Белорусский язык / БелМова / Правила / Бел.яз2

Лацинизмы – (пераважна навуковыя, юрыдычныя и грамадска-палитычныя тэрмины)

1. Суфиксы –цыя(я), -ацыя, -ад, -ат,-ент(-энт), -ист, -ыст, -изм (-ызм), -ум, -ус, -ур, -тар, -ир, -ыр, -ар(-ер, -ор)

Прыклады: градацыя, апарат, милицыя, гидрат, аутар, колер, акцер, гумар, гонар.

2. Спалучэнни ге, ке, хе

Праклады: агент, кельма, схема, Яуген

3. Без наяуных прымет

Прыклады: Акт, арэнда, калега, дэкан, камисия, Валянцин.

Францызмы

1. Спалучэнни бю, вю, кю, мю, пю, cю, фю, уа, уэ, лье,нье, сеь, цье

Прыклады: гравюра, кювет, буржуа, гуаш, вуаль, дуэт, дуэль.

2. Канцавыя спалучэнни –анс, -ёр, -аж,(-яж)

Прыклады: сеанс, аванс, багаж, блиндаж, пляж, экипаж.

3. Канцавыя нацискныя [о], [э], [у], [е]

Прыклады: трумо, метро, кафэ, рагу, филе.

4. Без наяуных прымет

Прыклады: авиацыя, батон, басейн, бензин, винегрэт, капитан, флот.

З галандскай мовы: ватэрпас, лоцман, матрос, гавнь, шлюпка.

З итальянскай мовы: акорд, арыя, вила, брава, пиянина, тэнар, газета.

З испанскай мовы: каньён, кастаньеты, кафетэрый.

З венгерскай мовы: гайдук, гуляш, гусар.

З литоускай мовы(литуанизмы): дзирван, жуда, пуня, Ашмяны.

З финскай, коми: акула, морж, викинг, кляймо, пельмени, салака,тундра.

З японскай мовы: дзюдо, кимано, рыкша, тайфун.

З татарскай мовы (цюркизмы): арда, аер, аркан, аршын, бязмен, барсук, гаймадак, гарбуз, буран, калчан, кафтан, палаш, чалы.