КОНТРОЛЬ 6 |
|
CONTROL 6 |
НЕРВНАЯ СИСТЕМА |
SYSTEMA NERVOSUM |
NERVOUS SYSTEM |
ЦЕНТРАЛЬНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА |
PARS CENTRALIS; SYSTEMA NERVOSUM CENTRALE |
CENTRAL NERVOUS SYSTEM |
Верхний сагиттальный синус (твердой мозговой оболочки) |
Sinus sagittalis superior |
Superior sagittal sinus |
Нижний сагиттальный синус |
Sinus sagittalis inferior |
Inferior sagittal sinus |
Поперечный синус |
Sinus transversus |
Transverse sinus |
Сигмовидный синус |
Sinus sigmoideus |
Sigmoid sinus |
Верхний каменистый синус |
Sinus petrosus superior |
Superior petrosal sinus |
Пещеристый синус |
Sinus cavernosus |
Cavernous sinus |
Затылочный синус |
Sinus occipitalis |
Occipital sinus |
Прямой синус |
Sinus rectus |
Straight sinus |
Пирамида продолговатого мозга |
Pyramis medullae oblongatae; Pyramis bulbi |
Pyramid |
Олива продолговатого мозга |
Oliva |
Inferior olive |
Базилярная борозда (моста) |
Sulcus basilaris |
Basilar sulcus |
Средняя мозжечковая ножка |
Pedunculus cerebellaris medius |
Middle cerebellar peduncle |
Верхняя мозжечковая ножка |
Pedunculus cerebellaris superior |
Superior cerebellar peduncle |
Нижняя мозжечковая ножка |
Pedunculus cerebellaris inferior |
Inferior cerebellar peduncle |
Покрышка моста на поперечном разрезе |
Tegmentum pontis |
Tegmentum of pons (transverse section) |
Трапециевидное тело (на поперечном разрезе моста) |
Corpus trapezoideum |
Trapezoid body (transverse section) |
Передняя (базилярная) часть моста на поперечном разрезе |
Pars basilaris pontis |
Basilar part of pons (transverse section) |
Ромбовидная ямка |
Fossa rhomboidea |
Rhomboid fossa; Floor of fourth ventricle |
Срединная борозда (ромбовидная ямка) |
Sulcus medianus (Fossa rhomboidea) |
Median sulcus |
Медиальное возвышение (ромбовидная ямка) |
Eminentia medialis (Fossa rhomboidea) |
Medial eminence |
Лицевой бугорок (ромбовидная ямка) |
Сolliculus facialis (Fossa rhomboidea) |
Facial colliculus |
Мозговые полоски (ромбовидная ямка) |
Striae medullares ventriculi quarti |
Medullary stria of fourth ventricle |
Треугольник подъязычного нерва (ромбовидная ямка) |
Trigonum nervi hypoglossi (Fossa rhomboidea) |
Hypoglossal trigone; Trigone of hypoglossal nerve |
Треугольник блуждающего нерва (ромбовидная ямка) |
Trigonum nervi vagi (Fossa rhomboidea) |
Vagal trigone; Trigone of vagal nerve |
IV желудочек (на сагиттальном разрезе) |
Ventriculus quartus |
Fourth ventricle (sagittal section) |
Верхний мозговой парус |
Velum medullare superius |
Superior medullary velum |
Нижний мозговой парус |
Velum medullare inferius |
Inferior medullary velum |
Латеральный карман (IV желудочка) |
Recessus lateralis (Ventriculus quartus) |
Lateral recess |
Полушарие мозжечка |
Hemispherium cerebelli |
Hemisphere of cerebellum |
"Древо жизни" (на разрезе мозжечка) |
Arbor vitae |
Arbor vitae (on the section) |
Зубчатое ядро (на разрезе мозжечка) |
Nucleus dentatus |
Dentate nucleus (on the section) |
Червь мозжечка |
Vermis cerebelli |
Vermis of cerebellum |
Ножка мозга |
Pedunculus cerebri |
Cerebral peduncle |
Межножковая ямка (средний мозг) |
Fossa interpeduncularis |
Interpeduncular fossa |
Заднее продырявленное вещество |
Substantia perforata posterior |
Posterior perforated substance |
Пластинка крыши среднего мозга (пластинка четверохолмия) |
Lamina quadrigemina; Lamina tecti |
Quadrigeminal plate; Tectal plate |
Передняя часть (основание) среднего мозга |
Basis pedunculi |
Base of peduncle |
Нижние холмики крыши среднего мозга |
Colliculus inferior |
Inferior colliculus |
Верхние холмики крыши среднего мозга |
Colliculus superior |
Superior colliculus |
Ручка нижнего холмика |
Brachium colliculi inferioris |
Brachium of inferior colliculus |
Ручка верхнего холмика |
Brachium colliculi superioris |
Brachium of superior colliculus |
Водопровод среднего мозга (на разрезе среднего мозга) |
Aqueductus mesencephali; Aqueductus cerebri |
Aqueduct of midbrain; Cerebral aqueduct (on the section) |
Красное ядро (на разрезе среднего мозга) |
Nucleus ruber |
Red nucleus (on the section) |
Черное вещество (на разрезе среднего мозга) |
Substantia nigra |
Substantia nigra (on the section) |
Эпиталамическая спайка (задняя спайка промежуточного мозга) |
Commissura posterior; Commissura epithalamica |
Posterior commissure |
Таламус |
Thalamus |
Thalamus; Dorsal Thalamus |
Передний бугорок таламуса |
Tuberculum anterius thalami |
Anterior thalamic tubercle |
Подушка таламуса |
Pulvinar thalami |
Pulvinar (of thalamus) |
Ствол мозга |
Truncus encephali |
Brainstem |
Шишковидное тело |
Glandula pinealis |
Pineal gland |
Латеральное коленчатое тело |
Corpus geniculatum laterale |
Lateral geniculate body |
Медиальное коленчатое тело |
Corpus geniculatum mediale |
Medial geniculate body |
Сосцевидное тело |
Corpus mammillare |
Mamillary body |
Зрительный перекрест |
Chiasma opticum |
Optic chiasm; Optic chiasma |
Зрительный тракт |
Tractus opticus |
Optic tract |
Серый бугор |
Tuber cinereum |
Tuber cinereum |
III желудочек |
Ventriculus tertius |
Third ventricle |
Воронка |
Infundibulum |
Infundibulum |
Лобный полюс |
Polus frontalis |
Frontal pole |
Височный полюс |
Polus occipitalis |
Occipital pole |
Затылочный полюс |
Polus temporalis |
Temporal pole |
Межжелудочковое отверстие |
Foramen interventriculare |
Interventricular foramen |
Продольная щель большого мозга |
Fissura longitudinalis cerebri |
Longitudinal cerebral fissure |
Поперечная щель большого мозга |
Fissura transversa cerebri |
Transverse cerebral fissure |
Латеральная ямка большого мозга |
Fossa lateralis cerebri |
Lateral cerebral fossa |
Центральная борозда полушария большого мозга |
Sulcus centralis |
Central sulcus |
Латеральная борозда полушария большого мозга |
Sulcus lateralis |
Lateral sulcus |
Предцентральная борозда |
Sulcus precentralis |
Precentral sulcus |
Нижняя лобная борозда |
Sulcus frontalis inferior |
Inferior frontal sulcus |
Верхняя лобная борозда |
Sulcus frontalis superior |
Superior frontal sulcus |
Постцентральная борозда |
Sulcus postcentralis |
Postcentral sulcus |
Внутритеменная борозда |
Sulcus intraparietalis |
Intraparietal sulcus |
Верхняя височная борозда |
Sulcus temporalis superior |
Superior temporal sulcus |
Нижняя височная борозда |
Sulcus temporalis inferior |
Inferior temporal sulcus |
Борозда мозолистого тела |
Sulcus corporis callosi |
Sulcus of corpus callosum |
Поясная борозда |
Sulcus cinguli |
Cingulate sulcus |
Теменно-затылочная борозда |
Sulcus parietooccipitalis |
Parieto–occipital sulcus |
Шпорная борозда |
Sulcus calcarinus |
Calcarine sulcus |
Борозда гиппокампа |
Sulcus hippocampalis |
Hippocampal sulcus |
Коллатеральная борозда |
Sulcus collateralis |
Collateral sulcus |
Затылочно-височная борозда |
Sulcus occipitotemporalis |
Occipitotemporal sulcus |
Глазничные борозды |
Sulci orbitales |
Orbital sulci |
Обонятельная борозда |
Sulcus olfactorius |
Olfactory sulcus |
Предцентральная извилина |
Gyrus precentralis |
Precentral gyrus |
Нижняя лобная извилина |
Gyrus frontalis inferior |
Inferior frontal gyrus |
Глазничная часть |
Pars orbitalis |
Orbital part |
Треугольная часть |
Pars triangularis |
Triangular part |
Покрышечная часть |
Pars opercularis |
Opercular part |
Средняя лобная извилина |
Gyrus frontalis medius |
Middle frontal gyrus |
Верхняя лобная извилина |
Gyrus frontalis superior |
Superior frontal gyrus |
Постцентральная извилина |
Gyrus postcentralis |
Postcentral gyrus |
Нижняя теменная долька |
Lobulus parietalis inferior |
Inferior parietal lobule |
Верхняя теменная долька |
Lobulus parietalis superior |
Superior parietal lobule |
Угловая извилина |
Gyrus angularis |
Angular gyrus |
Надкраевая извилина |
Gyrus supramarginalis |
Supramarginal gyrus |
Верхняя височная извилина |
Gyrus temporalis superior |
Superior temporal gyrus |
Средняя височная извилина |
Gyrus temporalis medius |
Middle temporal gyrus |
Нижняя височная извилина |
Gyrus temporalis inferior |
Inferior temporal gyrus |
Извилины островка |
Gyri insulae |
Insular gyri |
Островковая доля большого мозга (островок) |
Insula; Lobus insularis |
Insula; Insular lobe |
Поясная извилина |
Gyrus cinguli |
Cingulate gyrus |
Перешеек поясной извилины |
Isthmus gyri cinguli |
Isthmus of cingulate gyrus |
Парацентральная долька |
Lobulus paracentralis |
Paracentral lobule |
Парацентральная борозда |
Sulcus paracentralis |
Paracentral sulcus |
Клин |
Cuneus |
Cuneus |
Предклинье |
Precuneus |
Precuneus |
Парагиппокампальная извилина |
Gyrus parahippocampalis |
Parahippocampal gyrus |
Крючок |
Uncus |
Uncus |
Язычная извилина |
Gyrus lingualis |
Lingual gyrus |
Латеральная затылочно-височная извилина |
Gyrus occipitotemporalis lateralis |
Lateral occipitotemporal gyrus |
Медиальная затылочно-височная извилина |
Gyrus occipitotemporalis medialis |
Medial occipitotemporal gyrus |
Прямая извилина |
Gyrus rectus |
Straight gyrus |
Обонятельная луковица |
Bulbus olfactorius |
Olfactory bulb |
Обонятельный тракт |
Tractus olfactorius |
Olfactory tract |
Обонятельный треугольник |
Trigonum olfactorium |
Olfactory trigone |
Переднее продырявленное вещество |
Substantia perforata anterior; Substantia perforata rostralis |
Anterior perforated substance |
Мозолистое тело |
Corpus callosum |
Corpus callosum |
Клюв мозолистого тела |
Rostrum |
Rostrum of corpus callosum |
Колено мозолистого тела |
Genu |
Genu of corpus callosum |
Ствол мозолистого тела |
Truncus |
Trunk; Body of corpus callosum |
Валик мозолистого тела |
Splenium |
Splenium of corpus callosum |
Передняя спайка (мозга) |
Commissura anterior |
Anterior commissure |
Свод мозга |
Fornix |
Fornix |
Столбики свода мозга |
Columna fornicis |
Column of fornix |
Тело свода мозга |
Corpus |
Body of fornix |
Ножка свода мозга |
Crus |
Crus of fornix |
Прозрачная перегородка (мозга) |
Septum pellucidum |
Septum pellucidum |
Передний рог бокового желудочка |
Cornu frontale; Cornu anterius |
Frontal horn; Anterior horn (of lateral ventricle) |
Центральная часть бокового желудочка |
Pars centralis |
Central part; Body (of lateral ventricle) |
Задний рог бокового желудочка |
Cornu occipitale; Cornu posterius |
Occipital horn; Posterior horn (of lateral ventricle) |
Нижний рог бокового желудочка |
Cornu temporale; Cornu inferius |
Temporal horn; Inferior horn (of lateral ventricle) |
Коллатеральное возвышение бокового желудочка |
Eminentia collateralis |
Collateral eminence (of lateral ventricle) |
Птичья шпора |
Calcar avis |
Calcarine spur (of lateral ventricle) |
Хвостатое ядро |
Nucleus caudatus |
Caudate nucleus |
Головка хвостатого ядра |
Caput |
Head of caudate nucleus |
Тело хвостатого ядра |
Corpus |
Body of caudate nucleus |
Хвост хвостатого ядра |
Cauda |
Tail of caudate nucleus |
Чечевицеобразное ядро |
Nucleus lentiformis |
Lentiform nucleus; Lenticular nucleus |
Ограда |
Claustrum |
Claustrum |
Наружная капсула (конечный мозг) |
Capsula externa |
External capsule (telencephalon) |
Самая наружная капсула (конечный мозг) |
Capsula extrema |
Extreme capsule (telencephalon) |
Внутренняя капсула (конечный мозг) |
Capsula interna |
Internal capsule (telencephalon) |
Передняя ножка внутренней капсулы |
Crus anterius |
Anterior limb of internal capsule |
Колено внутренней капсулы |
Genu capsulae internae |
Genu of internal capsule |
Задняя ножка внутренней капсулы |
Crus posterius |
Posterior limb of internal capsule |
Зрительный нерв (II пара) (выход из черепа, расположение в глазнице) |
Nervus opticus [II] |
Optic nerve [II] (exit from the cranium, location in the orbit) |
Глазодвигательный нерв (III пара) (выход из черепа, мозга) |
Nervus oculomotorius [III] |
Oculomotor nerve [III] (exit from the cranium, brain) |
Блоковый нерв (IV пара) (выход из черепа, мозга, расположение в глазнице) |
Nervus trochlearis [IV] |
Trochlear nerve [IV] (exit from the cranium, brain, location in the orbit) |
Тройничный нерв (V пара) (выход из мозга) |
Nervus trigeminus [V] |
Trigeminal nerve [V] (exit from the brain) |
Глазной нерв [Va; V1] (выход из черепа, расположение в глазнице) |
Nervus ophthalmicus [Va; V1] |
Ophthalmic nerve; Ophthalmic division [Va; V1] (exit from the cranium, location in the orbit) |
Верхнечелюстной нерв [Vb; V2] (выход из черепа, расположение на голове) |
Nervus maxillaris [Vb; V2] |
Maxillary nerve; Maxillary division [Vb; V2] (exit from the cranium, location on the head) |
Нижнечелюстной нерв [Vc; V3] (выход из черепа, расположение на голове) |
Nervus mandibularis [Vc; V3] |
Mandibular nerve; Mandibular division [Vc; V3] (exit from the cranium, location on the head) |
Отводящий нерв (VI пара) (выход из черепа, мозга, расположение в глазнице) |
Nervus abducens [VI] |
Abducent nerve; Abducens nerve [VI] (exit from the cranium, brain, location in the orbit) |
Лицевой нерв (промежуточно-лицевой нерв, VII пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове) |
Nervus facialis [VII] |
Facial nerve [VII] (exit from the cranium, brain, location on the head) |
Преддверно-улитковый нерв (VIII пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове) |
Nervus vestibulocochlearis [VIII] |
Vestibulocochlear nerve [VIII] (exit from the cranium, brain, location on the head) |
Языкоглоточный нерв (IX пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее) |
Nervus glossopharyngeus [IX] |
Glossopharyngeal nerve [IX] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck) |
Блуждающий нерв (X пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее) |
Nervus vagus [X] |
Vagus nerve [X] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck) |
Верхний гортанный нерв |
N. laryngeus superior |
Superior laryngeal nerve |
Возвратный гортанный нерв |
N. laryngeus recurrens |
Recurrent laryngeal nerve |
Передний блуждающий ствол |
Truncus vagalis anterior |
Anterior vagal trunk |
Задний блуждающий ствол |
Truncus vagalis posterior |
Posterior vagal trunk |
Добавочный нерв (XI пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее) |
Nervus accessorius [XI] |
Accessory nerve [XI] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck) |
Подъязычный нерв (XII пара) (выход из черепа, мозга, расположение на голове и шее) |
Nervus hypoglossus [XII] |
Hypoglossal nerve [XII] (exit from the cranium, brain, location on the head and neck) |
Твердая оболочка спинного мозга |
Dura mater spinalis |
Spinal dura mater |
Твердая оболочка головного мозга |
Dura mater cranialis; Dura mater encephali |
Cranial dura mater |
Серп большого мозга (твердая оболочка головного мозга) |
Falx cerebri |
Falx cerebri; Cerebral falx |
Намет мозжечка |
Tentorium cerebelli |
Tentorium cerebelli; Cerebellar tentorium |
Серп мозжечка |
Falx cerebelli |
Falx cerebelli; Cerebellar falx |
Диафрагма седла |
Diaphragma sellae |
Diaphragma sellae; Sellar diaphragm |
Эпидуральное пространство, перидуральное пространство |
Spatium epidurale; Spatium peridurale |
Epidural space |
Паутинная оболочка |
Arachnoidea mater |
Arachnoid mater |
Подпаутинное пространство; лептоменингеальное пространство |
Spatium subarachnoideum; Spatium leptomeningeum |
Subarachnoid space; Leptomeningeal space |
Грануляции паутинной оболочки |
Granulationes arachnoideae |
Arachnoid granulations |
Боковая мозжечково-мозговая цистерна |
Cisterna cerebellomedullaris lateralis |
Lateral cerebellomedullary cistern |
Цистерна латеральной ямки большого мозга |
Cisterna fossae lateralis cerebri |
Cistern of lateral cerebral fossa |
Цистерна перекреста |
Cisterna chiasmatica |
Chiasmatic cistern |
Межножковая цистерна |
Cisterna interpeduncularis |
Interpeduncular cistern |
©Кафедра нормальной анатомии, 2012 г.
©ГБОУ ВПО НижГМА Минздравсоцразвития России