Порядок слов: важен ли он

Русский порядок слов

•Вроде бы «свободный» (scrambling в генеративной грамматике).

•Встречаются все порядки типа VSO, SVO, OSV и т.д.

Преимущества подходов

•Композиционный подход экономичнее: не постулирует лишних передвижений.

•Однако деривационный подход позволяет строже описать языковую структуру (один из порядков считается основным, исходным).

•Кроме того, деривационный подход лучше описывает случаи разрыва составляющих и грамматическое влияние порядка слов.

Случаи, когда порядок важен (только некоторые примеры)

• Порядок подлежащего и дополнения. dat + нравиться + nom – 3399 примеров nom + нравиться + dat – 1070 примеров Нестандартный порядок чаще!

Почему?

Видимо, семантическая мотивация: объект одушевлён и веществен, субъект – нестандартный, неодушевлён и часто абстрактен.

Порядок в именной группе

•Лютикова 2012: два типа инверсии.

•«Сортовая»: шалфей мускатный.

•«Предикатная»: Он человек

необычный.

Сортовая инверсия

• Два: варианта анализа

1.Передвижение существительного, прилагательные на месте:

•.(27) [sortal-DP [N шалфей ] + sortal-D [NP [AP луговой]

шалфей]

Недостаток: прилагательные тоже в обратном порядке: вино полусладкое белое.

Сортовая инверсия

•2. Другой вариант: последовательно передвигаются все прилагательные (отдельные вершины по Чинкве):

•(28) [sortal-DP [N расширитель]+[A хирургический]+[A малый]+sortal-D

•[AP [N расширитель]+[A хирургический]+[A малый] [AP [N расшири-

•тель]+[A хирургический] [NP [N расширитель] ] ] ]]

Сортовая инверсия

•При (28) все вершины в конце составляют одну сложную вершину.

•Поэтому, например, по Лютиковой, их нельзя разорвать (*шалфей

здесь рос луговой).