- •Личность и воззрения Фр. Шлейермахера. Вступительная статья переводчика 7
- •1 Этот пункт отчетливо выдвинут в первом издании «Речей»; в позднейших изданиях он ослаблен в описании природы религии и подчеркнут лишь во вступительной речи и во второй части «Речей».
- •Предисловие переводчика
- •4. Горизонты ..............................·.· 315
- •Первая речь Самооправдание
- •Вторая речь о сущности религии
- •Шлейермахср
- •К оглавлению
- •К оглавлению
- •Третья речь о религиозном воспитании
- •Шдейермахер
- •Четвертая речь
- •Речи о релкпш
- •Пятая речь о религиях
- •К оглавлению
- •Шлейермжхер
- •Шлейермахср
- •Послесловие
- •Пояснения к «речам о религии» Пояснения к первой речи
- •Пояснения к четвертой речи
- •Пояснения к послесловию
- •Монологи
- •Предисловие автора к третьему изданию
- •Монологи Обращение
- •L Размышление
- •Монологи
- •Размышление
- •Монологи
- •Размышление
- •2. Испытания
- •Испитой
- •Монологи
- •Испытания
- •Монологи
- •Испытания
- •Монологи
- •Испытания
- •Монологи
- •3. Миросозерцание
- •Монологи
- •Миросозерцание
- •Миросозерцание
- •Миросозерцание
- •Монологи
- •К оглавлению
- •Миросозерцание
- •Миросозерцание
- •Монологи
- •Горизонты
- •4. Горизонты
- •Монологи
- •Горизонты
- •___ ____Монологи__________
- •Горизонты
- •5. Юность и старость
- •Юность и старость
- •Монологи
Предисловие автора к третьему изданию
На вышеприведенное объяснение я ссылаюсь при этом третьем издании книжки, и хотел бы только сказать еще несколько слов по адресу тех, кому действительно остался непонятным замысел этой книжки. Человек, связанный со мной давнишней тесной дружбой, высказал весьма подходящее сюда и меткое суждение, именно, что явственная жизнь каждого человека колеблется между его прообразом и его карикатурой. Лишь самосозерцание, следующее первому направлению, может содержать в себе что-либо, заслуживающее публичного сообщения; другое же направление теряется в темных глубинах единичной жизни и доходит до таких пунктов, которые, как уже сказал один мудрец, человеку было бы лучше скрывать и от самого себя. Здесь именно и представлена попытка, умолчав о последнем, высказать первое, с явным стремлением определить точки расхождения прообразов; и потому мнение автора истолковывается совершенно превратно, когда его упрекают в том, что он только разукрашивает себя самого и, расточая, как некий духовный Нарцисс, влюбленные слова своему собственному образу, еще громко возвещает ихвсему миру. — Из указанного замысла вытекает также то, что здесь самоанализ развивается в чисто этической форме, и что религиозный, в более узком смысле, элемент нигде не проступает в нем. Но я не хотел бы, чтобы это указание было принято за подтверждение мнения, будто религиозное самосозерцание может идти лишь в противоположном направлении, в сторону карикатуры. Напротив, давно уже у меня возникло намерение опровергнуть на деле и это одностороннее представление, и дополнить эту книжку аналогичным рядом религиозных монологов. Доселе, однако, время не позволило мне выполнить это.
Берлин, декабрь 1821 г.
==278
Монологи Обращение
Нет лучшего дара, который человек мог бы принести человеку, чем то, что он говорил самому себе в глубине своей души; ибо здесь даруется доступ к самому сокровенному — возможность прямо и без помехи заглянуть в свободное существо. И нет более прочного дара; ибо в твоей жизни тебе сопутствует радость, пробужденная чистым созерцанием друга; и внутренняя правда удерживает твою любовь и влечет тебя не раз возвращаться к этому созерцанию. Нет также дара, который ты мог бы легче оградить от чужих вожделений и козней: ибо в нем нет ничего соблазнительного, что могло бы привлечь внимание непризванных или быть использовано для дурной и низкой цели. А если кто и стоит в стороне, косыми взглядами озирая наше сокровище и указывая тебе на признаки поддельности, которых не воспринимает твой прямой взор, то пусть ни критиканство, дробящее цельное чувство, ни плоская насмешка не лишает тебя радости, как и я никогда не буду раскаиваться, что сообщил тебе мое достояние. — Возьми же этот дар, кто умеет понимать тонкое веяние духа! Пусть звучит твое внутреннее пение, гармонично вторя игре моих чувств! И то, что при прикосновении с моей душой пронизывает тебя, как нежный магнетический ток, или потрясает тебя, как электрический удар, да будет освежающим возбудителем твоей жизненной силы!
==279