§ 4. Фіксування цивільного процесу

Фіксування цивільного процесу здійснюється шляхом: фіксування судового засідання технічними засобами (ст. 197 ЦПК України); ведення журналу судового засідання (ст. 198 ЦПК України); складання протоколу про окремі процесуальні дії (ст. 200 ЦПК України).

Фіксування судового засідання технічними засобами. Конституція України встановила у числі основних засад судочинства повне фіксування його технічними засобами (п. 7 ст. 129 Конституції України). Повне фіксування судового засідання у цивільних справах здійснюється секретарем судового засідання або іншим працівником апарату суду за розпорядженням головуючого та за допомогою звукозаписувального технічного засобу (ст. 197 ЦПК України). Носій технічного запису судового засідання (касета, дискета тощо) є додатком до журналу судового засідання і після закінчення судового засідання приєднується до матеріалів справи. Особа, яка брала участь у справі, має право вимагати від суду повного або часткового відтворення технічного запису судового засідання. Таке відтворення можливе за ініціативою суду. За розпорядженням головуючого судового засідання на заяву особи, яка бере участь у справі, можливе повне або часткове роздрукування 398

технічного запису судового засідання за плату, встановлену Кабінетом Міністрів України. Особа, яка бере участь у справі, має також право одержати копію інформації з носія, на який здійснювався технічний запис.

Журнал судового засідання веде секретар судового засідання по конкретній справі у письмовій формі і встановленого ст. 198 ЦПК України змісту. У ньому повинні бути зазначені: 1) рік, місяць, число і місце судового засідання; 2) найменування суду, який розглядає справу, прізвище та ініціали судді, секретаря судового засідання; 3) справа, що розглядається, найменування (назва) сторін та інших осіб, які беруть участь у справі; 4) порядковий номер вчинення процесуальної дії; 5) назва процесуальної дії; 6) час вчинення процесуальної дії; 7) інші відомості, передбачені ЦПК України. Журнал невідкладно після судового засідання підписується секретарем судового засідання, який його веде та приєднується до матеріалів справи.

Цивільними процесуальними гарантіями законності та об'єктивності технічного запису судового засідання і журналу судового засідання є право осіб, які беруть участь у справі, ознайомитися з технічним записом та журналом протягом семи днів з дня проголошення рішення у справі і подати до суду письмові зауваження щодо неповноти або неправильності їх запису. Головуючий судового засідання повинен розглянути такі зауваження не пізніше п'яти днів з дня їх подання і за наслідками постановити ухвалу. У разі пропуску строку подання зауважень і відсутності підстав для його поновлення головуючий залишає їх без розгляду (ст. 199 ЦПК України).

Протокол про окремі процесуальні дії. Про кожну окрему процесуальну дію, вчинену поза судовим засіданням, складається протокол в письмовій формі за змістом, передбаченим ст. 200 ЦПК України. У протоколі зазначаються: рік, місяць, число і місце вчинення процесуальної дії: час початку вчинення процесуальної дії; найменування суду, який розглядає справу, прізвище та ініціали судді, секретаря судового засідання; справа, що розглядається, назва (найменування) сторін та інших осіб, які беруть участь у справі; відомості про явку осіб, які беруть участь у справі, експертів, спеціалістів, перекладачів, свідків; відомості про роз'яснення сторонам, іншим осо-

399

бам, які беруть участь у справі, їх процесуальних прав та обов'язків; усі розпорядження головуючого та постановлені ухвали; заяви і клопотання осіб, які беруть участь у справі; основний зміст пояснень осіб, які беруть участь у справі, а також показання свідків, усне роз'яснення експертам своїх висновків і відповідей на поставлені йому додаткові запитання; консультації та висновки спеціалістів; докази, а у разі, якщо докази не додаються до справи — номер, дата та зміст письмових доказів, опис доказів; час закінчення вчинення процесуальної дії, інші відомості, передбачені ЦПК України. Протокол окремої процесуальної дії повинен бути оформлений не пізніше наступного дня вчинення такої дії і приєднується до матеріалів справи. Запитання для самоконтролю

1. Яким є зміст і значення стадії судового розгляду цивільнихсправ?

2. Судове засідання як процесуальна форма розгляду цивільнихсправ. Назвіть складові частини судового засідання і їх зміст.

3. Охарактеризуйте:

а) відкладення розгляду справи;

б) зупинення провадження у справі;

в) закриття провадження у справі;

г) залишення заяви без розгляду.

4. Як відбувається фіксування судового засідання технічними засобами?

Рекомендована література

1. Застосування судами цивільного і цивільного процесуальногозаконодавства / За заг. ред. В. І. Шевчука. — К., 2002.

2. Проблеми науки гражданского процессуального права / Под.ред. проф. В. В. Комарова. — X., 2002.

3. Домбровський І. П. Розгляд судами справ за позовами до засобів масової інформації про захист честі, гідності й ділової репутації та компенсацію моральної шкоди // Вісник Верховного СудуУкраїни. — 1998. — № 2.

4. Штефан М. Й. Підприємство і правосуддя. — К., 1992.

5. Треушников М. К., Шерстюк Б. М. и др. Особенности рассмот-рения отдельньїх категорий гражданских дел. — М., 1987.