Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Мурзаев_геогр. термины(1)

.pdf
Скачиваний:
19
Добавлен:
14.07.2018
Размер:
10.07 Mб
Скачать

301

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

обл.; проток Полой между Обью и Парабелью в Томской обл.; имена нескольких рек в северозападных обл. РСФСР.

Видимо, сюда гидронимы Полуй, обычные в тех же обл.; Полуйская возвышенность в междуречье Полуй - Обь в Тюменской обл.? См. ливень.

ПОЛОМА - бурелом, завалы поваленного леса. ◊ Р. Полома - п. пр. Вола; Полом, Полома, Поломка в Горьковской обл.; ст. Николо-Полома Северной ж. д.; Полом в Кировской обл. (повторяется несколько раз), в Пермской, Костромской обл. и Удмуртской АССР. См. лом.

ПОЛОНИНА - горное пастбище выше границы леса; горный луг в Карпатах. "Горные луга альпийского типа, но с меньшим количеством видов растений. Часто полонинами называют и самые горные вершины, особенно в тех случаях, когда не употребляют их собственных имен. Названия полонин и горных вершин нередко совпадают" [В. А. Анучин. География Советского Закарпатья. М., 1956]. В экспозиции Львовского музея природознавства АН УССР, посвященной Восточным Карпатам, указывается, что "безлесные вершины гор и хребтов Карпат над верхней границей леса, покрытые травянистой растительностью, зовутся полонинами". Местное население употребляет этот термин также главным образом в значениях: "пастбище", "луг". Иногда так зовутся безлесные участки, расположенные несколько ниже вершины. У работников лесхозов встречается употребление этого слова для обозначения вообще безлесных участков гор, причем после лесовосстановления термин полонина для таких мест уже не используется. В геоморфологической литературе полонина - нередко плоский платообразный тип рельефа в верхнем поясе Карпат, поверхность выравнивания. Но Л. Шейнин (в письме) считает, что полонина вовсе не обязательно должна быть плоской. Достаточно, чтобы там не рос лес. Как правило, на полонинах не пашут и не сеют. Это слово давно привлекало внимание лингвистов. Наиболее полный анализ у Н. И. Толстого [1969], у которого можно найти специальный раздел "полонь, болонь, полонина", где даются широкие сравнения на слав. материале. Праслав. полнъ - "открытый" "ровный", "пустой", "полый", "неплодородный". В Полесье полон - "чистое, свободное для пастбища или сенокоса место". В словац. и чеш. plan - "широкая равнина", "плоскогорье", "горная терраса", "площадка в горах"; словен. plan - "равнина", "открытая безлесная местность", planja - "альпийский луг", "пастбище". Интересно, что в Архангельской обл. полонь, полонья - "свободное от льда место реки". Со словом полонина тесно связан широко распространенный на Балканах термин планина - "гора", "горная цепь", "большая возвышенность" (болг., сербохорв.), но в словен.-только "гора, не поросшая лесом", "горное пастбище", что соответствует карпатскому значению. Впрочем, и в болг. говорах планиной часто называют высокогорное пастбище. Ср. сербохорв. литературное планински венац - "горная цепь". Но тот же Н. И. Толстой приводит местные диал. значения для Черногории и Сербии, где планина - "гора, покрытая лесом", "горный луг и лес, к нему примыкающий"; "лес". У знатока карпатской филологии Ю. Венелина есть такое определение местных морфологических терминов: "планина у задунайских славян, полонина у Карпатской Руси значит то же самое, что alpes у латынян. Карпатские жители полониной называют высочайшие хребты, если они покрыты не лесом, а травой, бескидами - если покрыты лесом, горами - только второстепенные отрасли, верхами - третье-степенные, горбами - ближайшие и нижайшие уступы. Такую же разницу между планиной, горой и баиром делают и задунайцы" [цитирую по Н. И. Толстому, 1969]. Таким образом, развитие значений планина шло по семантической цепи: "пастбище", "луг"; "горное пастбище"; "горы"; "горы, покрытые лесом"; "лес". Из слав. яз. термин заимствован в рум. и молд. в форме plaiu - "горная местность", "плоскогорье". У Д. Л. Арманда [1948] плаю - "гребни в горах между двумя параллельными долинами, обычно перпендикулярные к главному хребту. Также скотопрогонные дороги и тропы, идущие по этим гребням". Молд. плаи - "плоскогорье"; алб. плая - "горный хребет". Уже в такой романизированной форме плай, плаю этот географ. термин вновь обретает жизнь и у карпатских славян. Так, у гуцулов плай - "дорога через горы" или "горный лес"; "безлесный, пологий горный хребет". Т. А. Марусенко [1968] приводит два значения в укр. диалектах: "широкая тропинка, ведущая по горному хребту"; "дорога для конной езды". Кроме того, в литературе встречается также "скотопрогонная дорога", "горная тропа", а в Буковине плай - "полонина". Ю. А. Карпенко [1964] дважды фиксирует в горах Черновицкой обл. название Плай и возводит их к рум. plaiu - "плоскогорье" или к укр. диал. плай - "горная тропа". На индоевр. почве не сюда ли латин. planus - "плоский", "ровный", "откры-тый", planum - "плоскость", "равнина", англ. plain - "равнина", поэтич,- "поле"? В географ. литературе известны плайи - подгорные глинистые депрессии в пустынных областях Северной Америки. В нем. из латин. plan - "равнина", франц. plan - "ровный, плоский" и т. д. ◊ Топонимические примеры обильны: обычно называют Полонинский хребет и Полонинский пенеплен в Карпатах как тип высокогорного выровненного рельефа; в советской части Карпат много парных названий. Например, от г. Долгая по хребту отходит ур. Полонина-Долгая; вокруг вершины г. Плоская - ур. Полонина-Плоская. Гора Кук и ур. Полонина-Кук; хр. Полонина Боржава, г. Полонинка. Во Фракийско-Македонском массиве - Милевска Планина, Осоговска Планина, Малешевска Планина. Термин плай распространен в

302

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

восточно-карпатской топонимии: Плаек, Плай и Плаик; р. Пляйска, руч. Плай, Пляек и Плайчик. Плай и производные от него входят в названия многих мелких урочищ. См. болонь.?

ПОЛУЖЬЕ - нуга, рощи деревьев и кустарников в луговых долинах рек. Ср. белор. палуж - то же. О Полужье в Брянской и Гродненской обл. См. луг.

ПОЛУКОРВЕЖКА - не полностью отделенный от коренного склона меловой куполообразный останец. Меловой юг Среднерусской возвы-шенности. К полукорвежкам, так же как и к корвежкам, приурочены наиболее сохранившиеся группировки реликтовой растительности "сниженных" Альп [Мильков, 1970]. См. корвежка.

ПОЛУКРЕПЬ - негустая заросль тростника, тянущаяся вдоль берегов озера полосой в 300500 м (Западная Сибирь и Северный Казахстан) [Солнцев, 1963]. См. крепь.

ПОЛУНОЧНИК, ПОЛУНОШНИК - север, северо-восток, северо-восточный ветер. На Байкале такой ветер также называют баргузин (см.) - по долине р. Баргузин, имеющей то же простирание. Из сообщения Семена Дежнева о Чукотском п-ове: "...а лежит тот нос промеж сивер на полуношник" [Б. П. Полевой. Изв. АН СССР, серия географ., 1970, 6]. В общем, а не региональном значении полночные страны - "северные"; полночный ветер - "северный": "И ныне здесь, в полуночном краю, Все о тебе мечтаю и пою" [Лермонтов, Демон]. ◊ Ст. Полуночное Свердловской ж. д. См. ночь.

ПОЛЫНЬЯ - место с открытой водой на замерзшей поверхности реки, озера, моря. К полый - "открытый", "пустой". См. полая вода, поле, половодье.

ПОЛЯНА - открытое степное или луговое урочище среди леса или у его края. На севере - плоская, ровная, большая льдина, обширная ледяная плита, гонимая ветром по морю. В Ярославской обл.-пахотные угодья, лежащие на значительном расстоянии от села, хутора, жилища. На Северном Кавказе - озеровидные расширения долин по горным рекам, плоские котловины по долинам рек Большого Кавказа. ◊ Л. Л. Трубе [1962] указывает на 50 названий сел и деревень только в Горьковской обл.: Поляна, Полянка, Красная Поляна, Круглая Поляна, Ягодная Поляна, Сосновая Поляна, Кривополянье и т. д. Ясная Поляна, Русская Поляна и Красная Поляна на Северном Кавказе. В городской топонимии - улицы Большая Полянка и Малая Полянка в Москве; Западная Поляна и Южная Поляна - микрорайоны Пензы. Наиболее известна Ясная Поляна под Тулой - усадьба Л. Н. Толстого. Этот топоним был перенесен на Южный берег Крыма в район Гаспры, где отдыхал писатель. За рубежом - г. Поляна в Словацких Рудных горах, Поляница-Здруй на юг от Вроцлава - там же; Горска-Поляна в Ямбольском округе Болгарии; названия нескольких селений Поляна в Албании. В Греции - Мега Пуляна и Микро Пуляна [Белецкий, 1977]. В Румынии в долине Быстрицы нередки имена населенных мест Poiana (Поянэ). См. поле.

ПОМЕСТЬЕ - см. место.

ПОМОРОК, ПОМОРОЧЬ - пасмурная, сырая погода (Псковская, Калужская обл.) [Даль, 1912, 3]. См. морок.

ПОМОРЬЕ - местность, лежащая у моря, приморье. То же - в Югославии, Болгарии; польск. pomorze. О Поморье у Белого моря, Поморский берег окаймляет с запада и юга Онежскую губу; побережье Северного Ледовитого океана от Мурмана до Урала; нп Поморское на Новой Земле. За рубежом - нп Поморие на Черноморском побережье Болгарии близ Бургаса; Поморске и Камень-Поморский в северо-западной части Польши близ берега Балтийского моря, где и Поморская бухта. Уст. название Померания, т. е. область, прилегающая к Балтийскому морю между Лабой и Вислой. В прошлом Поморье - ныне Черноморское побережье.

ПОМОХА - сухой туман, мгла (Поволжье, Северный Кавказ). На Южном Урале - помха, которая является причиной плохого урожая зерновых. См. мга.

ПОМОШ, ПОМОШЬЕ - низменное болотистое место (Калинин-ская обл.) [ООСВРЯ, 1858].

См. мох.

ПОНЕНТ - западный ветер на Азовском море [Кузнецов, 1903]. Из итал. ponente - "запад" [Фасмер, 1971, 3].

303

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ПОНИЗОВКА - низменное место, метель, поземка; понизовье - "местность по нижнему течению реки". ◊ Понизовье в Смоленской, Витебской, Вологодской, Калужской, Калининской обл.; Понизовка в Крымской обл. См. низ, низина.

ПОНИКВА, ПОНИКОВЕЦ, ПОНИКША - тип рек, вода которых "поникает", иссякает вниз по течению, что свойственно карстовым районам, где обычно вода проваливается в воронки, трещины и уходит под землю. Ручей, теряющий течение и местами переходящий в болото, трясину. Говорят: колодцы поникли, ключи поникли, т. е. мельчают и иссякают. Дериваты -

пониковка, поникуша, пониковский, паникля, паникша. На Дону пониковец - "весенние пересыхающие речки и ручьи, текущие по песчаным грунтам". Ср. болг. диал. поник - "солнечное место на склоне, где весной раньше, чем где-либо, зеленеет трава" [Григорян, 1975]. У Н. П. Ковачева [1961] - место, где весной быстро сходит снег и быстро начинается вегетация растений. Словац. ponikva - "место, где исчезает поток". Ср. рус. ниц, никнуть. ◊ В. Н. Топоров и О. Н. Трубачев [1962] приводят ряд гидронимов, связанных со слав. пo-ник: три реки Паник, р. Паниква, Паниковка, Пониковка в Верхнем Поднепровье; Ponikwa в Польше, Пониква и Пониквица в Югославии. Добавим: нп Пониковица в верховьях р. Стырь в Львовской обл.; р. Пониква у гор. Броды в Львовской обл.; ст. Паникля между Ржевом и Великими Луками Октябрьской ж. д.; Поника в Западно-Казахстанской и Ульяновской обл.; ст. Поникла Куйбышевской ж. д. в Оренбургской обл.; Паника в Калужской обл.; рч. Паник в бас. Дона; р. Поникли Сток в бас. Вислы.

ПОНОР - поглощающее отверстие на дне карстовых образований - колодцев, воронок, через которые уходит вода под землю до водоупорного слоя. Вертикальные или наклонные, нередко угловатые подземные каналы. Термин обычен в географ. литературе, особенно карстоведческой. В Новгородской обл. понора - "прорубь во льду" и "место, к которому тянут невод при ловле рыбы" [В. Н. Строгова. РР, 1971, 1]. В центральных обл. понырь - "подземный поток", "жила воды в карстовых образованиях". Ср. сербохорв. понор - "обрыв", "бездна"; понорница - "река, уходящая под землю"; чеш. ponorna reka - "подземная река"; др.-рус. понор - "земляной червь"; болг. понор - "карстовая водопоглощающая воронка"; "место, где река, протекающая по поверхности, сложенной водорастворимыми породами (известняки, доломиты, гипсы), уходит под землю"; "бездна"; понорница - то же. Молд. и рум. яз. понор из слав. яз. в тех же значениях. Термин проник и в западную карстоведческую литературу: ропог - "карстовая впадина", "провал, откуда вода уходит под землю", "карстовый колодец" [СОГТ, 1976, 2]. Ср. нора, нырок, нырять, проныра. ◊ Р. Понора - п. пр. Икопоти в бас. Днепра; р. Понырка - л. пр. Меты; р. Понора, р. Понура, р. Понара в бас. Москвы; р. Понора в бас. Клязьмы [Смолицкая, 1976]; р. Понура впадает в Понурский лиман Краснодарского края; нп Понуровка в Брянской обл.; Поныры и Поныри в Курской обл.; Понорница и Поноры в Черниговской обл. Понор на северо-восток от Софии в Болгарии; Понор близ Пирота в Югославии. См. нора.

ПОНОС - быстрое, стремительное течение реки во время весеннего половодья в Архангельской обл.; сильный попутный ветер на Волге; в северо-западных обл. европейской части СССР - снежный сугроб; в восточных обл.-слабонаклонная поверхность, отлогое дно реки, покатая гора. Поносуха - "метель", "сильный ветер со снегом" (Архангельская обл.) [Даль, 1912, 3; Подвысоцкий, 1885]. Ср. нести, несу, носить. См. пронос.

ПОНЫРЬ - см. понор.

ПОНЬДЖА - безлесное открытое болото. Высохшее болото (Западная Сибирь). На Обском Севере - глубокая, заросшая травой трясина. У М. Ф. Розена [1970] - тип террасового болота грунтового питания. В другой форме - понджа [по Р. Ильину, 1930] - прибортовое болото, преимущественно грунтового питания на террасах с наличием гипновых мхов и примесью осок, реже с карликовой бе-резой, характеризуется отсутствием кочек, но с незначительными осоковыми дернинами. По широким террасам рек бас. Оби достигают больших размеров. На низких гривах среди болот растут угнетенная сосна, кедр, береза. В. А. Сенкевич [Уч. зап. Магнитогорского пед. ин-та, 1958, 7] считает это слово в рус. говорах Западной Сибири заимствованным. Ср. сельк. понъджа - "открытое болото". ◊ Болота Долгая Поньджа, Подвальная Поньджа в Томской обл. [Воробьева, 1973]; р. Поньджа - пр. Парабели в бас. Оби.

ПОПАДЬЯ - глубокий овраг с отвесными стенами (бас. Сейма). Ср. падать. О Лог Попадья и Средняя Попадья [Ященко, 1974].

ПОПЕЛА - почвы, на которых растут типичные для Кодров грабовые леса (Молдавия). Это те же подзолистые почвы, характерные для лесов Средней и Северной России [Л. С. Берг. Бессарабия. Пг., 1918]. В Западной Украине - попелычка [сообщение Л. Штейна]. В Ворошилов градской обл. - пепелуха - "известковая почва" [сообщение С. С. Тхоржевского]. От пепел. ◊

304

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

Попелак в Херсонской обл.; Попели в Львовской обл.; Попельники в Ивано-Франковской обл.; Попельня в Житомирской обл.; Попелюхи в Винницкой обл.

ПОПЛАВА - заливной луг, сенокос (белор.); болотистое пастбище, мокрый луг, негодный под сенокос, но используемый как пастбище (укр. диал.). ◊ Поплавы, Поплавцы, Поплавки, Поплавщина в Бело-руссии [Жучкевич, 1974]. См. плав.

ПОР1, ПОРР - гребень горы, хребет с острым гребнем на Кольском п-ове (саам.). ◊ Партомпорр - возв. в восточной части Хибинских тундр.

ПОР2, ПОРАК - букв. "живот" (арм.). В топонимии истор. Армении употребляется в значениях "котловина", "впадина" как приставка к названиям местности: Азордацпор, Арсеацпор, Кохбопор. У Г. А. Капанцяна [1975, 2] приводится также значение "ущелье". ◊ Пор в Армянской ССР.

ПОРАКА - плоская безлесная вершина горы (эвенк.).

ПОРАМЕНЬЕ, ПРИРАМЕНЬЕ местность вдоль рамени, у леса; под-лесье [Даль, 1912, 3]. См.

рамень.

ПОРЕЧЬЕ - местность у реки, речная сторона. ◊ Обычное название нп в восточнослав. топонимии, почему конкретные примеры можно опустить.

ПОРОГ - каменистое мелководье в русле реки, выходы горных пород на ее дне, поперечный уступ, небольшой водопад. Порожистая река изобилует препятствиями, через которые вода течет с большой скоростью, что осложняет плавание судов. Ср. болг. праг, чеш. prah, польск. prog. ◊ Запорожье на Днепре и в Целиноградской обл.; Пороги и Запорожское в Ленинградской обл.; Запорожская в Краснодарском крае; Подпорожье на р. Свирь в Ленинградской обл.; Порог и Порожский в Иркутской обл.; Порожки на р. Оредеж в Ленинградской и Новгородской обл.; Порожек на р. Ижма в Коми АССР; Порог в Архангельской обл.; Пороги в Винницкой, ИваноФранковской обл.; Порожский в Иркутской обл.; Запорожье-Озерная на Камчатке. За рубежом - р. Прахова в бас. Дуная в Румынии; Праховице в Чехословакии; Прахово в Югославии. Вне ряда Прага - столица ЧССР.

Пороги на реке. Северный Кавказ

305

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

Порожистое течение р. Захетея в межгорной впадине Малого Юлдуса. Восточный Тянь-Шань

ПОРОЙ - место, перерытое какими-либо роющими животными, чаще всего кротами; нора, яма и выброшенная из них земля [Солнцев, 1963]. ◊ Порой в Липецкой обл.

ПОРОХА, ПОРОША - первый выпавший снежок; свежий снег, который ложится на старый, что позволяет охотнику идти за зверем по следу. Ср. порох, прах, перхоть, порхать; болг. прах - "пыль"; чеш. и словац. prach; польск. proch - "пыль", "порох"; латыш. parsla - "снежинка", "ледяная игла"; польск. proszyc, чеш. prasiti - "порошить" [Фасмер, 1973, 3].

ПОРЯДОК - ряд домов, построенных в линию и обращенных к реке, озеру, оврагу, дороге.

См. ряд, рядки.

ПОСАД - пригород, предместье, поселок; селение, возникавшее по торговому пути (уст.). В древней Руси - часть города, его окраина за крепостной стеной, где жили торговцы и ремесленники - посадские люди. В Черниговской обл. посадище - "село". Из по + сад (садить). ◊ Глубокий след в топонимии России: Павловский Посад в Московской обл.; Опеченский Посад в Новгородской обл.; Посад-Покровское в Херсонской обл.; Посад в Архангельской, Пермской, Ленинградской, Новгородской обл.; Сумский Посад в Карельской АССР; Сергиев Посад (ныне Загорск) в Московской обл.; Гаврилов Посад в Ивановской обл.

ПОСАЛ, ПОСЛ, ПЫСЛ - протока (манс., хант.). В рус. адаптации в бас. Оби посол [Розен, 1970]. ◊ Р. Посал, оз. Посалтур, р. Послигай в Ханты-Мансийском АО [Розова, 1973]; протоки Оби: Киевский посол, Виховский посол, Выльпосол.

ПОСЕДЕНИЕ, ПОСИДЕНИЕ, СИДЕНИЕ - починок, местожительство, заброшенный выселок, пустошь (уст., Обонежье). По данным писцовой книги 1563 г., в Олонецком погосте из 416 названий поселений 153 топонима имели основу посидение [М. В. Витов. ВГ, 1966, 70]. К по +

сидеть.

ПОСЕЛОК - населенный пункт сравнительно небольшого размера; поселение несельскохозяйственной специализации. Дачный поселок, рабочий поселок, поселок городского типа, курортный поселок. Ср. поселение, поселиться, поселенец, уст. поселье. ◊ Поселки в Пензенской и Смоленской обл.; Поселок в Ненецком АО, Ленинградской, Саратовской обл. Обычны названия по производственной специализации: Поселок Газопровода, Поселок Геологов, Поселок ГРЭС, Поселок МПС; мемориальные: Поселок Ильича, Поселок им. Абая, Поселок им. Карла Маркса, Поселок им. Куйбышева. См. селение, село.

ПОСКОТИНА - пастбище, выгон в окрестностях селения в Новгородской обл.

ПОСТЕЛЬ - русло реки (Архангельская обл.) [Подвысоцкий, 1885]. Метафора. Ср. стелить,

стлать.

ПОСТЕННЫЙ - место на р. Волге, где фарватер идет вдоль берегов, не имеющих каких-либо препятствий для судов, например в виде каменных или песчаных отмелей [Неуструев, 1914]. К

стена. См. стинка.

306

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ПОТАЙКА - начало таяния снега, после чего при промерзании образуется наст. Оттепель. То же - затайка. Грудная потайка - "энергичное таяние снега весной" (Урал). К таять.

ПОТАЙНИК - подводный камень; скрытая под водой скала, опасная для судов. "Потайник играет" - когда в тихое время на подводном камне вдруг поднимается бурун или всплеск, весьма опасный для гребных судов. Это явление довольно редкое и случается в неопределенное время. "Игра потайников" бывает во время самых малых вод (Тихий океан и реки и озера Сибири) [Андросова, 1937]. Из префикса по- и слова тайна. ◊ Потайка в Читинской обл.

ПОТНАЯ ПОГОДА - оттепель (Московская обл.).

ПОТНЫЕ СТЕПИ - наиболее плоские, недостаточно дренированные участки степей с близким залеганием грунтовых вод и обилием заболоченных западин на поверхности. Характерны для Окско-Донской равнины. У В. В. Докучаева [Сочинения, 1950, 5] для Среднего Поволжья - то же, что и мочевина в плоских котловинах, где собирается и вода во время дождей. По Ф. Н. Милькову [1970], в Воронежской обл. потное место - "мочажина", "всегда мокрая, сырая от родников земля". Также - потные степи с болотистыми котловинками.

ПОТОК - небольшая река, речка. Стремительное течение воды, выходящее за пределы русла. Временный поток, селевой поток, горный поток, мутьевой поток, поток наносов. Уменьшительная форма поточек - "ручей". Укр. пomiк - "поток", "ручей"; белор. паток - "ручей", "временное течение воды после дождей"; сербохорв. поток - "водный поток", "ручей"; болг. поток - "водный поток", "горный поток". Много диал. слов: поточит, притока, затока, утока, отока, растока в разных значениях, но связанных главным образом с понятиями: "вода", "река", "ручей"; польск., чеш., словац. potok - "поток", "ручей". В венг. яз. заимствовано у славян patak - "речка", "ручей". Др.-рус. потокъ - "поток", "ручей", "струя", "яма", "ров с водой"; поточище - "про-пасть" [Срезневский, 1895, 2]. Поточина - "родник с хорошей водой" в Восточной Сибири, а на Украине - "небольшой ручей", "русло потока" [Гринченко, 1959, 3]. Сюда же карпатское потик - "поток", "ручей". Ср. приток - "рукав реки", "река малых размеров, впадающая в более полноводную реку", что, однако, не всегда и не везде так получается. Так, Кама при слиянии с Волгой не уступает ей по водности. То же самое можно сказать о Миссури, которая несет больше воды, чем Миссисипи. Из по + ток, теку. ◊ Потока в Могилевской обл.; Потоки в Киевской, Полтавской, Черкасской обл.; Поточино в Московской обл.; на Украине: Киевский Поток - п. пр. Западного Буга; Малынский Поток - п. пр. Черемоша; Поток Млынский - п. пр. Збруча; Студеный Поток - л. пр. Гнилой Липы, нп Золотой Поток в Тернопольской обл.; Поток в Ленинградской и Киевской обл. Обычный топоним в странах Балканского п-ова. В Польше только по каталогу гидронимов бас. Вислы можно насчитать более 60 названий в формах: Поточек, Поточки, Поток, Потока, Потоки. См. источник, проток, растоки, сель, ток.

307

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

Горный потоке большой скоростью несет свои пенящиеся воды. Река Манас., ТяньШань

ПОТОП, ПОТОПА - наводнение, разлив; на северо-востоке Сибири - половодье (р. Индигирка, Колыма); в Смоленской и Калужской обл. потопа - "непроходимая грязь", "весенняя распутица"; в Тамбовской обл. потопень - "непроходимое болото". Другие формы: подтоп, подтопель - "разлив", "наводнение" в Псковской и Калининской обл. [ООСВРЯ, 1858]. Др.-рус. потопъ - "наводнение", "волна", "буря" [Срезневский, 1895, 2]. К по + топить. ◊ Потопиха в Сумской обл. См. топило, топь.

ПОТУГА - хутор, сельцо, деревенька (уст.). Ср. рус. диал. туга - "печаль", "скорбь"; тужить. Термин несет социальную информацию. Слово осталось без топонимических примеров, позволяющих понять его ареал.

ПОТЧА - речной или озерный залив, затяг, затон, губа речная или озерная (Архангельская обл.) [Подвысоцкий, 1885]. У Г. И. Куликовского [1898] для Карелии есть близкое по форме и значению слово поча, поца - "лужа", "болото", "старое русло реки". ◊ Р. Поча - п. пр. Вага бас. Северной Двины; р. Поча, впадающая в Кенозеро бас. Онеги.

ПОТЫЛИХА - пригородная слобода. Ср. тыл, затылок. Из по + тыл + иха. ◊ Ул. Потылиха в Москве, в прошлом пригородная слобода.

ПОТЯГ - течение реки, быстрина на реке при сужении ее русла (Алтай) [Богданов, 1963].

См. потяжина.

ПОТЯЖИНА - мелкая ложбина, небольшая лощинка (Нижнее Поволжье и другие южные районы). В Воронежской обл. - удлиненная и узкая лощина в вершине оврага, балки или отвершка, по которой поступает вода с водосборной поверхности. По свидетельству Н. А. Солнцева [1963], на Тимане потягаль - "обширное водораздельное торфяное болото". К тянуть,

вытянутый, тяга. См. потяг.

ПОТЯЗЬ - длинное озеро, длинное болото (Днепропетровская и Харьковская обл.); длинные полосы, оставшиеся после разлива на поемных местах [Гринченко, 1959, 3]. К предыдущему.

ПОХОЛ - селение, деревня (хант.). ◊ Пуголы на Малой Оби; Тайпохол, р. Васьпохол в Ханты-Мансийском АО.

308

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ПОЧВА - самый верхний слой земной коры, созданный воздействием атмосферы и биосферы на литосферу и обладающий плодородием. По В. В. Докучаеву, почва - "зеркало ландшафта", в образовании которой принимают участие горные породы, климат, раститель-ность, животный мир, рельеф и возраст страны. Почвенная вода, почвенный горизонт, почвенная зона, почвенный климат, почвенная фауна, почвенный профиль, почвоведение, почво-грунты, почвообразовательный процесс, почвообразующая (материнская) порода [ЭСГТ, 1963]. Слово почва в современном понимании сравнительно молодое. В народной терминологии - земля (см.). Ср. "земля уродила", "плодородная земля", "худая (плохая) земля", "чернозем", "земледелие", "землепашец" и т. д. Еще А. А. Потебня [К истории звуков русского языка. Этимологические заметки. Варшава, 18801883] связал слово почва с подошва: подъшьва → подшва (с предлогом под-) - первоначально то, что подшито. В северных диалектах сохранилось слово подошва в значении "почва", а широко распространенное пошва в прошлом имело значения: "основание", "опора", "низ", затем - "материнская земля", "земная почва", "подпочва" в современном значении [В. А. Долотов. РР, 1969, 6]. Ср. пошва - то же "подошва горы"; беспочвенный, беспочвенно - "без основания", "без опоры на факты и доказательства".

ПОЧИНОК - освоение целины, новая пашня на месте сведенного леса, первый посев, новое поселение. У М. Н. Тихомирова [Россия в XVI столетии. М., 1962] читаем: "Основным видом поселения в Вятской земле были деревни с двумя - пятью домами, нередко с одним двором. Иногда они и носили название по имени того, кто первый их поставил: "Починок Ондрюши Костяева, во дворе Ондрюша Костяев". Починок со временем становится деревней: "Когда жители починка расчищали, выжигали и разрабатывали под пашню занятый участок, обеспечивали себя пахотной землей, этот починок получал право именоваться деревней" [Г. Е. Кочин, 1965]. М. С. Медведев сообщает, что в Архангельской обл. починок - "дом, поставленный

врасчищенном от леса месте, где близко пашня и сенокос". Со временем поселение расширяется до двух - пяти домов и уже становится деревней. В. Г. Короленко жил в ссылке в Березовских Починках на Каме, где хуторские поселения именуются также починками. В. А. Никонов [1966] указывает, что это слово потеряло свою топонимическую продуктивность к XVII в. По его подсчетам, только в казанской части Заволжья название деревень Починок повторяется 35 раз. От почин - "начало". Не случайно в Белоруссии термин заменяется словом нача. Из рус. удм. починка - "новое поселение", "выселки". ◊ Обычный топоним в центральных областях РСФСР: Починок в Смоленской, Костромской, Свердловской, Калужской обл.; Починки

вМосковской, Рязанской, Горьковской обл., Удмуртской и Мордовской АССР; Починок-Болотов в Ярославской обл.

ПОШВОР - зыбучее моховое болото, под которым лежит черный перегной корней [И. Словцов. Зап. Западно-Сибирского отдела РГО, 1892, 13, 1]; болотистый кедрово-еловый лес с незначительным слоем торфа, обильно увлажненный, в бас. р. Конды [Розен, 1970]. Ср. коми вöр - "лес"; хант. вор -"роща"; манс. вор - "лес". См. вор.

ПОЯНЭ - лужайка, поляна (молд., рум.). См. поляна.

ПОЯС - горный хребет, протянувшийся полосой на далекое расстояние (уст.); удлиненная возвышенность. На Севере пояс, поясина - "длинная льдина (полоса, гряда), плавающая в море" [Подвысоцкий, 1885]. Новое содержание - горный пояс, высотный пояс - единица ландшафтного членения горных хребтов. Ср. географический пояс Земли, поясное время. Слово имеет соответствия в слав. яз., где в научной терминологии можно видеть: польск. pas - "зона", "пояс", "полоса", pas lesny - "лесная зона", pas lоdowy - "ледяной пояс"; чеш. pas- "пояс", "полоса", mirny pas - "умеренный пояс". ◊ Кряж Ветреный Пояс на юг от Онежской губы (на водоразделе Белого и Балтийского морей); г. Поясная в Срединном хр. на Камчатке; хр. Поясовый Камень на Северном Урале; пер. Поясок на о-ве Сахалин. В старину Уральский хребет называли Каменным Поясом. Любопытны названия нп: Пояски в Житомирской обл., ст. Поясок Сахалинской ДальнеВосточной ж. д.

ПРЕДЕЛ - старинное название территориальных единиц, частей какой-либо страны или местности. Этим термином широко пользовался в своих географ. сочинениях В. Н. Татищев [Солнцев, 1963]. Ср. болг. предел - "страна", "местность", "край". См. дил.

ПРЕДМЕСТЬЕ - слобода, пригород, поселок, граничащий с городом. ◊ Ул. Краковское Предместье в Варшаве. См. место.

ПРЕСНЯКОВЫМ ЛЕС - березовый, нестроевой. Ср. пресня, присня - "чистый", "прямой", "истый". Преснец - "дерево береза" [Даль, 1912, 3, для Камчатки]. Ср. р. Пресня и ул. Красная Пресня в Москве.

309

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ПРИБОЙ - волны, бьющие о берег; побережье, подверженное действию волн, в результате чего разрушаются волны " одновременно подтачивается береговая полоса суши. Ср. польск. przyboj - "прибой"; болг. прибой - "высокий крутой берег", "место, о которое бьется вода" [Григорян, 1975]. Прибойный ветер - "дующий к берегу". Из при + бой, бить. ◊ Прибой в Бурятской АССР и Куйбышевской обл. Названия нескольких нп в славян, странах Балканского п- ова.

ПРИБОР - см. бор.

ПРИВАЛ - выступ скалы (укр.) [Гринченко, 1959, 3]. Привальный ветер на Волге - способствующий пришвартовать судно к пристани. См. вал1.

ПРИВАЛКИ - см. прилавки.

ПРИВЕРХ - верхняя по течению часть низкого островка, осередка в русле реки. Размывается течением воды, одновременно наносный материал откладывается в нижней части островка, в ухвостье, таким образом островок перемещается постепенно вниз по течению. На Волге также - верхняя часть воложки, исток бокового притока; вообще - верховье реки, притока. См. верх.

ПРИГРЕВ - склон холма или долины южной экспозиции (Воронежская обл.) [Мильков, 1970].

К греть.

ПРИЖИМ - место на берегу реки, куда устремляются ее воды при повороте русла (Алтай) [Богданов, 1963]. Ср. прижиматься, жать.

ПРИИСК - место добычи драгоценных полезных ископаемых: золота, платины, алмазов из россыпей; горнопромышленное предприятие по добыче таких ископаемых [ССРЛЯ, 1961, 11]. К искать. Ср. поиски полезных ископаемых. ◊ Приисковая в Пермской и Читинской обл.; Приисковый в Кузнецком Алатау, в Красноярском крае, Свердловской и Читинской обл., Хакасской АО.

ПРИЛАВКИ - ступенчатые третичные предгорья; низкие, сильно эродированные горы, образовавшиеся в результате сбросов и окаймляющие основные хребты Тянь-Шаня (Семиречье). Хорошо выражены в долине р. Чу, у подножия Киргизского Ала-Тоо. См. лавка.

ПРИЛИВ - см. отлив.

ПРИЛУГ - невысокая возвышенность, окаймляющая реку, ее пойму (Сибирь). См. луг.

ПРИЛУК - край излучины, луки, обрыва; место, противоположное мысу; укр. прилука - "полянка среди горных лесов", прилуки - "перелесок" [Гринченко, 1959, 3]. Ср. болг. прелука, пролука - "теснина в горах", а в диал.-"проход через густой и непроходимый лес", "впадина в горах, удобная для прохождения", "проход" [Григорян, 1975]. По сообщению И. Коня из Бухареста, слово прелук встречается в рум. диал. в значении "поляна" и образует географ. названия в Карпатах и западных горах Мунць-Апусень. ◊ Прилуки в Брестской, Минской, Новгородской, Архангельской, Черниговской обл., Приморском крае; Прилуки близ гор. Вологды; Прилуки на р. Волге в Ярославской обл.; Прилуки на р. Мете в Новгородской обл.; Прилуки на р. Удай в Черниговской обл. См. лука.

ПРИМОРЬЕ - полоса суши, протянувшаяся вдоль побережья моря. Ср. поморье. ◊ В топонимии СССР часты Приморск, Приморский, Приморское; хр. Приморский по побережью Байкала и в Сихотэ-Алине; Приморская низменность в Латвии и Литве; Приморский кряж в Якутской АССР. Приморье, или Приморский край, с центром во Владивостоке. См. море, поморье.

ПРИПАЙ - береговой лед; лед, примерзший к берегу и долго сохраняющийся, до полного освобождения от льда моря, озера, реки (Север, Сибирь, Дальний Восток). Ср. паять, чеш. pojiti, польск. spoic - "соединять".

ПРИПАР - узкая полоса побережья у воды, сложенная песком или мелкой галькой, иногда образующими прибойные уступы или уступы, показывающие высокие уровни вод на реках и озерах. На Колыме - мелкий ледок у берега. См. пропарина.

310

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ПРИПЕЧЬ - песчаный берег реки, не покрытый кустарником, пляж, песчаный нанос (белор., Полесье, Псковская обл.) [Жучкевич, 1974]. ◊ Наиболее вероятно происхождение названия р. Припять (белор. форма Прыпяць) [там же]. См. опечек, печера.

ПРИПЛЕСОК - береговая полоса из песка, на которой видны следы более высокого стояния воды в реке или озере; линия прибойной волны [Даль, 1912, 3]. См. плес.

ПРИРОДА - совокупность естественных условий на земле (поверхность, растительность, климат и т. п.); органический и неорганический мир; все существующее на земле, не созданное деятельностью человека [ССР ЛЯ, 1961, 11]. Природные, т. е. географические, зоны; законы природы, природные ресурсы, природопользование, оптимизация природной среды, охрана природы, природные условия, природоведение, природный резерват, природный комплекс, природная очаговость болезней, диалектика природы. Ср. род, родить, зарождение, урод,

родник, урожай, родина, народ.

ПРИСАДА - наносные отложения на берегах рек или намывной островок из мелкого рыхлого материала на реке. Присадистый берег - "намывной", "низменный" (Архангельская и Пермская обл.) [Даль, 1912, 3]. То же - присадка. Ср. осадок, садить. В Архангельских диал. садить - "быстро течь" [Подвысоцкий, 1885]. ◊ Ст. Присады Московской ж. д.

ПРИСЛИП, ПРЫСЛИП - горная долина, закрытая долина (укр.). То же - прыслоп, в такой форме встречается в топонимии Румынии. Ср. болг. преслоп, преслап - "горная седловина", "перевал", что А. А. Григорян [1975] связывает со словом слап - "волна", "яма в каменном русле реки, куда свысока падает вода". ◊ Возможно, нп Прислеп в Закарпатской обл.

ПРИСЛОН - горный обрыв; в северных и северо-западных обл.-склон, холмогорье. В Архангельской обл. - крутой, гористый берег, уступ, увал поодаль от воды; приют, убежище [Даль, 1912, 3]. Сюда же укр. прислон - "горный обрыв" на Карпатах. ◊ Прислониха в Ульяновской обл.: "В названии села есть что-то ласковое. И в самом деле оно будто "прислонилось" к склону крутой горы, густо поросшей лесом" [Н. Миронов, М. Степичев. "Правда", 1979, от 7 декабря].

ПРИСТАНЬ - место, где причаливают суда к берегу, сооружение для их стоянки; транспортный поселок, жители которого заняты преимущественно обслуживанием судоходства. ◊ Пристань-Гусиная на р. Иртыше и Лесная Пристань на р. Бухтарме в Восточно-Казахстанской обл.; Голая Пристань в низовьях Днепра в Херсонской обл.; Соснинская Пристань на р. Волхов в Новгородской обл.; Пристань Пржевальск в Иссык-Кульской обл.; Пристань на р. Лозьве и на р. Уфе в Свердловской обл.; Пристань в Кемеровской обл. и в Ставропольском крае; Пристань Почта в Новосибирской обл. См. стан.

ПРИТАЙКА - проталина (см.), приталина - то же. К таять. См. талец.

ПРИТОК - см. поток.

ПРИТИСК - заливец, губа, в которую вытаскивают невод (Псковская обл.) [Даль, 1912, 3]. Ср. тискать - "прижимать", "давить".

ПРИТОМНИК - груда камней; подводные каменистые мели (Волга) [Даль, 1909, 3]. Ср. томить и др.-рус. томити - "мука", "страдание".

ПРИТОН - привальное место. Притон рыбы, птицы, зверя - "место, где хорошая рыбалка,

охота" [Даль, 1909, 3]. См. затон.

ПРИТОР - болотистое, вязкое, топкое место (Новгородская обл.) [ООСВРЯ, 1858]. Крутой берег реки, куда прижимается струя (Сибирь). На Алтае - узкая дорога между отвесной скалой и рекой или пропастью [Богданов, 1963]. Сопоставление с основой тор - "торная дорога", "оживленное место" - вызывает значительные семантические трудности для понимания первых двух значений, но ср. тереть, связанное с тор. Отсюда - "место, где вода притирается к берегу".

ПРИХАБ - пойменный болотистый участок в долине Днепра. См. захаб, хабина, прихабы.

Соседние файлы в предмете Диалектология