Раздел VII гк состоит из восьми глав:

Общие положения (глава 69);

Авторское право (глава 70);

Права, смежные с авторскими (глава 71), включающая общие положения, право на результат исполнения, право на фонограмму и видеозапись, право на передачу, сообщаемую в эфир или по кабелю, право на содержание базы данных, а также право публикатора на произведение науки, литературы или искусства;

Патентное право (глава 72), включающая права на изобретение, полезную модель и промышленный образец;

Право на селекционное достижение (глава 73);

Право на топологию интегральной микросхемы (глава 74);

Право на секрет производства (ноу-хау) (глава 75);

Права на средства индивидуализации юридического лица, товаров, работ, услуг, предприятий и информационных ресурсов

12

(глава 76), включающая право на фирменное наименование, право на товарный знак и знак обслуживания, право на наименование места происхождения товара, право на коммерческое обозначение и право на доменное имя.

Глава 69 «Общие положения» содержит перечень результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг, предприятий и информационных ресурсов, которым предоставляется правовая охрана. Именно эти результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, как особые нематериальные объекты правовой охраны, в проекте объединены общим термином «интеллектуальная собственность». Права, возникающие в отношении интеллектуальной собственности, названы интеллектуальными правами и включают как личные неимущественные права, присущие авторам творческих достижений (право авторства, право на имя и др.), так и исключительное право, являющееся правом имущественным и, следовательно, объектом гражданского оборота, а также и некоторые иные права, которые нельзя однозначно отнести ни к содержанию исключительного права, ни к личным неимущественным правам (например, право следования в авторском праве).

В главе 69 раскрывается содержание исключительного права как права его обладателя использовать результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Установлено также, что обладатель исключительного права может распоряжаться этим правом по своему усмотрению, если иное не установлено Гражданским кодексом, в том числе путем отчуждения этого права по договору другому лицу или путем предоставления

13

другому лицу права использования соответствующего результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных пределах (выдачи лицензии). Несколько статей в главе 69 посвящены общей характеристике договора об отчуждении исключительного права и лицензионного договора, а также случаям перехода исключительного права к другим лицам без договора В содержащихся в этой главе общих положениях также нашел отражение принцип ограниченного действия исключительного права во времени и в пространстве.

Существенное место в главе 69 занимают вопросы защиты интеллектуальных прав, обладающие определенной спецификой. Одни из способов защиты таких прав применяются независимо от видов их нарушений (например, пресечение действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения). Другие способы защиты прав в сфере интеллектуальной собственности подлежат применению лишь при наличии вины нарушителя (возмещение убытков, выплата компенсации и др.).

В ряде случаев в главу 69 вынесены вопросы, являющиеся общими не для всех, а лишь для большей или значительной части видов интеллектуальных прав. В частности, к таким вопросам следует отнести статью об авторе результата интеллектуальной деятельности (ст. 1228); нормы о деятельности организаций, осуществляющих коллективное управление интеллектуальными правами в сфере авторского и смежных прав (ст.ст. 1242-1243); положения о государственной регистрации результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации (ст. 1232); о патентных поверенных (ст. 1246), а также о патентных и иных пошлинах (ст. 1248), и некоторые другие положения этой

14

главы. Подобный подход позволил избежать многочисленных повторений в следующих главах проекта.

Глава 70 «Авторское право» основывается на традиционных принципах и положениях, относящихся к таким общим категориям авторского права как объекты, субъекты, их правомочия, сроки действия прав автора и др. В главу включены положения, касающиеся программ для ЭВМ и баз данных, которые и по действующему законодательству являются объектами авторского права, но до настоящего времени подпадали под регулирование отдельного закона (Закона «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» от 23 сентября 1992г.).

Уточнения и дополнения, внесенные в главу 70, учитывают тенденции международного регулирования в данной сфере, в частности, содержание Договора ВОИС об авторском праве 1996г., а также Директив ЕС, посвященных авторскому праву. Ряд положений главы 70 направлен на усиление охраны интересов авторов и их наследников. Подробно определяются и регулируются личные неимущественные и имущественные права авторов и иных правообладателей, а также способы распоряжения этими правами.

Глава 71 «Права, смежные с авторскими» содержит положения, имеющие целью охрану прав артистов-исполнителей, режиссеров-постановщиков спектаклей и дирижеров на результат исполнения; прав изготовителей фонограмм и видеозаписей; а также прав организаций эфирного и кабельного вещания на их передачи. Регламентация этих трёх самостоятельных категорий исключительных прав основана на положениях Римской конвенции об охране интересов артистов-исполнителей, производителей

15

фонограмм и вещательных организаций 1961 г. и упоминавшегося Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам 1996 г.

В этой главе ГК также впервые вводится в наше законодательство насущно необходимая охрана исключительного права изготовителя базы данных на содержание такой базы данных (§ 5 главы 71). Регулирование в этой сфере опирается на опыт Директивы Европейского Парламента и Совета 96/9/ЕС от 11 марта 1996г. о правовой охране баз данных. Однако в отличие от указанного документа, рассматривающего право изготовителя на содержание базы данных как специальное право (sui generis), в проекте это право рассматривается, как смежное с авторским.

Впервые в нашем законодательстве предусмотрена также охрана исключительного смежного права публикатора, то есть гражданина, который впервые обнародовал произведение литературы, науки или искусства, отвечающее требованиям, предъявляемым Кодексом к объектам авторского права, но не опубликованное в течение срока действия авторского права и перешедшее поэтому в общественное достояние, либо вообще никогда не охранявшееся авторским правом (§ 6 главы 71). Регламентация этого права в проекте опирается на содержание Директивы 93/98/ЕС от 29 октября 1993 г. о гармонизации срока действия охраны авторского права и некоторых смежных прав.

Глава 72 «Патентное право» посвящена правовой охране изобретений, полезных моделей и промышленных образцов. Она содержит традиционные для патентного права положения, составляющие в настоящее время содержание Патентного закона Российской Федерации от 23 сентября 1992 г., в том числе включает необходимые для регламентации возникновения, существования и гражданского оборота патентных прав административно-правовые

16

нормы, предусматривающие процедуру государственной регистрации объектов патентных прав и выдачи патентов. В главе 72 значительное внимание уделяется содержанию исключительного права на изобретение, полезную модель или промышленный образец и способам распоряжения этим правом и подробно рассматриваются другие вопросы о патентных правах. Впервые в качестве самостоятельного отчуждаемого права автора изобретения, полезной модели или промышленного образца названо и сформулировано право на получение патента (ст. 1355).

Глава 73 «Право на селекционное достижение», посвященная объектам, охрана которых была введена на территории Российской Федерации Законом «О селекционных достижениях» от 6 августа 1993 г., в основном воспроизводит нормы этого Закона. В них внесены изменения, вытекающие из их кодификации. Эти нормы о селекционных достижениях приведены в соответствие с общими началами охраны интеллектуальных прав, с сохранением специфики охраны селекционных достижений, вытекающей из особенностей самих биологических объектов.

Глава 74 «Право на топологию интегральной микросхемы» содержит правила, направленные на регулирование в отношении объектов, которым охрана впервые была предоставлена в России Законом «О правовой охране топологий интегральных микросхем» от 23 сентября 1993 г. В этом случае также решается задача приведения существующих положений о топологиях интегральных микросхем в соответствие с общими положениями об охране интеллектуальных прав при сохранении специфики правового регулирования в этой области.

Новой для российского законодательства является глава 75 «Право на секрет производства (ноу-хау)». Эта категория

17

объектов интеллектуальной собственности упоминается в некоторых законодательных актах (прежде всего следует назвать Закон «О коммерческой тайне» от 29 июля 1995г.), но их правовой режим определён в этих актах лишь фрагментарно, недостаточно и требует более подробного определения в законе. В главе 75 определяются признаки секрета производства, характеризуется содержание исключительного права на него, предусматриваются особенности договора об отчуждении права на секрет производства и соответствующего лицензионного договора (ст.ст. 1466-1467), а также определяются взаимоотношения работника и работодателе в связи с созданием служебного секрета производства (ст. 1468).

Глава 76 «Права на средства индивидуализации юридического лица, товаров, работ, услуг, предприятий и информационных ресурсов» содержит пять параграфов, которые относятся к праву на фирменное наименование, праву на товарный знак и знак обслуживания, праву на наименование места происхождения товара, праву на коммерческое обозначение и праву на доменное имя. Средства индивидуализации отличаются от результатов интеллектуальной деятельности, которым посвящены все предыдущие главы раздела VII ГК (кроме гл. 69), тем, что эти средства предназначены только для использования в коммерческом обороте и охраняются исключительно в целях защиты прав предпринимателей.

Самые общие положения о фирменном наименовании в настоящее время содержатся в части первой ГК (ст. 54), а также упоминаются в законодательстве в связи с отдельными организационно-правовыми формами коммерческих юридических лиц. В то же время детальное определение правового режима фирменного наименования юридического лица в действующем

18

законодательстве отсутствует. В проекте в параграфе 1 главы 76 определены требования к содержанию фирменного наименования как объекта прав в сфере интеллектуальной собственности. В правилах этого параграфа установлено, что основанием возникновения исключительного права на фирменное наименование является государственная регистрация юридического лица, которому оно принадлежит. Важным изменением в правовом режиме фирменного наименования является прямой запрет распоряжения исключительным правом на фирменное наименование, в том числе путем его отчуждения или предоставления права использования по лицензионному договору (ст. 1472).

Правила о правовой охране товарных знаков и знаков обслуживания (§ 2 гл. 76), а также о наименовании мест происхождения товаров (§ 3 гл. 76) в основном восприняты из Закона «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 23 сентября 1992г., подробно регламентирующих связанные с этими объектами отношения. Изменения в этом случае коснулись в основном редакции и расположения отдельных статей с целью приведения положений о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров в соответствие с общими положениями об охране интеллектуальных прав.

Параграф 3 главы 76 посвящен коммерческим обозначениям, которые в отличие от фирменных наименований, индивидуализирующих юридическое лицо, должны

индивидуализировать предприятие как производственную единицу (магазин, ресторан, фабрику и т.п.). Коммерческое обозначение в соответствии с проектом может быть использовано не только коммерческими юридическими лицами, но и некоммерческими

19

организациями, осуществляющими предпринимательскую

деятельность, а также индивидуальными предпринимателями. Коммерческие обозначения не требуют регистрации и не подлежат обязательному включению в единый государственный реестр юридических лиц. В проекте дается общая характеристика содержания исключительного права на коммерческое обозначение, предусматриваются ограничения в распоряжении этим правом: оно может перейти к другому лицу только в составе предприятия, для индивидуализации которого используется (ст. 1537).

Параграф 5 главы 76 впервые вводит правовую охрану исключительного права на доменное имя. Нормы данного параграфа распространяются на доменные имена, зарегистрированные в зоне, охватываемой доменами первого уровня, закрепленными за Российской Федерацией в установленном порядке. В §5 гл.76 дается определение доменного имени как объекта интеллектуальной собственности (средства

индивидуализации информационных ресурсов), определяется содержание исключительного права на доменное имя (ст. 1543), предусматривается порядок использования иных объектов исключительных прав в составе доменного имени (ст. 1544), дается общая характеристика договора об отчуждении исключительного права на доменное имя и лицензионного договора (ст.ст.1545-1546), предусмотрены случаи признания недействительным

предоставления доменного имени (ст. 1548) и прекращения исключительного права на доменное имя (ст. 1549).

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации

Статья 1. Ввести в действие часть четвертую Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - часть четвертая Кодекса) с 1 января 2007 года.

Статья 2. Признать утратившими силу с 1 января 2007 года: Гражданский кодекс РСФСР, утвержденный Законом РСФСР от 11 июня 1964 года «Об утверждении Гражданского кодекса РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1964, № 24, ст. 406; 1974, № 10, ст. 286, № 51, ст. 1346; 1976, № 42, ст. 1270; 1977, № 24, ст. 586; 1987, № 9, ст. 250; Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, № 32, ст. 3302; 1996, №5, ст. 411);

Указ Президиума Верховного Совета РСФСР от 12 июня 1964 года «О порядке введения в действие Гражданского и Гражданского процессуального кодексов РСФСР» (Ведомости Верховного Совета РСФСР, 1964, № 24, ст. 416; 1987, № 9, ст. 250; Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, № 32, ст. 3302; 1996, № 5, ст. 411) в части применения Гражданского кодекса РСФСР;

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН

Вносится Президентом Российской Федерации

Проект

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 14 июля 1992 года «О регулировании гражданских правоотношений в период проведения экономической реформы» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1992, № 30, ст. 1800);

Патентный закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2319);

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. «О введении в действие Патентного закона Российской Федерации» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2320);

Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товара» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2322);

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. «О введении в действие Закона Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товара"» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2323);

Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2325);

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных"» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2326);

Закон Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. «О правовой охране топологий интегральных микросхем» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2328);

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 23 сентября 1992 г. «О порядке введения в действие Закона Российской

Федерации "О правовой охране топологий интегральных микросхем"» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1992. № 42. Ст. 2329);

пункты 1, 2 и 9 постановления Верховного Совета Российской Федерации от 3 марта 1993 года «О некоторых вопросах применения законодательства Союза ССР на территории Российской Федерации» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации, 1993, №11, ст. 393, Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, № 32, ст. 3302; 1996, № 5, ст. 411).

Закон Российской Федерации от 9 июля 1993 г. «Об авторском праве и смежных правах» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993. № 32. Ст. 1242);

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 9 июля 1993 г. «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах"» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993. № 32. Ст. 1243);

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 14 июля 1993 г. «О внесении изменения в Постановление Верховного Совета Российской Федерации "О введении в действие Патентного закона Российской Федерации"» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993. №30. Ст. 1167);

Закон Российской Федерации от 6 августа 1993 г. «О селекционных достижениях» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993. № 36. Ст. 1436);

постановление Верховного Совета Российской Федерации от 6 августа 1993 г. «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации "О селекционных достижениях"» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993. № 36. Ст. 1437);

статью 3 Федерального закона от 19 июля 1995 г. № 110-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР, Кодекс РСФСР об административных правонарушениях и Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах"» (Собрание законодательства Российской Федерации. 1995. № 30. Ст, 2866);

подпункт 57 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации. 2000. № 32. Ст. 3340; 2003. № 46. Ч. 1. Ст. 4444; 2005, № 30. Ч. 1. Ст. 3117);

Федеральный закон от 9 июля 2002 г. № 82-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О правовой охране топологий интегральных микросхем"» (Собрание законодательства Российской Федерации. 2002. № 28. Ст. 2786);

Федеральный закон от 11 декабря 2002 г. № 166-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товара"» (Собрание законодательства Российской Федерации. 2002. № 50. Ст. 4927);

Федеральный закон от 24 декабря 2002 г. № 177-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных"» (Собрание законодательства Российской Федерации. 2002. № 52. Ч. 1. Ст. 5133);

Федеральный закон от 7 февраля 2003 г. № 22-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Патентный закон Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации. 2003. № 6. Ст. 505);

Федеральный закон от 20 июля 2004 г. № 72-ФЗ «О внесении изменений в Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах"» (Собрание законодательства Российской Федерации. 2004. № 30. Ст. 3090);

статьи 18 и 19 Федерального закона от 22 августа 2004 г. № 122-ФЗ «О внесении изменений в законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу некоторых законодательных актов Российской Федерации в связи с принятием федеральных законов "О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» и «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации»"» (Собрание законодательства Российской Федерации. 2004. № 35. Ст. 3607);

статьи 6 и 7 Федерального закона от 2 ноября 2004 г. № 172-ФЗ «О внесении изменений в части первую и вторую Налогового кодекса Российской Федерации и некоторые другие законодательные акты Российской Федерации, а также о признании утратившими силу отдельных законодательных актов (положений законодательных актов) Российской

Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации. 2004. № 45. Ст. 4377).

Статья 3. С 1 января 2007 года на территории Российской Федерации не применяются:

Основы гражданского законодательства Союза ССР и республик (Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР, 1991, №26, ст. 733);

постановление Верховного Совета СССР от 31 мая 1991 года «О введении в действие Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик» (Ведомости Съезда народных депутатов СССР и Верховного Совета СССР, 1991, № 26, ст. 734).

Статья 4. Впредь до приведения законов и иных правовых актов, действующих на территории Российской Федерации, в соответствие с частью четвертей Кодекса законы и иные правовые акты Российской Федерации, а также акты законодательства Союза ССР, действующие на территории Российской Федерации в пределах и в порядке, предусмотренных законодательством Российской Федерации, применяются постольку, поскольку они не противоречат части четвертой Кодекса.

Изданные до введения в действие части четвертой Кодекса нормативные акты Верховного Совета РСФСР, Верховного Совета Российской Федерации, не являющиеся законами, и нормативные акты Президиума Верховного Совета РСФСР, Президента Российской Федерации и Правительства Российской Федерации, а также применяемые на территории Российской Федерации нормативные акты Верховного Совета СССР, не являющиеся законами, и нормативные акты Президиума Верховного Совета СССР, Президента СССР и Правительства СССР по вопросам, которые согласно части третьей Кодекса могут регулироваться только федеральными законами, действуют впредь до введения в действие соответствующих законов.

Статья 5. Часть четвертая Кодекса применяется к гражданским правоотношениям, возникшим после введения ее в действие.

По гражданским правоотношениям, возникшим до введения в действие части четвертой Кодекса, раздел VII «Исключительнее права (интеллектуальная собственность)» применяется к тем правам и обязанностям, которые возникнут после введения ее в действие.

Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, охраняемые к моменту введения в действие части четвертой Кодекса, продолжают охраняться в соответствии с правилами части четвертой Кодекса.

Статья 6. Нормы части четвертой Кодекса о порядке заключения и форме договоров, а также об их государственной регистрации применяются к договорам, заключенным после введения в действие части четвертой Кодекса, в том числе к договорам, предложения заключить которые направлены 1 января 2007 года и которые заключены после 1 января 2007 года.

Статья 7. Обязательные для сторон договора нормы части четвертой Кодекса об основаниях, последствиях и порядке расторжения договоров применяются также к договорам, которые продолжают действовать после введения в действие части четвертой Кодекса, независимо от даты их заключения.

Обязательные для сторон договора нормы части четвертой Кодекса об ответственности за нарушение договорных обязательств применяются, если соответствующие нарушения были допущены после введения в действие части третьей Кодекса, за исключением случаев, когда в договорах, заключенных до 1 января 2007 года, предусматривалась иная ответственность за такие нарушения.

Статья 8. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведений науки, литературы и искусства, а также имя исполнителя и неприкосновенность результатов исполнения охраняются в соответствии с частью четвертой Кодекса независимо от того, предоставлялась ли правовая охрана таким произведениям и результатам в момент их создания.

Статья 9. Внести в часть первую Гражданского кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1994, № 32, ст. 3301; 2002, № 12, ст. 1093, № 48, ст. 4746) следующие изменения и дополнения:

1) Абзац первый пункта 1 статьи 2 изложить в следующей редакции: «1. Гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, прав на

результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальных прав), регулирует договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности участников.»;

2) В пункте 4 статьи 54:

абзац второй изложить в следующей редакции:

«Требования к фирменному наименованию определяются настоящим Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с разделом VII настоящего Кодекса.»;

абзацы третий и четвертый исключить;

3) Статью 128 изложить в следующей редакции: «Статья 128. Объекты гражданских прав

К объектам гражданских прав относятся вещи, включая деньги и ценные бумаги, иное имущество, в том числе имущественные права; работы и услуги; информация; результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальная собственность); нематериальные блага.»;

4) Статью 129 дополнить пунктом 4 следующего содержания:

«4. Результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (статья 1225) не могут отчуждаться или переходить от одного лица к другому иными способами. Однако права на такие результаты и средства могут отчуждаться и переходить от одного лица к другому иными способами, а также предоставляться одним лицом другому лицу в случаях и порядке, установленных настоящим Кодексом.»;

5) В абзаце втором пункта 2 статьи 132 слова «фирменное наименование» заменить словами «коммерческое обозначение»;

6. Статью 138 исключить;

6. Дополнить подпункт 7 пункта 2 статьи 235 после слов «статьями 282, 285, 293» словами «и пунктом 5 статьи 1246»;

7. Дополнить пункт 2 статьи 256 абзацем четвертым следующего содержания:

«Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, принадлежащее автору такого результата (статья 1228), не входит в общее имущество супругов. Однако доходы, полученные от использования такого результата, являются совместной собственностью супругов, если договором между ними не предусмотрено иное.»

8

Статья 10. Внести в часть вторую Гражданского кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, № 5, ст. 410) следующие изменения и дополнения:

1) В пункте 2 статьи 559:

слова «фирменное наименование» заменить словами «коммерческое обозначение»;

слова «продавца и его товаров» заменить словами «предприятия, продукции»;

после слов «работ или услуг,» дополнить словом «продавца»;

2. В пункте 1 статьи 769 после слова «технологию,» добавить слова «технологическую документацию на нее,»;

3. В пункте 1 статьи 772 слова «в том числе способные к правовой охране» заменить словами «в том числе содержащиеся в них результаты интеллектуальной деятельности, которым в соответствии с настоящим Кодексом предоставляется правовая охрана»;

4. В пункте 1 статьи 1027 слова «фирменное наименование и (или)» исключить;

5. Абзац четвертый пункта 2 статьи 1028 исключить;

6. В статье 1032:

в части второй слова «фирменное наименование и (или)» исключить; в части восьмой слова «фирменное наименование,» исключить;

7) Пункт 3 статьи 1037 изложить в следующей редакции:

«3. В случае прекращения принадлежащего правообладателю права на коммерческое обозначение без замены его правом на другое коммерческое обозначение договор коммерческой концессии прекращается.»;

8) Статью 1039 изложить в следующей редакции: «Статья 1039. Последствия изменения коммерческого

обозначения правообладателя

В случае изменения правообладателем коммерческого обозначения, право на использования которого входит в комплекс исключительных прав, предоставленный пользователю по договору коммерческой концессии, договор коммерческой концессии продолжает действовать в отношении нового коммерческого обозначения принадлежащего правообладателю предприятия, если пользователь не потребует расторжения договора и возмещения убытков. В случае продолжения действия договора пользователь вправе потребовать соразмерного уменьшения причитающегося правообладателю вознаграждения.»;

9) В части второй статьи 1040 слова «принадлежащих правообладателю прав на фирменное наименование или» заменить словами «принадлежащего правообладателю права на».

Статья 11. В абзаце первом пункта 1 статьи 1119 Гражданского кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации. 2001. № 49. Ст. 4552) слова «правилами настоящего Кодекса о наследовании» заменить словами «настоящим Кодексом».

Статья 12. Дополнить статью 36 Семейного кодекса Российской Федерации (Собрание законодательства Российской Федерации. 1996. № 1. Ст. 16) пунктом 3 следующего содержания:

«3. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный одним из супругов, принадлежит тому из них, кто является автором такого результата.».

Статья 13. Внести в Федеральный закон «О банках и банковской деятельности» (в редакции Федерального закона от 3 февраля 1996 года № 17-ФЗ) (Ведомости Съезда народных депутатов РСФСР и Верховного Совета РСФСР. 1990. № 27. Ст. 357; Собрание законодательства Российской Федерации. 1996. № 6. Ст. 492; 2002. № 12. Ст. 1093; 2003. № 50. Ст. 4855) следующие изменения:

1) статью 7 изложить в следующей редакции:

«Статья 7. Фирменное наименование кредитной организации

Кредитная организация должна иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Кредитная организация вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

В фирменном наименовании кредитной организации на русском языке и языках народов Российской Федерации допускается использование иностранных заимствований в русской транскрипции или в транскрипции на соответствующем языке народа Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организапионно-правовую форму кредитной организации.

Фирменное наименование кредитной организации должно содержать указание на характер ее деятельности посредством использования слов «банк» или «небанковская кредитная организация».

10

Иные требования к фирменному наименованию кредитной организации устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.

Банк России обязан при рассмотрении заявления о государственной регистрации кредитной организации запретить использование фирменного наименования кредитной организации, если предполагаемое фирменное наименование уже содержится в Книге государственной регистрации кредитных организаций.

Ни одно юридическое лицо в Российской Федерации, за исключением получившего от Банка России лицензию на осуществление банковских операций, не может использовать в своем наименовании слова «банк», «кредитная организация» или иным образом указывать на то, что данное юридическое лицо имеет право на осуществление банковских операций.»;

2) пункт 1 части второй статьи 10 изложить в следующей редакции:

«1) фирменное наименование;».

Статья 14. Внести в статью 3 Федерального закона от 8 декабря 1995 г. № 193-ФЗ «О сельскохозяйственной кооперации» (Собрание законодательства Российской Федерации. 1995. № 50. Ст. 4870; 1997. № 10. Ст. 1120; 1999. № 8. Ст. 973) следующие дополнения:

1. пункт 3 дополнить словами «Иные требования к фирменному наименованию сельскохозяйственной либо рыболовецкой артели (колхоза) устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.»;

2. пункт 4 дополнить словами «Иные требования к фирменному наименованию коопхоза устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.».

Статья 15. Внести в пункт 1 статьи 4 Федерального закона от 26 декабря 1995 г. № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» (Собрание законодательства Российской Федерации. 1996. № 1. Ст. 1; 2001. № 33. Ч. I. Ст. 3423; 2002. № 12. Ст. 1093) следующие изменения и дополнения:

1) абзац третий изложить в следующей редакции:

«Фирменное наименование общества на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иностранные заимствования в русской транскрипции или в транскрипции на соответствующем языке народа Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.»;

2) дополнить абзацем четвертым следующего содержания: «Иные 1ребования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.».

Статья 16. Дополнить абзац второй пункта 1 статьи 5 Федерального закона от 8 мая 1996 г. № 41-ФЗ «О производственных кооперативах» (Собрание законодательства Российской Федерации. 1996. № 20. Ст. 2321) словами «Иные требования к фирменному наименованию производственного кооператива устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.».

Статья 17. Внести в пункт 1 статьи 4 Федерального закона от 8 февраля 1998 г. № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (Собрание законодательства Российской Федерации. 1998. № 7. Ст. 785; 2002. № 12. Ст. 1093) следующие изменения и дополнения:

1) абзац третий изложить в следующей редакции:

«Фирменное наименование общества на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иностранные заимствования в русской транскрипции или в транскрипции на соответствующем языке народа Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму общества.»;

2) дополнить абзацем четвертым следующего содержания:

«Иные требования к фирменному наименованию общества устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.».

Статья 18. Внести в пункт 1 статьи 4 Федерального закона от 14 ноября 2002 г № 161-ФЗ «О государственных и муниципальных унитарных предприятиях» Собрание законодательства Российской Федерации. 2002. № 48. Ст. 4746) следующие изменения и дополнения: 1) абзац четвертый изложить в следующей редакции: «Фирменное наименование государственного или муниципального унитарного предприятия на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иностранные заимствования в русской транскрипции или в транскрипции на соответствующем языке народа Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму государственного или муниципального унитарного предприятия.»;

12

2) дополнить абзацем пятым следующего содержания:

«Иные требования к фирменному наименованию государственного

■

или муниципального унитарного предприятия устанавливаются Гражданским кодексом Российской Федерации.».

Президент Российской Федерации