- •Задания и методические указания для выполнения контрольных работ по дисциплине «Деловой иностранный язык (английский)»
- •Введение
- •Выполнение и оформление контрольных заданий
- •Требования на зачете и экзамене
- •1. Деловое письмо состоит из приведённых ниже элементов. Расположите их в правильной последовательности
- •? Контрольная работа №1 Вариант 1
- •1. Поставьте слова каждой фразы в правильный порядок.
- •2. Расставьте знаки препинания в следующем письме.
- •3. Вставьте соответствующие предлоги в следующие предложения. Переведите предложения на русский язык.
- •4. Расположите части делового письма в правильном порядке.
- •5. Замените русские слова и выражения в скобках английскими эквивалентами.
- •6. Ответьте на вопросы, пользуясь информацией на конверте
- •7. Используя приведенные ниже адреса, ответьте, какое из писем направлено:
- •8. Подберите соответствующую формулу вступительного обращения и заключительную формулу вежливости к каждому из внутренних адресов:
- •3. Вставьте соответствующие предлоги в следующие предложения. Переведите предложения на русский язык.
- •4. Расположите части делового письма в правильном порядке.
- •5. Замените русские слова и выражения в скобках английскими эквивалентами.
- •6. Перед вами конверт. Соотнесите информацию под определенным
- •7. Используя приведенные ниже адреса, ответьте, какое из писем направлено:
- •8. Подберите соответствующую формулу вступительного обращения и заключительную формулу вежливости к каждому из внутренних адресов:
- •1. Имя, фамилия, адрес, телефон.
- •1. Заполните пропуски словами, подходящими по смыслу.
- •? Контрольная работа №2 Вариант 1
- •1. Заполните пропуски
- •2. Заполните пропуски глаголами в соответствующей форме.
- •3. Определите к какому виду делового документа относится представленный ниже отрывок
- •4. Определите, к какому виду делового документа относится представленные ниже отрывки
- •5. Заполните пропуски.
- •6. Объясните повод, по которому Вы пишите заявление на вакантную должность. Сошлитесь на источник информации.
- •7. Прочитайте данный ниже образец биографии, переведите его.
- •8. Составьте письменно свою биографию на английском языке по данному в упр. 7 образцу Вариант 2
- •1. Заполните пропуски
- •2. Заполните пропуски глаголами в соответствующей форме.
- •3. Определите, к какому виду делового документа относится представленный ниже отрывок.
- •4. Определите, к какому виду делового документа относится представленные ниже отрывки
- •5. Заполните пропуски.
- •6. Объясните повод, по которому Вы пишите заявление на вакантную должность. Сошлитесь на источник информации.
- •7. Прочитайте данный ниже образец биографии, переведите его.
- •8. Составьте письменно свою биографию на английском языке по данному в упр. 7 образцу
- •Задания и методические указания для выполнения контрольных работ по дисциплине «Деловой иностранный язык (английский)»
8. Подберите соответствующую формулу вступительного обращения и заключительную формулу вежливости к каждому из внутренних адресов:
|
1) The Manageress Restaurant Buenna Vista Mar Bella Mexico Dear … Yours … |
2) Prof. John Harrison Fleets College 33 Hanover Street Glasgow EH5 7LM GB Dear … Yours … |
9. Прочитайте письмо, определите тип письма, добавьте нужную информацию.
Dear Sirs,
We are obliged for your letter of January 23. We regret that we cannot offer you the cameras you enquired about because we do not have them in stock now.
We have, however, a large inventory of other new cameras. We hope that this model might suit you and enclose a free catalogue and a price-list
A fast delivery is guaranteed and we could supply the cameras by the end of August on CIF terms.
We hope that our offer will interest you.
Yours sincerely,
Вариант 2
1. Поставьте слова каждой фразы в правильный порядок.
1. regards with best 2. information you any require further should
3. enclosed find please 4. hesitate us to contact do please not
5. to catalogue shall send we be you our pleased
2. Расставьте знаки препинания в следующем письме.
dear mr brenton
we are proud to announce the formation of anew and innovative international advertising agency business promoters international we are convinced that you will recognize our potential as an extremely effective international advertising agency we are equally convinced that you will want to choose business promoters international to plan your international advertising campaigns
business promoters international is committed to designing advertising tailored to your companies marketing needs we believe in what our name represents promoting you business throughout the world we look forward to the opportunity of working with you
sincerely yours
joanna rogers
3. Вставьте соответствующие предлоги в следующие предложения. Переведите предложения на русский язык.
1. … reply … your letter I would like to inform you that the date … my arrival … London is 15 April. 2. We send … your consideration a draft contract … importation … sports equipment to our country.
3. Dear Mr. Collins
The organizing committee officially invites you to participate (1) … the work (2)… the seminar to be held (3) … 10th (4) … to 12th November this year.
We would very much appreciate an early reply (5) … this invitation and hope we shall have the pleasure (6) … seeing you here.
We should be grateful (7) … you if you let us know the date (8) … your arrival.
Yours sincerely,
S. Johnson
4. Расположите части делового письма в правильном порядке.
a) We look forward to hearing from you.
Sincerely yours
____
Alan Khan
R$D Manager
b) Mrs. J. Conway, Sales Manager, Magazine Networking
89 Bear Street, Newcastle, JP 786P
c) We are wringing in connection with your advertisement in yesterday’s morning Star. We would like to cooperate with you and would appreciate it if you have time to arrange a meeting with us in our office.
d) Dear Mrs. Comas
e) New Computer Subway Ltd, 234 Susy Avenue
Austin BC 925 7 NP
April 28, 2005