Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Всякое / lech / Итог 06_SYSTEMA NERVOSUM CENTRALE

.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
18.06.2017
Размер:
190.98 Кб
Скачать

КОНТРОЛЬ 6

CONTROL 6

НЕРВНАЯ СИСТЕМА

SYSTEMA NERVOSUM

NERVOUS SYSTEM

ЦЕНТРАЛЬНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА

PARS CENTRALIS; SYSTEMA NERVOSUM CENTRALE

CENTRAL NERVOUS SYSTEM

Верхний сагиттальный синус (твердой мозговой оболочки)

Sinus sagittalis superior

Superior sagittal sinus

Нижний сагиттальный синус

Sinus sagittalis inferior

Inferior sagittal sinus

Поперечный синус

Sinus transversus

Transverse sinus

Сигмовидный синус

Sinus sigmoideus

Sigmoid sinus

Верхний каменистый синус

Sinus petrosus superior

Superior petrosal sinus

Пещеристый синус

Sinus cavernosus

Cavernous sinus

Затылочный синус

Sinus occipitalis

Occipital sinus

Прямой синус

Sinus rectus

Straight sinus

Пирамида продолговатого мозга

Pyramis medullae oblongatae; Pyramis bulbi

Pyramid

Олива продолговатого мозга

Oliva

Inferior olive

Базилярная борозда (моста)

Sulcus basilaris

Basilar sulcus

Средняя мозжечковая ножка

Pedunculus cerebellaris medius

Middle cerebellar peduncle

Верхняя мозжечковая ножка

Pedunculus cerebellaris superior

Superior cerebellar peduncle

Нижняя мозжечковая ножка

Pedunculus cerebellaris inferior

Inferior cerebellar peduncle

Покрышка моста на поперечном разрезе

Tegmentum pontis

Tegmentum of pons (transverse section)

Трапециевидное тело (на попереч­ном разрезе моста)

Corpus trapezoideum

Trapezoid body (transverse section)

Передняя (базилярная) часть моста на поперечном разрезе

Pars basilaris pontis

Basilar part of pons (transverse section)

Ромбовидная ямка

Fossa rhomboidea

Rhomboid fossa; Floor of fourth ventricle

Срединная борозда (ромбовидная ямка)

Sulcus medianus (Fossa rhomboidea)

Median sulcus

Медиальное возвышение (ромбовидная ямка)

Eminentia medialis (Fossa rhomboidea)

Medial eminence

Лицевой бугорок (ромбовидная ямка)

Сolliculus facialis (Fossa rhomboidea)

Facial colliculus

Мозговые полоски (ромбовидная ямка)

Striae medullares ventriculi quarti

Medullary stria of fourth ventricle

Треугольник подъязычного нерва (ромбовидная ямка)

Trigonum nervi hypoglossi (Fossa rhomboidea)

Hypoglossal trigone; Trigone of hypoglossal nerve

Треугольник блуждающего нерва (ромбовидная ямка)

Trigonum nervi vagi (Fossa rhomboidea)

Vagal trigone; Trigone of vagal nerve

IV желудочек (на сагиттальном разрезе)

Ventriculus quartus

Fourth ventricle (sagittal section)

Верхний мозговой парус

Velum medullare superius

Superior medullary velum

Нижний мозговой парус

Velum medullare inferius

Inferior medullary velum

Латеральный карман (IV желудочка)

Recessus lateralis (Ventriculus quartus)

Lateral recess

Полушарие мозжечка

Hemispherium cerebelli

Hemisphere of cerebellum

"Древо жизни" (на разрезе мозжечка)

Arbor vitae

Arbor vitae (on the section)

Зубчатое ядро (на разрезе мозжечка)

Nucleus dentatus

Dentate nucleus (on the section)

Червь мозжечка

Vermis cerebelli

Vermis of cerebellum

Ножка мозга

Pedunculus cerebri

Cerebral peduncle

Межножковая ямка (средний мозг)

Fossa interpeduncularis

Interpeduncular fossa

Заднее продырявленное вещество

Substantia perforata posterior

Posterior perforated substance

Пластинка крыши среднего мозга (пластинка четверохолмия)

Lamina quadrigemina; Lamina tecti

Quadrigeminal plate; Tectal plate

Передняя часть (основание) среднего мозга

Basis pedunculi

Base of peduncle

Нижние холмики крыши среднего мозга

Colliculus inferior

Inferior colliculus

Верхние холмики крыши среднего мозга

Colliculus superior

Superior colliculus

Ручка нижнего холмика

Brachium colliculi inferioris

Brachium of inferior colliculus

Ручка верхнего холмика

Brachium colliculi superioris

Brachium of superior colliculus

Водопровод среднего мозга (на разрезе среднего мозга)

Aqueductus mesencephali; Aqueductus cerebri

Aqueduct of midbrain; Cerebral aqueduct (on the section)

Красное ядро (на разрезе среднего мозга)

Nucleus ruber

Red nucleus (on the section)

Черное вещество (на разрезе среднего мозга)

Substantia nigra

Substantia nigra (on the section)

Эпиталамическая спайка (задняя спайка промежуточного мозга)

Commissura posterior; Commissura epithalamica

Posterior commissure

Таламус

Thalamus

Thalamus; Dorsal Thalamus

Передний бугорок таламуса

Tuberculum anterius thalami

Anterior thalamic tubercle

Подушка таламуса

Pulvinar thalami

Pulvinar (of thalamus)

Ствол мозга

Truncus encephali

Brainstem

Шишковидное тело

Glandula pinealis

Pineal gland

Латеральное коленчатое тело

Corpus geniculatum laterale

Lateral geniculate body

Медиальное коленчатое тело

Corpus geniculatum mediale

Medial geniculate body

Сосцевидное тело

Corpus mammillare

Mamillary body

Зрительный перекрест

Chiasma opticum

Optic chiasm; Optic chiasma

Зрительный тракт

Tractus opticus

Optic tract

Серый бугор

Tuber cinereum

Tuber cinereum

III желудочек

Ventriculus tertius

Third ventricle

Воронка

Infundibulum

Infundibulum

Лобный полюс

Polus frontalis

Frontal pole

Височный полюс

Polus occipitalis

Occipital pole

Затылочный полюс

Polus temporalis

Temporal pole

Межжелудочковое отверстие

Foramen interventriculare

Interventricular foramen

Продольная щель большого мозга

Fissura longitudinalis cerebri

Longitudinal cerebral fissure

Поперечная щель большого мозга

Fissura transversa cerebri

Transverse cerebral fissure

Латеральная ямка большого мозга

Fossa lateralis cerebri

Lateral cerebral fossa

Центральная борозда полушария большого мозга

Sulcus centralis

Central sulcus

Латеральная борозда полушария большого мозга

Sulcus lateralis

Lateral sulcus

Предцентральная борозда

Sulcus precentralis

Precentral sulcus

Нижняя лобная борозда

Sulcus frontalis inferior

Inferior frontal sulcus

Верхняя лобная борозда

Sulcus frontalis superior

Superior frontal sulcus

Постцентральная борозда

Sulcus postcentralis

Postcentral sulcus

Внутритеменная борозда

Sulcus intraparietalis

Intraparietal sulcus

Верхняя височная борозда

Sulcus temporalis superior

Superior temporal sulcus

Нижняя височная борозда

Sulcus temporalis inferior

Inferior temporal sulcus

Борозда мозолистого тела

Sulcus corporis callosi

Sulcus of corpus callosum

Поясная борозда

Sulcus cinguli

Cingulate sulcus

Теменно-затылочная борозда

Sulcus parietooccipitalis

Parieto–occipital sulcus

Шпорная борозда

Sulcus calcarinus

Calcarine sulcus

Борозда гиппокампа

Sulcus hippocampalis

Hippocampal sulcus

Коллатеральная борозда

Sulcus collateralis

Collateral sulcus

Затылочно-височная борозда

Sulcus occipitotemporalis

Occipitotemporal sulcus

Глазничные борозды

Sulci orbitales

Orbital sulci

Обонятельная борозда

Sulcus olfactorius

Olfactory sulcus

Предцентральная извилина

Gyrus precentralis

Precentral gyrus

Нижняя лобная извилина

Gyrus frontalis inferior

Inferior frontal gyrus

Глазничная часть

Pars orbitalis

Orbital part

Треугольная часть

Pars triangularis

Triangular part

Покрышечная часть

Pars opercularis

Opercular part

Средняя лобная извилина

Gyrus frontalis medius

Middle frontal gyrus

Верхняя лобная извилина

Gyrus frontalis superior

Superior frontal gyrus

Постцентральная извилина

Gyrus postcentralis

Postcentral gyrus

Нижняя теменная долька

Lobulus parietalis inferior

Inferior parietal lobule

Верхняя теменная долька

Lobulus parietalis superior

Superior parietal lobule

Угловая извилина

Gyrus angularis

Angular gyrus

Надкраевая извилина

Gyrus supramarginalis

Supramarginal gyrus

Верхняя височная извилина

Gyrus temporalis superior

Superior temporal gyrus

Средняя височная извилина

Gyrus temporalis medius

Middle temporal gyrus

Нижняя височная извилина

Gyrus temporalis inferior

Inferior temporal gyrus

Извилины островка

Gyri insulae

Insular gyri

Островковая доля большого мозга (островок)

Insula; Lobus insularis

Insula; Insular lobe

Поясная извилина

Gyrus cinguli

Cingulate gyrus

Перешеек поясной извилины

Isthmus gyri cinguli

Isthmus of cingulate gyrus

Парацентральная долька

Lobulus paracentralis

Paracentral lobule

Парацентральная борозда

Sulcus paracentralis

Paracentral sulcus

Клин

Cuneus

Cuneus

Предклинье

Precuneus

Precuneus

Парагиппокампальная извилина

Gyrus parahippocampalis

Parahippocampal gyrus

Крючок

Uncus

Uncus

Язычная извилина

Gyrus lingualis

Lingual gyrus

Латеральная затылочно-височная извилина

Gyrus occipitotemporalis lateralis

Lateral occipitotemporal gyrus

Медиальная затылочно-височная извилина

Gyrus occipitotemporalis medialis

Medial occipitotemporal gyrus

Прямая извилина

Gyrus rectus

Straight gyrus

Обонятельная луковица

Bulbus olfactorius

Olfactory bulb

Обонятельный тракт

Tractus olfactorius

Olfactory tract

Обонятельный треугольник

Trigonum olfactorium

Olfactory trigone

Переднее продырявленное вещество

Substantia perforata anterior; Substantia perforata rostralis

Anterior perforated substance

Мозолистое тело

Corpus callosum

Corpus callosum

Клюв мозолистого тела

Rostrum

Rostrum of corpus callosum

Колено мозолистого тела

Genu

Genu of corpus callosum

Ствол мозолистого тела

Truncus

Trunk; Body of corpus callosum

Валик мозолистого тела

Splenium

Splenium of corpus callosum

Передняя спайка (мозга)

Commissura anterior

Anterior commissure

Свод мозга

Fornix

Fornix

Столбики свода мозга

Columna fornicis

Column of fornix

Тело свода мозга

Corpus

Body of fornix

Ножка свода мозга

Crus

Crus of fornix

Прозрачная перегородка (мозга)

Septum pellucidum

Septum pellucidum

Передний рог бокового желудочка

Cornu frontale; Cornu anterius

Frontal horn; Anterior horn (of lateral ventricle)

Центральная часть бокового желудочка

Pars centralis

Central part; Body (of lateral ventricle)

Задний рог бокового желудочка

Cornu occipitale; Cornu posterius

Occipital horn; Posterior horn (of lateral ventricle)

Нижний рог бокового желудочка

Cornu temporale; Cornu inferius

Temporal horn; Inferior horn (of lateral ventricle)

Коллатеральное возвышение бокового желудочка

Eminentia collateralis

Collateral eminence (of lateral ventricle)

Птичья шпора

Calcar avis

Calcarine spur (of lateral ventricle)

Хвостатое ядро

Nucleus caudatus

Caudate nucleus

Головка хвостатого ядра

Caput

Head of caudate nucleus

Тело хвостатого ядра

Corpus

Body of caudate nucleus

Хвост хвостатого ядра

Cauda

Tail of caudate nucleus

Чечевицеобразное ядро

Nucleus lentiformis

Lentiform nucleus; Lenticular nucleus

Ограда

Claustrum

Claustrum

Наружная капсула (конечный мозг)

Capsula externa

External capsule (telencephalon)

Самая наружная капсула (конечный мозг)

Capsula extrema

Extreme capsule (telencephalon)

Внутренняя капсула (конечный мозг)

Capsula interna

Internal capsule (telencephalon)

Передняя ножка внутренней капсулы

Crus anterius

Anterior limb of internal capsule

Колено внутренней капсулы

Genu capsulae internae

Genu of internal capsule

Задняя ножка внутренней капсулы

Crus posterius

Posterior limb of internal capsule

Зрительный нерв (II пара) (выход из черепа, расположение в глазнице)

Nervus opticus [II]

Optic nerve [II] (exit from the cranium, location in the orbit)

Глазодвигательный нерв (III пара) (выход из черепа, мозга)

Nervus oculomotorius [III]

Oculomotor nerve [III] (exit from the cranium, brain)

Блоковый нерв (IV пара) (выход из черепа, мозга, расположение в глазнице)

Nervus trochlearis [IV]

Trochlear nerve [IV] (exit from the cranium, brain, location in the orbit)

Тройничный нерв (V пара) (выход из мозга)

Nervus trigeminus [V]

Trigeminal nerve [V] (exit from the brain)

Глазной нерв [Va; V1] (выход из черепа, расположение в глазнице)

Nervus ophthalmicus [Va; V1]

Ophthalmic nerve; Ophthalmic division [Va; V1] (exit from the cranium, location in the orbit)

Верхнечелюстной нерв [Vb; V2] (выход из черепа, расположение на голове)

Nervus maxillaris [Vb; V2]

Maxillary nerve; Maxillary division [Vb; V2] (exit from the cranium, location on the head)

Нижнечелюстной нерв [Vc; V3] (выход из черепа, расположение на голове)

Nervus mandibularis [Vc; V3]

Mandibular nerve; Mandibular division [Vc; V3] (exit from the cranium, location on the head)

Отводящий нерв (VI пара) (выход из черепа, мозга, расположение в глазнице)

Nervus abducens [VI]

Abducent nerve; Abducens nerve [VI] (exit from the cranium, brain, location in the orbit)

Лицевой нерв (промежуточно-лицевой нерв, VII пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове)

Nervus facialis [VII]

Facial nerve [VII] (exit from the cranium, brain, location on the head)

Преддверно-улитковый нерв (VIII пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове)

Nervus vestibulocochlearis [VIII]

Vestibulocochlear nerve [VIII] (exit from the cranium, brain, location on the head)

Языкоглоточный нерв (IX пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее)

Nervus glossopharyngeus [IX]

Glossopharyngeal nerve [IX] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck)

Блуждающий нерв (X пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее)

Nervus vagus [X]

Vagus nerve [X] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck)

Верхний гортанный нерв

N. laryngeus superior

Superior laryngeal nerve

Возвратный гортанный нерв

N. laryngeus recurrens

Recurrent laryngeal nerve

Передний блуждающий ствол

Truncus vagalis anterior

Anterior vagal trunk

Задний блуждающий ствол

Truncus vagalis posterior

Posterior vagal trunk

Добавочный нерв (XI пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее)

Nervus accessorius [XI]

Accessory nerve [XI] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck)

Подъязычный нерв (XII пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее)

Nervus hypoglossus [XII]

Hypoglossal nerve [XII] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck)

Твердая оболочка спинного мозга

Dura mater spinalis

Spinal dura mater

Твердая оболочка головного мозга

Dura mater cranialis; Dura mater encephali

Cranial dura mater

Серп большого мозга (твердая оболочка головного мозга)

Falx cerebri

Falx cerebri; Cerebral falx

Намет мозжечка

Tentorium cerebelli

Tentorium cerebelli; Cerebellar tentorium

Серп мозжечка

Falx cerebelli

Falx cerebelli; Cerebellar falx

Диафрагма седла

Diaphragma sellae

Diaphragma sellae; Sellar diaphragm

Эпидуральное пространство, перидуральное пространство

Spatium epidurale; Spatium peridurale

Epidural space

Паутинная оболочка

Arachnoidea mater

Arachnoid mater

Подпаутинное пространство; лептоменингеальное пространство

Spatium subarachnoideum; Spatium leptomeningeum

Subarachnoid space; Leptomeningeal space

Грануляции паутинной оболочки

Granulationes arachnoideae

Arachnoid granulations

Боковая мозжечково-мозговая цистерна

Cisterna cerebellomedullaris lateralis

Lateral cerebellomedullary cistern

Цистерна латеральной ямки большого мозга

Cisterna fossae lateralis cerebri

Cistern of lateral cerebral fossa

Цистерна перекреста

Cisterna chiasmatica

Chiasmatic cistern

Межножковая цистерна

Cisterna interpeduncularis

Interpeduncular cistern

©Кафедра нормальной анатомии, 2012 г.

©ГБОУ ВПО НижГМА Минздравсоцразвития России

37