Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Sredneobskiy_slovar

.docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
14.07.2018
Размер:
2.61 Mб
Скачать

Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби./ Под ред. В.В. Палагиной. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 1964. – Т. 1. – 144 с.; 1965. – Т. 2. – 232 с.; 1967. – Т. 3. – 250 с.

Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна реки Оби: Дополнение / Под ред. О.И. Блиновой, В.В. Палагиной. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 1975. – Ч. 1. – 278 с.; Ч. 2. – 290 с.

Среднеобский словарь: Дополнение / Под ред. В.В. Палагиной. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 1983. – Ч. 1. – 189 с.; 1986. – Ч. 2. – 212 с.

А

АБАРМО', а, ср. Мясо убитой или павшей скотины, употребляемое как приманка для зверей; то же, что притрава. — А вот скотину убил или пропала, абармо называется (Пар. Нест.). Абармом медведя приманивали (Пар. Мум.). Лисица как повадится, ей абармо поставишь, а придёт, тут её сорок пустяков поймать (Пар. Вял.). Лисица смотрит, потом начинат есть абармо (Пар. Даур.). Абармо — ешшо чё-нибудь положут на сор, лисица попадет у етого абарма (Пар. Луг.). / Том. (Пар.).

АБАРМО'Л, а, м. Мясо, употребляемое в ловушках для зверей как приманка. — Абармол называют приманку (Пар. Чиг.).

АБИЗОНО'ВЫЙ, ая, ое. Сделанный из кожи высшего качества. — А сапоги к этому азяму надевали абизоновы (Шег. Дес.).

АБОРДИ'РОВАТЬСЯ, руюсь, руешься, несов. Делать аборт. — Абордируются которы, а она кажны год ребёнка (Том. Н. Ишт.). / Том. (Том.).

АБОРТИ'ТЬСЯ, аборчу'сь, аборти'шься, чем, сов. Выкинуть мертвый плод. — Только она абортилась, никаких трудов нету. Он на коне увозил. Пошёл, а она уж абортилась жеребенком (Пар. Гор.). / Том. (Пар.).

АБЫ', союз. Лишь бы. — С фронта приехали. Он на фронте четыре года. С фронта освободили жить. Не на чего было купить — абы жить (Зыр. Зыр.).

АБЫ'З, а, м. Устар. Сердитый человек. — Абыз — сердитый человек (Том. Верш.). Надулся, как абыз, и не разговариват. Абыз, что за абыз? А вот со старины такая пословица, как вроде сердитый (Кем. Яшк. Пача.). / Том. (Крив. Том.). Кем. (Яшк.). Ср. Даль: абыз... ярсл., перм. негодяй, неслух, околотень...

АБЫЗА'ТЫЙ, ая, ое. Устар. Сердитый. — Абызатый человек как вроде сердитый (Яшк. Пача).

АБЫ'ЗИТЬ, жу, зишь, несов. Устар. Сердиться. — Абызить — это сердиться (Том. Верш.). / Том. (Том.).

АВДОКЕ'И, ей или еев, мн. Религиозный праздник, день 1 марта. — Авдокеи — первое марта, хорошая-хорошая весна. Солнце зашло чисто', не в тучу. Хорошая (Колп. Тиск.).

АВЕРЬЯ'НКА, и, ж. Валериановые капли. — Аверьянка лекарство тако' есть. Оно очень хорошо, от сердца его пьют. Его из травы настаивают (Колп. Б. Сар.).

АВЕРЬЯ'НКА, и, ж. Растение (какое?). — Аверьянка, стародубка (гори огонь), зверобой, крововик (чистотел) заваришь и пить (Кем. Ляп.).

АВЕРЬЯ'НОВКА, и, ж. Валерьяновые капли; см. верьяновка. — Привёз аверьяновки наместо желудошных (Зыр. Пер.). / Том. (Зыр.).

АВЕРЬЯ'НОВКА, и, ж. Растение валериана лекарственная. Valeriana officinalis L. — Аверьяновку на лекарство сдавали, сушили (Яшк. Полом.).

АВО'Й, междом. Ой. — Авой, чаго-т я натворила (Ас. Цвет.).

АВО'СЬ-НЕБО'СЬ, ввод. сл. Возможно, вероятно. — Вы же с Ниной не родня? — Нет. Авось-небось, да породнимся: у ей сын, у мене — дочь (В.-Кет. Б. Яр.).

АВСЕ'НЬКА, и, ж. Ласкат. к авсень, в знач. новогоднего пожелания. — Под Новый год ходили авсеньки гаркали (Шег. Бат.). / Том. (Шег.). Опыт: Тамб. Ср. Даль: авсе'нь (щедрование или обсев хозяина житом, с пожеланием).

АВСТРЕ'ЕЦ, е'йца, м. Австриец. — В семнадцатом через наш фронт переходили переговорщики австрейцы (Том. Нелюб.). / Том. (Мол. Том.), Кем. (Кем.).

АВСТРИ'ЕЦ, и'йца, м. Название породы быков. — Зимой коровы на скотном дворе стоят, телята — в телятнике. Породы быков: австриец, холмогор. Ящера не было (Пар. Ал.).

АВТОБИОГРА'ФИЯ, и, ж. Биография. — Её автобиография написана (Туг. Тур.). Были сосланы по этой автобиографии: кулацкие сыны (Туг. Тур.). Вот, допустим, я про свою или про чью-нибудь жись расскажу, обскажу, вот и будет тебе автобиография (Колп. Н.-И.). / Том. (Колп. Туг.).

АВТО'БУСНИК, а, м. Нов. Шофер автобуса. — Автобусник — шофёр автобуса (Том. Петр.).

АГЛИ'ЕЦ, йца, м. Англичанин. — Аглийцев-то нету у нас (Колп. Н.-И.). / Том. (Колп.).

АГРАФЕ'НА-КУПА'ЛЬНИЦА, ы, ж. Религиозный праздник. — В это воскресенье-то Иван-Купала, а седня — Аграфена-Купальница (Яшк. Итк.).

АГРАФЕ'НА-ЦВЕТО'ЧНИЦА. Религиозный праздник, день 23 июня. — Сегодня Иван-Купала, а раньше-то он назывался Иван-Цветочник, а вчера была Аграфена-Цветочница (Пар. Нар.).

АГРОМАДНЫЙ см. ОГРОМАДНЫЙ.

АГРОМАТНЫЙ см. ОГРОМАТНЫЙ.

АГРОНО'МИТЬ, млю, мишь, несов. Нов. Работать агрономом. — У нас внучка приехала, агрономит, работает (Пар. Нар.). / Том. (Пар.).

АГРОНО'МКА, и, ж. Женщина-агроном. — Агрономка... агрономку [из заявления] (Том. Верш.). / Том. (Том.). Даль.

АДА', побудительная частица. См. айда. — Валька, ада суды (Туг. Маз.). / Том. (Туг.).

А'ДИНА, ы, ж. Топкое место. — Адина — топко место, вода. Жердь опустишь — дна нет (Колп. У.-Р.). Топко болото, вот и говорят ад кромёшный, адина, значит. На болоте топось така'. Как в таку' адину лесь? Страшно, опасно (Колп. Н.-И.). / Том. (Колп.).

АДИО'Т, а, м. Идиот. — Разве у нас тоже не было адиотов? (Шег. М.-Баб.). / Том. (Шег.).

А'ДОР, а или у, м. Приспособление для ловли белок. — Осеннее время адора' делают для белки (Пар. Даур.). Адор, срубают дерево, лесину, где поставится черкан, — это адор, по ту и по другу сторону втыкаются колышки, чтоб черкан не упал (Пар. Даур.). / Том. (Пар.).

АДРЕСОВА'ТЬ, су'ю, су'ешь, что, несов. Надписывать адрес. — Уж все смерила, пока та адресовала адрес (Кож. Елг.).

АЖ, частица. Даже. — А то ешшо' кака'-то ягодка. Белый светик светёт. Ме'ленька-ме'ленька, красненька. Она осенью поспеват на гривочках. Как ниточка, на ниточке ягодки. Таки' слатеньки-слатеньки, аж противно (Том. Н. Ишт.). Один волк седой, другой рыжий, скрасна' аж (Колп. Волк.). / Том. (Колп. Том.). Даль. Доп.: Кур. (Обоян.).

АЖЛИ', союз. Если. — Ажли это не пензия, кто бы дал нам копейку (Яйск. Кайла).

АЖНО, частица и союз. 1 частица. Даже; см. ижно. — А старичок у вас уж ажно побелел уж (Пар. Гор.). Боюсь ажно (Туг. Халд.). Ажно страшно делатся (Пар. Алат.). / Том. (Карг. Зыр. Пар. Мол. Шег. Туг.). Кем. (Юрг.). Даль. Опыт: Костр. (Кинеш.), Новг. (Тихв.), Пенз. (Норовч.), Ряз. (Касим.), Тамб. Анучин. Молотилов. 2. Союз. Так что; см. ижно. — Съела мошка, ажно ети места больно (Туг. Маз.). Пасть разинет, ажно там как огонь (Зыр. Туен.). / Том. (Зыр. Туг.). Даль. Опыт: Владим., Волог., Ворон. (Верхотиш.), Кур., Олон. (Петрозав.), Перм. (Ирбит.), Ряз., Тул. Анучин. Карпов. Осокин.

А'ЖНЫ, союз. Так что. — А я сижу, и вот уже малешенько проколото, ажны серби'т (Колп. Н.-И.). / Том. (Колп.). Опыт: Тамб.

АЖНЫ', част. Даже. — Почернеет ажны весь (Шег. Бат.).

АЗЯ'М, а или у, м. Устар. Верхняя мужская одежда, имеющая вид длиннополого кафтана на кокетке, расклешенного книзу. — Дамно носил азям мой мужик. Он с перелинкой был спереди, а сзади две складки (Пар. Нест.). Азямы ниже колен. Воротник узкий, как шалью (Крив. Кипр.). Азям восенью наденут, вниз тюфайку, чтоб тепле. По праздникам носили новы, в городе куплены были (Том. Верш.). Азямы верблюжьи, наверное, были. В Томским покупались. Таперь азямов нет (Пар. Нест.). Азямы были выходны, на праздник надевались (Зыр. Шин.). Азям для мужиков (Кем. Яшк. Пача). / Том. (повсеместно). Кем. (Кем. Лен.-Куз. Мар. Юрг. Яшк.). Даль: влд., арм. Доп.: Новгор. (Кирилл., Белозер.). Абрамов. Анучин. Кривошапкин. Ламанский. Патканов и Зобнин.

АЗЯ'МИК, а или у, м. Устар. Уменьшит.-ласкат. к азям. — В музею надо наш азямик (Том. Нех.). / Том. (Том.).

АЗЯ'МИНА, ы, ж. Устар. Материал для азяма. — Азямина — такой товар (Колп. Кол.). Така азямина толста, вроде как щас дожжывики (Том. Верш.). Азямина — толстая материя, из чего сшиты азямы (Кем. Яшк. С. Остр.). / Том. (Колп. Том.). Кем. (Яшк.).

АЗЯ'МИНЫЙ, ая, ое. Устар. Относящийся к азяму. — Азям, они шились из азяминой шерсти (Том. Ип.). / Том. (Том.).

АЗЯ'МИШКО, а, м. Устар. Снисход. к азям (верхняя мужская одежда). — А я спала под азямом из мякры на полатях. Распорю этот азямишко, она ругат (Том. Игл.).

АЙ ДА НУ. Употребляется в роли восклицательной частицы. Выражает одобрение. — Чушь — это рыба такая. Сырая, мороженная. Топором разобьют, а потом нарезают и с солью, и с квасом. Набузу'емся, так айда ну! (Мол. Мол.).

АЙВЕ'НК, а, м. Эвенк. — Русский нашёл берлогу медведя, а промышлять не стал один. Пошел к айвенку. Айвенк говорит: «Возьми, вот девчонка, люди в тайге выросли» (Пар. Алат.).

АЙДА', побудительная частица. Идём, пойдём; см. ада', то же, что алё. — Вова, айда Любу искать (Том. Верш.). Айда исть молоко (Тег. Тюз.). Крошка, айда на улицу (Пар. Гор.). Айда с нами чай пить (Тег. М. Р.). / Том. (В.-Кет. Колп. Крив. Пар. Тег. Том. Туг.). Даль: вост. и сиб. Опыт: Вят., Иркут., Нижнегор. (Семен.), Перм. (Усол.), Симб. Доп.: Казан. (Спаск.). Анучин. Маляревский. Молотилов. Осокин.

АЙДА'ТЕ. То же, что айда при обращении к нескольким лицам. — «Эй. — гыт. — айдате свадьбу смотреть». И навалили все (Колп. Н.-И.). Ну, айдате с нами (Том. Верш.). Айдате сюды идите (Том. Губ.). / Том. (Колп. Тег. Том. Туг.). Даль. Опыт: Каз., Якут. Анучин. Молотилов.

А'ИЧКА, междометие. Приветливый оклик в разговоре с детьми. — Сереженька, а'ичка, а'ичка (В.-Кет. Степ.). / Том. (В.-Кет.).

АКА'ТНИК, а, м. Кустарник акация. — Сегодня хотела вот у избы насадить акатник. У всех здесь акаций-то много растёт (Кем. Шум.).

А'ККА, и, ж. Устье. — Там два усья, акки назывется вот почему... (Пар. Нар.). / Том. (Колп. Пар.).

АККУРАТИ'СТ, а, м. Аккуратный человек. — А сосед у меня аккуратист мужичончишка (Пар. Паш.). А это который аккуратный есть человек, чистенький всегда, дома чисто, значит аккуратист (В. Кет. Б. Яр.).

АККУРАТИ'СТКА, ж. Аккуратный человек. — Держит всё чистенько — аккуратистка (Зыр. Зыр.). / Том. (Зыр.).

АККУРА'ТНЫЙ, ая, ое. Обладающий красивым телосложением. — Становитый, аккуратный — это хоро'ше телосложение (Колп. Сар.).

АКО'РДОВЫЙ, ая, ое. О нити: кордовая; прочная хлопчатобумажная крученая нить. — У сети есть ако'рдова нитка: проста' нитка чем-то заливатся. Ако'рдову нитку трудно достать (Пар. Вял.). / Том. (Пар.).

АКСИНЬЯ-ПОЛУЗИМНИЦА. Устар. Религиозный праздник в середине зимы. — Аксинья-Полузимница, Полукормица зимой быват (Пар. Нест.). / Том. (Пар.).

АКСИНЬЯ-ПОЛУКОРМИЦА. Устар. То же, что Аксинья-Полузимница. — Аксинья-Полузимница, Полукормица зимой быват (Пар. Нест.). / Том. (Пар.).

А'КТИ в выражении НЕ А'КТИ. Не очень трудный. — А тут-то не акти работа: походит-походит — и кусок хлеба есть (Крив. Ишт.).

А'КТУР, а или у м. Комнатное растение кактус. — А это актур, колючий он (Том. Яр.).

АКУА'ЦИЯ, ии, ж. Нов. Эвакуация. — Сильно тяжело раньше. Акуация. Назавтре приходит врач — весь эшелон сгорел (В.-Кет. Мох.). / Том. (В.-Кет.).

АКУИ'РОВАТЬ, рую, руешь, кого-что, несов. Нов. Эвакуировать. — Акуировали сюды в годы войны (Кем. Крап. Крап.). / Кем. (Крап.).

А'ЛГУСТ, а, м. Август. — Алгуст, сентябрь (Пар. Нев.). В алгусте девять днев она там будет (Том. Корн.). / Том. (Мол. Пар. Том.).

АЛЁ, побудительная частица. То же, что айда. — Какой-то денег получил доспел и алё. Пропил всё, сгрёбся — алё! (Мол. Майк.). Алё туда (Мол. Майк.). Я на лыжи стал и алё за имя' (Мол. Майк). / Том. (Мол.). Анучин: але.

АлександрИ'ЙСКИЙ ЛИСТ. Лавровый лист. — Александрийский лист, он здесь не рожается, его при возют, продолгий листочек (Пар. Нар.). / Том. (Пар.).

АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК. Купальница, Trollius asiaticus. — Аленьки светочки (Кем. Юрг. Чах.). / Кем. (Юрг.).

АЛИ КАК ЛИ. То же, что али как. — Свой али как ли провёз ли что ли (Мол. Майк.). / Том. (Мол.).

АЛИ КАК. Или как-то иначе, или что-то другое. Выражает предположение, исключающее сказанное в предыдущем члене предложения. Одновременно имеет вопросительный оттенок; то же, что али как ли, али чего, али что. — Все ко'лоны пла'хи были, не как сейчас пи'лены али как (Пар. Луг.). / Том. (Пар.).

АЛИ ЧЁ. То же. что али как. — Колики али чё вылечили бы (Пар. Вял.). Поди, кошка там али чё? (Колп. Н.-И.). Мыться али чё? (В.-Кет. Б. Пан). / Том. (В.-Кет. Колп. Пар.).

А'ЛИ ЧЕГО' ЛИ. Или что-то. — Мех лисицы. Лисицу знаете? Рыжие, чёрные потом. Таки' бу'сы бывают лисицы. И ети шкуры продавали, пушнину вывозили её отселя: шить, может, там воротники из неё али чего ли (В.-Кет. Б. Яр.).

АЛИ ЧЕГО. То же, что али как. — А вы там пришли али чего? (Пар. Нест.). / Том. (Пар.).

АЛИ ЧТО. То же, что али как. — Яма али что (Крив. Каз.). Будете в Москве, али к сыну поедете али что, заежжайте (Крив. Жук.). Никто на его не сказал, с ком поругался али что (Шег. Баб.). / Том. (Зыр. Крив. Шег.).

АЛИ, союз и частица. 1. Разделительный союз. Или; см. аль. — Вы из Томского али дальше? (Шег. Труб.). Ульев с сотню али ста полтора (Колп. Кол.). Неводют али нет? (Пар. Мум.). Карасином али дёгтем намажем (Пар. Нест.). Воротник делашь, собаку али кошку обдерёшь, да ворот сделашь (Крив. Тог.). / Том. (повсеместно). Кем. (Кем. Яшк. Лен.-Куз.). Даль. Опыт: Перм., Псков. Доп.: Сибир., Урал. 2. Условный союз. Если; то же, что буде, е'же, е'жель (и е'жли, е'жлив), е'ли (и е'лив), езли (и еслив), когды во 2-м знач. — Али с оглоблями, то не надо вожжи привожжык, а без оглобли, одне колесухи и два валька (Туг. Маз.). / Том. (повсеместно). 3. Вопросительная частица. Разве, или; см. аль. — Али там окошко-то открыто? (Зыр. Цыг.). Али вы там накосили? (Крив. Кайб.). Али пообедать нам? (Карг. Ст. Карг.) Али нету ничё? (В.-Кет. Шир.). Али иная думушка запала в головушку? (Карг. Ст. Кинд.). / Том. (повсеместно).

А'ЛИ. Разделительно-перечислительный союз или. — Али три, пять рублей даст (Кож. Кож.). / Том. (Кож.).

АЛКОГО'ЛЬКА, и, ж. Нов. Наркологическая больница; наркологическое отделение. — Она была то учётчиком, то бригадиром, ну а щас она (наши её всё угошшали, приглашали там, ценили, ну она пила да курила, да, от вишь, спилась) в алкогольке лежит, где-то лечится (Яшк. Итк.).

АЛЛЯНО'Й, ая, ое. Льняной; см. лляно'й, лянно'й. — Алленое семя (Шег. Труб.). Алляная материя (Ас. Феокт.). Алляные чулки связала к зиме (Шег. Дес.). Аляно семя (Том. Браж.). / Том. (Ас. Зыр. Кож. Том. Шег.). Даль: Пск. Твр.

АЛОБО'КИЙ, ая, ое. С алым боком (о фруктах). — Алобокие яблоки поспеют, огурцов придётся взять (Пар. Рог.). / Том. (Пар.).

А'ЛОВЫЙ, ая, ое. Алый. — Были оборки: две малиновы и аловы и песошный цвет (Том. Яр.).

АЛО'ЕВЫЙ, ая, ое. Приготовленный из алоэ; алойный. — Что ты! Алой страшно плохой от сердца. Они мне их фуговали от ног. Я думала от этих алоевых сдохну (Зыр. Зыр.).

АЛТА'ЙКА, и, ж. Вид лисы. — Хрестовки, томички, алтайки побелее (Том. Кафт.). Хрестовки триста рублей, томички — сто рублей, алтайки восемьдесят рублей: разная шерсть (Том. Кафт.). / Том. (Том.).

АЛТА'ЙСКИ ОГУРЦЫ'. Сорт огурцов. — Алтайские огурцы есть (Том. Верш.). Есть ещё алтайские, но они маленькие, зелёненькие [об огурцах] (Кем. Елык.).

А'ЛЫМ, а или у, м. Калым, выкуп за невесту. — Жених за невесту алым плотит (Пышк. Балаг.). / Том. (Пышк.).

АЛЬ, союз и частица. 1. Союз. См. али в 1-м знач. — Добыл рыбы аль нет? (Колп. У.-Р.). Идём за грибами аль по ягоды (Кож. С. Ю.). Шали таки' суконны аль пуховы (Крив. Перш.). Машка, чё ты простыла аль заболела? (Зыр. Цыг.). Это наши аль ваши? (Крив. Ст. Обь.). / Том. (Ас. В.-Кет. Зыр. Карг. Кож. Колп. Крив. Мол. Пар. Том.). Кем. (Кем. Юрг. Яшк.). 2. Частица. См. али в 3-м знач. — Аль на покос пошёл? (Карг. Б. Под.). Парень дома аль? (Колп. Волк.). Михайла-то на покосе аль? (Колп. Волк.). Аль она не на покосе, Пелагея Ивановна? (Пар. Луг.). / Том. (Карг. Колп. Пар.). Опыт: Новг. (Тихв.). Перм.

А'ЛЬФА, ы, ж. Часть ловушки клепцов. — Это вот клепца при полном образовании. Вот это — веретено заламывается, колодка кладётся поперек тропы: альфа, по-остяцки что ли, вот этот шпилек, а здесь оправка (Пар. Даур.). / Том. (Пар.).

АЛЮ'СНИК, а или у. Неодобрит. Ловкий рассказчик, краснобай; болтун. — Врать я не могу. Я не хлопуша какая-то... Ну, идите, рядом алюсник живёт (Кем. Map. Ант.). / Кем. (Map.). Даль: сиб. Опыт: Том. Лопарев. Ср. Потанин: алюсник — попрошайка (в Омске).

АЛЮ'СНИЧАТЬ, аю, аешь, несов. Сплетничать. — Он любит алюсничать (Крив. Ег.). / Том. (Крив.).

АЛЯ'БУШ, а, м. Небольшой стог сена. — Двадцать-двадцать пять копён — это стог, десять-двенадцать копён — это алябуш (Пар. Гор.).

АМБА'РЕЦ, рца или рцу, м. Амбар. — Весь хлеб колотили, а потом придумали амбарцы. В амбаре яму делали. В этим амбаре хлеб сушили.(Том. Корн.). / Том. (Том.).

АМБА'РИШКА, а, м. Уменьшит. Небольшой амбар; то же, что амбару'шка (и анбару'шка), см. анба'ришка. — А дорога как раз мимо амбаришка (Пар. Нест.). / Том. (Пар.). Ср. Даль: амбаришка, укор.

АМБА'РНЫЙ, в нар. ПО-АМБА'РНОМУ. На два ската (о крыше). — По-амбарному на два ската, конёк сверху тёсу (Кем. Яшк. Полом.). Крыша двускатная, по-амбарному (Крив. Ег.). / Том. (В.-Кет. Крив. Том.). Кем. (Яшк.)

АМБАРУ'ШКА, и, ж. То же, что амба'ришка. — Таперь купят амбарушку, поставят и все (В.-Кет. Б.-Пан.). Амбарушку перебрать надо (Крив. Кипр.). Сам в амбарушке живет либо в бане (Том. Б.-Прот.). Заглянул в амбарушку (Тег. Тег.). / Том. (В.-Кет. Крив. Том. Туг.). Даль.

АМЕРИКА'НКА, и, ж. Сорт картофеля. — Американка — самая старая картошка, дедушка помнит ешшо' (Зыр. Зыр.). Картошка быват скороспелка белая, американка (Пар. Нар.). Картошку садили американку, конёвку, жёлтую (Зыр. Туен.). / Том. (Зыр. Карг. Колп. Пар. Шег.), Кем. (Яшк.).

АМЕРИКА'НКА, и, ж. Устар. Соха; см. мериканка. — Потом пошли американки: така соха с завода, тоже наподобие сошника, только государственна. Там клеймо (Кем. Мар. Тюм.). / Кем. (Мар.). Том. (Шег.).

АНАДЫСЬ, см. ОНАДЫСЬ.

АНАТО'МИТЬ, млю, мишь, кого и без доп., несов. Нов. Анатомировать. — Печень признали больной, хотели анатомить её, не дали анатомить (Пар. Нест.). Там анатомили его в Молчановой (Мол. У.-Чул.). Из Томску приедут и анатомят только тогда, ежли застрелят-то (Кем. Крап. Крап.). / Том. (Мол. Пар.). Кем. (Крап.). Даль.

АНБА'Р, а или у, м. Амбар, надворная постройка для хранения зерна, орехов, хозяйственного инвентаря. — В анбаре зерно сохраняли (Том. Браж.). Анбару полагалось на углу с воротами рядом быть (Туг. Халд.). В анбарах орех оставляли (Пар. Гор.). У них в анбаре вся сбруя (Крив. Ник.). Хлеб в анбаре был, пъшаница (Зыр. Цыг.). / Том. (повсеместно). Кем. (Кем. Лен.-Куз. Топк. Юрг. Яшк.). Даль. Кривошапкин. Молотилов.

АНБА'Р, а или у, м. Ловушка на медведя. — На медведя анбар рубили (Мол. В. Сор.). Медведь не шевелил анбар (Пар. Б. Паш.). / Том. (Мол. Пар.).

АНБА'РИК, а, м. Уменьшит. к анба'р (амбар). — Есть старуха Комарицына, хоро'ша така' да разговорчива, живёт мимо анбаров за школой, анбарик стоит по серёдочке без малого (Шег. Труб.). Маленькая постройка анбариком называется (Том. Бат.).

АНБА'РИШКА, а, м. См. амба'ришка. — Анбары здесь, было всего два анбаришка (Пар. Нест.). Анбаришка — ма'ленька постройка (Кож. Кож.). / Том. (Кож. Пар.).

АНБА'РКА, и, ж. Амбар. — Анбарка — анбар, примерно как изба (Зыр. Зыр.).

АНБА'РНЫЙ, ая, ое. Амбарный. — Анбарны крысы серы (Том. Бат.). / Том. (Том.).

АНБА'РНЫЙ, в нар. ПО-АНБАРНОМУ. Те же, что по-амбарному. — Есть кругла крыша, а эта по-анбарному (Пар. М.-Паш.). Вон дом по-анбарному крыт, там за ним (Пар. Нов.). По-анбарному — два ската (Кем. Лен.-Куз. Тороп.). / Том. (Пар.). Кем. (Лен.-Куз.).

АНБАРУ'ШКА, и, ж. То же, что амба'ришка. — Анбарушки из лесу строили (Том. Яр.). Тут анбарушка была (Туг. Халд.). Анбарушка, в ей погреб, а сверху струб (Кем. Яшк. Итк.). / Том. (Колп. Пар. Том. Туг.). Кем. (Кем. Яшк.). Опыт: Пенз. (Норовч., Пенз.).

АНБА'РЧИК, а или у, м. Уменьшит.-ласкат. к анбар. — Анбарчики для хлеба (Туг. Тур.). Анбарчики для хранения муки (Том. Верш.). / Том. (Том. Туг.). Даль.

А'НГА, и, ж. Рукав реки, часто старое русло реки, протока. — В анге до'хла вода; по анге катцы' ставют (В.-Кет. Шир.). Вот в Волковой прошла анга (Колп. Волк.). Анга — это тупик речки. Завтра поедем, прямо в ангу приедем. Она теченья не имеет от себя (В.-Кет. Степ.). Анга под вид протоки: с Кети' и на Кеть воду выносит. По ей курьи' есь, с неё же шириной и поши'рше бывают (В.-Кет. М. Яр). Протока и анга — это одно и то же; у нас здесь много ангов на Кети (В. Кет. Б. Яр.). / Том. (В.-Кет. Колп. Крив.).

АНГА'РКА, и, ж. Разновидность лодки. — Казанки продают, допустим, ангарки (Пар. Пар.).

А'НГЕЛОВЫ КРЫЛЫШКИ. Комнатное растение бегония Бисмарка; то же, что заячьи ушки, пестролистка. / Кем. (Марк. Колеул).

АНГЛИ'ЕЦ, йца, м. Англичанин. — Английцы, в тоё войну (Мол. Майк.). / Том. (Мол.)

А'НГЛИЦКИЙ, ая, ое. Английский. — Я не буду англицкому учиться (Шег. Мон.). / Том. (Шег.).

АНДРА'К, а или у, м. Шерстяная юбка. — Андрак шерстяной ткали, из шерсти, в пять пол (Кем. Map. Ант.). / Кем. (Map.). Даль: зап. Опыт: Смол. (Бел., Росл., Смол.).

АНДРАЧО'К, чка' или чку', м. Ласкат. к андрак. — Андрачки, андраки носили, юбки такие толстые, тёплые (Кем. Map. M. Ант.). Юбки такие толстые, тёплые андрачки (Кем. Map. Выс.). / Кем (Map.).

АНДРИ'ГА, и, ж. Устар. Двухколёсная телега для перевозки хлеба. — Были андриги, с лотками, одноколёски телеги (Шег. Бат.). / Том. (Шег.). Ср. Даль: андрец, ондрец (костр., вят.) — одноколка с волоками для таски снопов, сена. Андрецы' влд. — дровни. Опыт: андрец — Вят., Костр.; андрецы — Влад.

АНЖЕНЕ'Р, а, м. Инженер. — Анженера' есть, председатели в колхозе (Шег. Труб.). А которы кончили нашу школу, есь из них офицера' и анженеры (Шег. Бат.). Один анженер через кряж переходил (Колп. Нов.). У нас одна двадцать шесть лет сидела, а взамуж вышла за анженера (Кем. Крап. Крап.). / Том. (Колп. Туг. Шег.). Кем. (Крап.).

АНИ'С, а или у, м. Тмин, carum carvi; то же, что белоголовник в 3-м знач. — Анис, тот запах у него хороший, в капусту его [кладут при солении — ред.]. (Том. В.-С.). Анис, как веник (Том. Калт.). / Том. (Ас. Том.). Кем. (Юрг.). Даль.

АННУЛИ'РОВАТЬ, рую, руешь, кого? что? сов., прич. АННУЛИРОВАН. Уничтожить, убрать. — Избушки аннулированы (Том. Губ.). Номер, он не застроены, отведена земля, а хозяева аннулированы куда-то (Том. Губ.). / Том. (Том.).

АНТ (А),? Вид лодки. — Ездиют рыбаки на а'нтах (Колп. Инк.). / Том. (Колп.).

АНТЕЛИГЕ'НТ, а, м. Интеллигент. — Они антелигентов не любят (Кож. Кож.). / Том. (Кож.).

АНТЕЛИГЕ'НЦИЯ, ии, ж. Интеллигенция. — С тросточкой антелигенция ходит (Зыр. Шин.). / Том. (Зыр.).

АНТЕРЕ'С, а или у, м. Интерес. — А какой антерес разрыть её? (Шег. Труб.). / Том. (Колп. Туг. Шег.). Молотилов.

АНТЕРЕ'СНО, нар. Интересно. — Антересно, как по-ихнему называют? Вот это-то красивы цветок. А как назвать? (Том. Н. Ишт.). Антересно молодым-то: плохо раньше жили (Том. Нелюб.). Раньше-то книги были, где, бывало, старину найдёшь. Антересно (Шег. Реч.). / Том. (Ас. Зыр. Карг. Том. Шег.). Кем. (Лен.-Куз.). Молотилов.

АНТЕРЕ'СНЫЙ, ая, ое. Интересный. — Вот уж раньше антересна свадьба (Том. Губ.). Антересна свинья: така' забавна, така' понятлива (Том. Кафт.). Ничё нету у нас антересных слов (Карг. Карг.). Старик был антересный (Кем. Яшк. Пашк.). / Том. (Зыр. Карг. Том. Шег.). Кем. (Яшк.). Молотилов.

АНТЕРЕСО'ВАТЬСЯ, суюсь, суешься, несов. Интересоваться. — Нет, мы там даже не антересуемся: нам некогда (Том. Губ.). У нашего Мишеньки есть корова, всё антересуется (Кем. Крап. Кран.). / Том. (Том.). Кем. (Крап.) Молотилов.

АНЧУ'ТКА, и, м. Фольк. Чёрт. — Анчутка-хозяин. Вдруг сверху в озеро — бух! [из сказки] (Шег. Труб.). / Том. (Шег.). Ср. Даль: анчутки — ряз., каз., чертенята.

АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ. Гвоздика полевая, Dianthus deltoides. — Анютины глазки это (Том. Н. Ишт.). / Том. (Том.).

АНЮ'ТКИ, ток или тков, мн. Анютины глазки. — Анютки сначала меня привлекали, теперь уж меньше сажу их (Пар. Нар.).

АПЧУ'Н, а или у, м. Пиджак. — Апчун махрявый одеть (Крив. Ишт.). / Том. (Крив.).

АРАКЧИ'Н, а или у, м. Тюбетейка; то же, что аракчи'нка (и ракчинка). — Татары бывали, аракчин они носили, только в баню снимали, зимой и летом носили (Пар. Вял.). Аракчином называли татары. Кру'глы носили, расшиты (Пар. Нев.). Татары ходили в зимное и в летное время, носили аракчин, расшитый весь он (Пар. Чиг.). У их аракчин беспременный (Кем. Юрг. Зим.). / Том. (Пар.) Кем. (Юрг.).

АРАКЧИ'НКА, и, ж. То же, что аракчин. — Аракчинку на голове носят, ма'ленька (Крив. Ник.). Аракчинка кру'гла (Крив. Ишт.). / Том. (Крив.).

АРА'М, а или у, м. Навес для лошадей. — Стан буват. Там ибизательно арам для коних (Шег. Гынг.). Арам — лошадей от жары держали (Шег. Гынг.). / Том. (Шег.).

А'РАПЧА, и, ж. Часть чердака: жердь, соединяющая вертикальные рамы и служащая для распора нижней части чердачного мешка, в который заходит рыба; то же, что а'рча, арчича'к — Арапча под пурно'лом ходит. Когды подыматся чердак, арапча бывает наверху (Пар. Б. Паш.). Два липса'на вот у чердака, а к этой арапче прибивают (Пар. Гор.). Верёвка привязывается к арапче (Пар. Луг.). / Том. (В.-Кет. Карг. Крив. Пар.).

АРАПЧИ'НА, ы, ж. Деталь рыболовных снарядов, служащая для распора нижней части мотни. — Потом чердаки ставим весной, сейчас вот чердаками не ловют. Из своей кудели саипы вязали. Чердаки из саи'пов же делали. Меньше липсаном в воду чердак погружали, а ку'ба — это у чердака така' длинна веревка, и арапчина — короче жердь, чтоб не сносило (Карг. Павл.). / Том. (Карг.).

АРБУ'ЗА, ы, ж. Арбуз. — Таке' были арбузы. У меня така' больша' была (В.-Кет. Б.-Пан.). / Том. (В.-Кет.).

А'РГУЖОМ, нар. В большом количестве, вместе, скопом. — Вся аргужом идёт скотина (Кож. Урт.). / Том. (Кож.). Ср. Гринкова: а'ргышом — много, гурьбой.

АРДА', ы, ж. Дети; то же, что детва', орава, сары'нь, челядь. — Арда шибко непослушна (Крив. Кайб.). Мать-то разошлась с мужиком уж давно. Арда осталась одна (Крив. Ник.). Шишки арда таскает (Мол. В. Сор). Арда собралась, мешаются, бегают тут (Пар. Вял.). Уж така арда стала, дык ничо нипочём (Пар. Алат.). / Том. (Карг. Крив. Мол. Пар. Шег.).

АРЕН'ДА, ы, ж. Постройка, загородка для животных. — Кроликов дёржит в арендаф, это огорожено место (Пар. Нев.). / Том. (Пар.).

АРЕПЕ'Й, пья или пью, м. Репей, agrimonia pilosa то же, что белоголовник в 1-м знач. — Арепей к овцам в шерсь цеплятся, он цаплючий (Кем. Юрг. Шал.). / Том. (Ас.). Кем. (Юрг.).

АРЖАНЕ'Ц, нца или нцу, м. Пырей ползучий; agropurum repens; то же, что аржани'к, аржани'ка. — Аржанец у нас называют — сорняк (Мол. Майк.). / Том. (Мол. Том.). Кем. (Топк. Юрг. Мар.).

АРЖАНИ'К, а или у, м. То же, что аржанец. — Всё заросло: аржаник кругом (Том. Губ.). Сорняки у нас: осот, аржаник, вязиль (Колп. Чал.). / Том. (Колп. Мол. Том. Туг. Шег.). Доп.: Сибир.

АРЖАНИ'КА, и, ж. То же, что аржанец. — Аржаника — трава така быват (Пар. Тал.). / Том. (Пар.).

АРЖАНИ'ЦА, ы, ж. Сорняк; пырей ползучий, agropurum repens. — Вся'ка-разна трава — и все мокри'ца, аржани'ца, така' дурни'на наросла ... Бывало, во рже спорина была (Шег. Труб.).

АРЖАНИЧНЫЙ, см. ОРЖАНИЧНЫЙ.

АРЖА'НИЩЕ, а, ср. Поле, с которого убрана рожь. — Различают овсянище, аржанище (Тег. Новоапк.).

АРЖАНИ'ЩЕ, а, ср. Поле, с которого убрана рожь; см. иржани'ще, ржани'ще, то же, что ржище. — Пшоное жниво, овсянишше, аржанишше. (Кож. Арк.). Различают овсянишше, аржанишше (Тег. Новоапк.). / Том. (Кож. Тег. Туг.). Даль.

АРЖАНО'Й, ая, ое. Ржаной; см. иржаной. — Аржана солома (Туг. Халд.) Аржано жниво (Том. Браж.). Раньше квас делали из муки аржаной (Пар. Даур.). Хлеб смешашь, аржану мякину пополам, и кормим свиней (В.-Кет. Б.-Пан.). А аржаной хлеб стоил по три копейки за пуд (Шег. Ос.). / Том. (повсеместно). Кем. (Кем. Мар. Топк. Юрг. Яшк.). Опыт: Тамб. Молотилов. Даль: вост., юж.

АРЖАНУ'ХА, и, ж. Ржаной хлеб. Аржануха — аржаной хлеб из ржи, тёмный (Колп. Б. Сар.). Осенью спасом сеют рожь. Зимой молотили. Раньше на аржанухе росли (Том. Рыб.). / Том. (Колп. Том.).

АРЖАНУ'ШКА, и, ж. То же, что аржану'ха. — Больше ржи сеяли, овсы. Ржаной хлеб ели, деревенски аржанушки называли (Шег. Кайт.).

Соседние файлы в предмете Диалектология