Иванов, Колегаев, Касилов - Основи охорони праці на морському транспорті (2003)
.pdfМО Додаток Позначення для складання плану
боротьби з пожежею згідно з вимогами міжнародної організації ІМО
A class division. |
A class fire door self-closing. |
Переборка класса А. |
Самозакрывающаяся пожарная |
|
дверь класса А. |
A class fire door. |
А class fire door self-closing. |
1Іожарная дверь класса А. |
Самозакрывающаяся пожарная |
|
дверь класса А. |
А class fire door. |
В class division. |
Пожарная дверь класса А. |
Переборка класса Б. |
В class fire door self-closing. |
В class fire door. |
Самозакрывающаяся пожарная |
Пожарная дверь класса Б. |
дверь класса Б. |
|
В class fire door self-closing. |
В class fire door. |
Самозакрывающаяся пожарная |
Пожарная дверь класса Б. |
дверь класса Б. |
|
409
Bell fire alarm. |
Bilge pump. |
Общесудовая пожарная сигнали |
Осушительный трюмный насос. |
зация при помощи звонка. |
|
Control station. |
Closing appliance for exterior |
Пост управления. |
ventilation inlet or outlet. |
|
Закрывающее устройство входа |
|
или выхода внешней вентиляции. |
СО2 battery. |
СО2 horn. |
Ватарся хранения углекислоты. |
Сигнальный горн углекислотной |
|
установки. |
CC^/nitrogen bulk installation. |
СО2 release station. |
Емкость хранения |
Станция выпуска углекислоты. |
углекислоты/азота. |
|
Drenching installation. |
Emergency bilge pump. |
Установка системы орошения. |
Аварийный осушительный |
|
трюмный насос. |
410 |
|
Emergency fire pump. |
Emergency generation. |
Аварийный пожарный насос. |
Аварийный генератор. |
Emergency switchboard. |
Emergency telephone station. |
Аварийный распределительный |
Аварийный телефон. |
щит. |
|
Fire station. |
Locker with fireman’s outfit. |
Пожарная станция. |
Ящик с пожарным инструментом. |
Fire alarm panel. |
Fire axe. |
Пульт пожарной сигнализации. |
Пожарный топор. |
Fire control plan. |
Fire damper in vent duct. |
План размещения противопожар |
Пожарная заслонка на вентиляци |
ного оборудования. |
онной трубе. |
г ire main with tire valves. |
Fire pump. |
Пожарный трубопровод с клапа |
Пожарный насос. |
нами. |
|
411
Flame detector. |
Foam release station. |
Детектор пламени. |
Станция выпуска иены. |
Foam installation. |
Foam monitor (gun). |
Установка ненотушепия. |
Пожарный лафетный ствол пено- |
|
тушения. |
Foam nozzle. |
Foam valve. |
Насадка ствола пепотушения. |
Клапан системы ненотушепия. |
Cias detector. |
Halon 1301 bottles placed in pro |
Детектор га *а. |
tected area. |
|
Нмкости с баллоном 1301 распо |
|
ложенные в защитном месте. |
Halon 1301 battery. |
Halon horn. |
Батарея хранения 1301. |
Сигнальный горн |
|
баллонной установки. |
412
High expansion foam supply trunk. Магистраль подачи высокократной пены.
о
Hose box with spray/jet fire nozzle. Ящик со шлангом и насадкой во дометным соплом/ водораспреде лителем.
International shore connection.
Locker with additional protective clothing.
Ящик с дополнительными защит ной одеждой.
Heat detector. Детектор тепла.
Horn fire alarm.
Общесудовая пожарная сигнали зация при помощи горна.
Inert gas installation. Установка инертного газа.
Locker with additional breathing apparatus.
Ящик с дополнительными дыха тельными аппаратами.
t
I MVZ
Main vertical zone. Главная вертикальная пожарная
зона.
413
Manually operated call point. Место оповещения ручной по жарной сигнализации.
'■L
Portable loam applicator. Переносной пожарный ствол пепотуіпитсля.
Powder installation. Установка порошкового тушения.
Powder release station. Станция выпуска порошка.
Push-button/ switch for fire alarm. Кнопка-переключатель общесу довой пожарной сигнализации.
414
•к f Г IF" Is* Is f:
Portable fire extinguishers. Переносные огнетушители.
Powder hose and handgun. Рукав и ручной ствол порошково
го тушения.
Powder monitor (gun). Пожарным лафетный ствол по рошкового тушения.
Primary means of escape. Главные средства пути эвакуации.
M.F.P.
E.F.P
E.S.
Remote controlled fire pumps or emergency switches.
Пожарные насосы с дистанцион ным управлением или аварийные переключатели.
г*
Remote controlled fuel/ lubricating oil valves.
Клапана в системах топлива/ мас
ла с дистанционным закрытием.
ЖА
Remote ventilation shutoff. Дистанционное включение венти ляции.
D M
Section valves drenching system. Отсечной клапан системы ороше ния.
Space protected by foam. Помещение оборудованное сис темой пенотушения.
' 1 1\ N
D
Space protected by drenching sys tem.
Помещение оборудованное сис темой орошения.
( i - ° )
Remote controlled skylights. Световые люки с дистанционным закрытием.
Secondary means of escape. Вспомогательные средства пути эвакуации
Smoke detector. Детектор дыма.
w і \ ч
с о 2
Space protected by СО2 . Помещение оборудованное угле кислотной пожарной установкой.
HALON
W 1 \ ч
Space protected by Halon 1301 Помещение оборудованное сис темой тушения пожара, исполь зующей баллон 1301.
415
|
SPRINKLER |
Space protected by automatic fire |
Space protected by sprinkler. |
alarm. |
Помещение оборудованное |
Помещение оборудованное авто |
спринклерными головками. |
матической пожарной сигнализа |
|
цией. |
|
|
ггл . .1 -....Д...ЖГГ. |
Sprinkler horn. |
Sprinkler installation. |
Сигнальный горн спринклерной |
Спринклерная установка. |
установки. |
|
s M |
|
Sprinkler section valve. |
Water fog applicator. |
Отсечной клапан спринклера. |
Водораспределительная пожарная |
|
насадка. |
|
СОг |
|
30 |
Water monitor (gun). |
Wheeled fire extinguishers. |
Пожарный лафетный ствол водо- |
Колесные огнетушители. |
тушения. |
|
416