηz о ‘ðεəz]?

The ball- pen is mine. [ðə ‘bo:l pən iz 'main].

* Слово that в функции союза употребляется обычно в сла­бой форме, но слово that в функции указательного местоимения употребляется в сильной форме.

Например:

That boy is my friend. [‘ðæt ‘boi iz mai ‘frend].

The boy that is in the hall is my friend

[ðə ‘boi ðət iz in ðə ‘ho:l iz mai ‘frend].

* Односложные предлоги в английском языке at, to, from, of и другие, произносятся обычно без ударения, и гласные звуки во многих предлогах редуцируются.

а) Однако, если предлог стоит в конце предложения или перед безударным личным местоимением, стоящим на конце предложе­ния, то он сохраняет полную, хотя и безударную форму произно­шения. Предлоги on, in слабой формы не имеют.

Например:

The parts of speech [ðə 'pa:ts əv ,spi:tƒ].

The students are in the classroom [ðə 'stju:dənts a: in ðə ,kla:srum].

б) Иногда односложные предлоги могут произноситься с уда­рением. Это зависит от ритмической структуры предложения:

I am not talking to you [aim 'not ’to:kiη ‘tu: ju].

в) Многосложные предлоги в конце предложения перед лич­ным местоимением, как правило, находятся под ударением:

Have a look under it [‘hæv ə ‘luk ‘/\ndər it].

* Слабых форм не имеют вопросительные слова: what, where, when, which, и служебные слова with, then.

Например:

Who are you [‘hu: a ju]?

* Если глагол to have употребляется как смысловой глагол в значении «иметь», то он стоит только в сильной форме в ударном и безударном положении: I have a little sister [ai ‘hæv ə ‘litl 'sistə].

Редукция гласных в русском языке

Для русского языка, так же как и для английского, характерна количественная и качественная редукция гласных звуков, находя­щихся в безударном положении. Но в русском языке редукция за­висит от положения безударного слога в слове: чем дальше безу­дарный слог находится от ударного слога, тем слабее гласный звук в безударном слоге. Например: го — ло— ‘ва [гьла’ва].

Выпадение гласных звуков в безударном положении также характерно для русского языка: домашний [д(ə)'машний].

Упражнения в чтении

1. Прочитайте следующие служебные слова, учитывая воз­можность произнесения гласной через нейтральный звук [ə]:

a, and, as, at, can, could, does, for, from, must, of, shall, some, the, them, to, was, were, would.

2. Отработайте произношение определенного артикля the и неопределённого артикля а / an в разных позициях:

a planet, a theatre, a historic event, a foreign visitor, a busy street,

a small house, a nice flat, a clever man;

an arm, an engineer, an experiment, an address, an example,

an answer, an interesting book, an absent-minded man;

the distance, the ballet, the cheapest, the same, the whole, the rest,

the seventeenth, the century, the Volga, the United States;

the University, in the evening, the assistance, the elder son,

the early years, the adults, on the agenda.