Шахно ФИЗИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЛАЗЕРОВ В МЕДИЦИНЕ

81

" - $%!- "! / $! ! , +!0, "$ / '! #!) ! # - $! - #!) 0 8 #$ + # 7!, " $"#7 , !) $!-"/2 ' &0"/ !. /"* %-,- !*/& ! -.

1. ! , .$ " (PWS)

%8 / '! #! ! % 0 $"+/.5$ 3 +% 70 0 % #" $- + %"* +" ! , %" / 7 + $ /6 0 %-, ! $ .6 !* / - $ !. #% + ,) &0 + %"* ' #"/! %" ! $ ! #% + " / !..! * " !$ /2 %"*/! "5$ . / #"/!*"1!! ! %"*- %"-, ! '0" 0 $!- '"5$ / 6"0! $ #+"0%"$ ,) " $!- $% +. + $ - 7 $ +"%2!% - +"$2 . $ 7 -% * + ' 0 $ - - &% &% + ' . + *%" $ - :$! %"* - +" !. $ - 5$. , ! %" /"'"5$ . +% + 2 *0 % + 3 # 7 3, ! '0" - '&$ +, $& "$2 "0 + %) $25.

/24! $+ /& " + ! +,*,+"5$ !) / '! #! $%"0" !., +

$! %! %" / 7 !! " /!1 . %! / #"/!*"1!! " #/"0#")

# 7!, # / '/"* !/! + &'/& %$" + *- 7 " $%"+-"$!*"1!. & " $# + +! ,).$ !/! 8& #1! "/2 , % / -,.

/. / !. +! ,) .$ %!- .5$ , / 0&56! $! , /"* -

% +.

" /!1". 13 "* %,, ! /2*& -, 0/. / !. +! ,) .$ .

" - $%!- & / +!. !) %!- !. ! $!.

"). %!- ! % %,+ ' Ar /"* %" !+" $ /!#+!0"1!5"$ / '! #!) &0 +, ' !*/& ! * " !$ /2 '/ 6" $ . + - - /" ! : !0 %-! ". ;$ %!+ 0!$ # +,%"7 ,- +% 70 !.-, $"#!- #"#:

–+, , " !. &*,%2# +,

–8 %-!% +" ! '%& ' $%& ",

–%& 1 +" ! ,

–'! !'- $"1!. + %" $" 3 /" $!.

:$ + 0 $ # & $ 3 !+ -& "%&4 !5 $ $+ ' %! & #" ! 8"#$&%, $#" !. ;$ $ /"* % % # - 0&5$ 0/. / !. $ - -+!4 +,), *% /,) .$ . ="6 ! /2*&5$ + "% /"* % - " #%" !$ / ) - :/& ! Ar /"* % -, ! $ %+"/ 10 - .1 +, /& ! /"* % - " #%" !- $ / .

82

). 24! / 7 !. /& "5$ . %! ! /2* +" !! /"* %" " #%" !$ / "%' + 3 "#" # 3 (0/!$ /2 $2 !- &/2 " τ = 30 – 990- ).

+). %! ! /2* +" !! , ' /"* %" " #%" !$ / (flash–lamp dye laser) / / !. % 0# .+/. $ . , 2 " - '!) " $.) $ /". -- , :$! /"* %, % # - 0 +" , 0/. / !. +! ,) .$ & 0 $ 3 ! 0"7 -/"0 1 +. /!$ /2 $2 !- &/2 " τ = 450 - , /24". / 6"02 0-

+% - /& " - 3 * ,.

'). "/ '! ,3 #/! ! #!3 :88 #$ & Cu /"* % +. - &/2 , # % $- #! 20 – 40 , " $ $" / 0 +" !. !- &/2 + +, #". 10 – 50 # 1. /.% 0 $+%"6 !. % '% +" 1 2 !- &/2 + %"* !+"5$ " %!! % 0 /- 7!$ /2 $25 75 – 300 - .

0). Kr /"* % ! Nd:YAG /"* % &0+ 3 " $ $ 3, !- &/2 , " - #& 0 3 0/!$ /2 $!. Kr /"* % * " ,3, $"# #"# '"* #%! $ – ! %$-,3 ! $ # ! ,3.

"%"#$ % 3 $25 +! ,) .$ .+/. $ . $ , $ * " !$ /2-". " $2 "$ / '! #!) &0 + %" /"'" $ . + 2-" '/& # (8 – 10 --), %! - "! /24!3 +#/"0 + 1!8! #&5 ! %!.$ &5 #%" #& + .$ !- '/& # %" / 7 , &0,. /. +,4 !. :88 #- $!+ $! /"* % ' + *0 3 $+!. " :$! &0, 1 / %"* ! /2* - +"$2 /"* %, 4!% #!- & # -, 8 #& !% +# 3 " -!4 2 (&' / %" ) - 0!- $! 5 – 25°), " $"#7 ! /2* +"$2 + &$%!+ ++ 0 ! #%" !$ /. ! +, % /"* %" 0/! 3 + / ,, $+ $ $+&56 3 1+ $& #%" !$ /..

/. % 8!/"#$!#! $ %-! #!) +% 70 !3 : !0 %-! " ,/" ! ,- $" " ! $ -" !- &/2 ' )/"70 !. /& " - 3 + %) $! # 7!.

%!- ! $ 3 !/! 0%&' 3 0/! , + / , !*/& !. % 0 /. $ . $"#7 %"* +!0 $25 +! ,) .$ . "#, %! -"/ - ! / &0 + "!- /& 4! % *&/2$"$, 0" $ /"* % " "%") - 0! (578 -), %! /24 - – "%- ' +,3 /"* %. ;88 #$!+ $2 + *0 3 $+!. - 7 $ 6&$!- !*- .$2 . 0"7 %! !*- !! 0/! , + / , " # /2# " - $% +. %! ! /2- * +" !! /"* %" " #%" !$ / %! λ = 577 - : %'!. '/ 6" $ . " & "- $#") &0 +, %!/ 7"6!) # : !0 %-! &, %! λ = 585 - – %" % 0 / !'/ 6 !. / %"+ - % , #"# + $0 /2 ,) &0"), $"# ! + + 3 !) -" . 0 "# , %! %"+!/2 - +, % $"/2 ,) "%"- $% + + *0 3 $- +!. ( / $ $2 - 6 $! !*/& !., " $ $" / 0 +" !. !- &/2 +) %"*- /! ! + #/! ! # - :88 #$ #"*,+" $ . * " !$ /2 ,-.

" % *&/2$"$ /"* % ' + *0 3 $+!. + 0& +! ,) .$ - 7 $ !/2 +/!.$2 1+ $ # 7! "1! $". /!1 -&'/ 3 # 7 3 " /50" $ ./24 +% 70 ! : !0 %-! ".

&7 $- $!$2, $ ! 0 " !* ) - / !. 0" $ *& % ' +!0" # 7!. /& 4 - /& " %" $" ". + %) $2 / / ' *"- 7!+/ !. +,'/.0!$ %!- % $"# 7 , #"# / 4!% ' ! &0" !*/ -

' 7 '". ! $"# 3 +!0 - ' /& 4 ! ) 0 ' ! & $%"!+" $/24! $+ "1! $ +.

# 1 1996 '. ,/! % 0 %! .$, ,$#! %!- !. /"* %" " #%" !$ / 0/. / !. 6 0 ' # 7 ' %"7 !. – %!"*". ( -

83

%!"*, 4&3 "$,3 /!4"3 – )% ! # % 1!0!+!%&56 *" / +" ! , )"%"#$ %!*&56 . .+/ ! - " # 7 #%" +"$ ' 1+ $" /.4 # ! .- $ , #%,$,) / ! $,-! % %! $,-! / $ ,-! 4&3#"-!.) !$"5$,$ + 3 %!"*" $"# 7 .+/. $ . "$ / '!. # 7 ,) &0 +, -"- / ' #"/! %" ! + "/!$ /2 ,- # - $ -. "%"- $%, % 7!-" /&-

!.: λ = 585 -, / $ $2 : %'!! *" 0! !- &/2 ε = 6,5 – 8,07/ -2 , τ = 360 − 450 - , d = 5 --. = % * 8 – 9 0 /2 / /& !." /50"/ 2 &- 24 ! $ ! :%!$ -,, 4 /&4 !. ! ! 8!/2$%"1!!" - $ /& ,) %!"* ,) %"7 !3. 0/. # "$ /2 ,) +,- + 0 + :88 #$!+ $! - $ 0" $% &5$ . / -" 4$" , ! / 0 +"-!. ! 0/!$ /2 , " /50 !..

2. !'- $!% +" , %"7 !. # 7!

;$ - ' ! / ". '%& " +% 70 ,) !/! %! % $ ,) %"- 7 !3, %! # $ %,) + "$ / '! #!3 % 1 #"*,+"5$ . + +/ ,- -! - /" ! – % 0&1!%&56! #/ $#! : !0 %-! ". ;$ + &4#!, !'- - $ , ! % 0!-, .$ " ! 0%&'! .$ ", / + "/!$ /2 , !'- - $"1!!.

) - 7 / !$2 / ,- !/! / 3 ,- &0"/ ! - !*/& ! -2 /"* %" !/! Ho:YAG /"* %" ( %"1!! I $! "). %&' 3 +"%!" $ – ! -/2* +" ! /"* % + +!0!- ' 0!" "* " (%& ! +,3, Nd:YAG &0+ -3 " $ $ 3, " "%") - 0!, " #%" !$ / , #%! $ +,3). */& ! - '/ 6" $ . - /" ! -. - $ " /.1!! !- $ - $ $ %-! #". # "'&/.- 1!. ! #% * + ) $%$&% !'- $!% +" ' %"* +" !.. " !-! / - 0& $ %" +". % "#1!., # $ %". *"#" !+" $ . : !$ /!*"1! 3 ! / #"/2 ,- %& 1 +" ! -.

" /!1" 14. "* %,, ! /2*& -, + 0 %-"$ / '!! 0/. # "'&/.1!!!'- $!% +" ,) $%$&%

3. "$&!% +#!

"$&!% +#" % 0 $"+/. $ 3 # / ! ! % 0 ,) +#/5 !3 ++ %) $ ,) / .) 0 %-,, %!0"56 # 7 ,- #% +"- $ $+ -&5 ! & $ 3 !+&5 + +% - ! #%" #& *" $ 1+ $" :$!) +#/5 !3.

"*/! "5$ / 0&56! %"* +!0 $! $"$&!% + #:

1. 5 !$ /2 #! $"$&!% +#! ( "# /#!) + +!0 + + *- 7 ,) %! & -

# +, $/! "56!) . )&0 7 $+ 3 1 $25. ! " .$ . "- & -

84

#"-!. #" $+ #%" !$ /., #"# %"+!/ , ! /2*&5$ . +*+ ! &' /2 ,)" $!1 ( "7") + + 0 . *+ 2 ++ 0.$ 0# 7 !'/"-!.

2.% 8 ! "/2 , $"$&!% +#!, - )% - , !/! %"* 1+ $ , ., / .5$ . )&0 7 !#"-!, 1!"/!*!%&56!-! . + :$ 3 /" $!. #"-

$+ #%" !$ / 3 ! /2*&5$ 0! !.

–%$&$! (#%" ,3 1+ $,

–-"%'" 1" ( &% &% ,3),

–)% -" (* / ,3),

–#"0-!. (7 /$,3),

–# "/2$" ( ! !3).

3.- $! #! $"$&!% +#!. " .$ , " # 7& '& , + # ! % - + 3 ! /2* +" ! - 0 ' !* % ! / ,) +,4 #%" !$ / 3.

4.0!1! #! $"$&!% +#! ! '0" + * !#"5$ - $& 0# 7 ' ++ 0 !. # $ %,) / #"% $+ ,) % "%"$ +.

5.%"+-"$! #! $"$&!% +#! .+/.5$ . % *&/2$"$ - "0" !. 0 : !0 %-! + + *- 7 ,) ! % 0 ,) " $!1 /24 ' %"*- %" + % - *&/2$"$ $%"+-.

"*- %, " $!1 #%" !$ /. 0/. $"$&!% + # $"+/.5$ , 150 – 200 -#-. ;$ 0 /" $ + *- 7 ,- &0"/ ! !) &$ - - )" !*-" 8"' 1!- $ *", $"# #"# %"*- % 8"' 1!$!%&56 3 #/ $#! - ' - 24 . # $ %,

!* $"$&!% + # - 7 &0"/!$2 $ /2# +- $ & " $# - # 7!: :/ #$% #"&-

$ % -, #" /!+" ! -, / 3 ,- &0"/ ! - 2 /"* % -, + - $!, /! + $"+ #%" !$ /. %! &$ $+& $ #"0-!3 (7 /$,3 1+ $). -

$"/2 ,) /& ".) + *- 7 %!- ! / 6"0.6 ' - $ 0", *+ - /.56 ' !* 7"$2 %"* +" !. %& 1 +: 0% / ! " $!1 #%" !$ /. 0 %"*- % +, +- $!-,) + *- 7 $25 8"' 1!$ *". :$ 3 1 /25 ! -/2*&5$ !- &/2 , /"* %, 0!" "* ", , +!0!- !*/& ! . ="6 + ' ! /2*&5$ %& ! +,3 /"* % (λ = 694 -, ε = 4 – 8 7/ -2, τ = 20 – 40 ). % 1 0&%& , % + 0.$ * " $ *!!, / # "-

!. + %) $2 # 7! " 15 – 20 -! $" +!$ . / 3 !*-*" # / !.0 3 '"* %"* ,) % 0$ + " /.1!!. % + 0.$ 6 – 8 " + ( %! 1+ $ ,) $"$&!% +#")), ! $ %+"/"-! - 70& " "-! 6 – 12 0 /2.

/2*&5$ $"#7 !- &/2 , /"* %,: Nd:YAG, " "/ # " 0%!$ (755 -), Nd:YAG &0+ 3 " $ $ 3. %! ! /2* +" !! /"* %" " "/ # " 0%!$ 0/. &0"/ !. % ,) ! ! !) $"$&!% + # + *- 7 $!/ &0"/ ! $"$&!% +#! ! )%" $2 8"#$&%, # 7!, $" $ . /!42

/24". '! !'- $"1!., # $ %". ! *" $ / / ' *"'"%".$"/2 ,) /& ".) $"5$ . /24! "%&4 !. 8"#$&%, # 7! ! %& - 1 +, !*- !., - ' - 24 , - %! 0%&'!) - $ 0!#") &0"/ !. $"$&!% + #.

6.2.! " , & %& ) &

+ ,-! % !-&6 $+"-! ! /2* +" !. $ -"$ / '! # ' /"- * %" %! / !! *& + .+/.5$ . / 0&56! :

85

–/ , $%,3 % 1 *"7!+/ !. ! !7 ! %! # + *"%"7 !.,

–- 24 ! / ) 0!-,) $ -"$ / '! #!) % 1 0&%, $ -%!.$ ,) 4&- + %-"4! , %! % + 0 !! %"1!3,

–% + 0 ! %"1!3 * " $ *!! !/! %!- ! " $! 3 " $ *!!

+/& " ) 0!- $!,

–/ ! /"* % - *+ /. $ .$2 %"7 , $#" ! *& ", *"$%"'!+". *0 % +, (6"0.6!3 - $ 0),

–/"* % ". $ -"$ / '!. .+/. $ . / $ 3.

#$% %!- !. /"* % + + $ -"$ / '!! 2 4!% #. 50" $ .$ . / 0&56! /" $!:

–#"%! / '!.,

–: 0 0 $!. – / ! / $! *& " ! # % +,) #" "/ +(: 0 0 $"),

–!- /" $ / '!.,

–%$ 0 $!. – / ! ! % 0& % 70 ! - " -"/!3 %"*+!$!. *& +

!/5 $ -/!1 + ' # / $",

–$ /!+" ! ,

–/ ! *" / +" !3 /!*! $ 3 / #! / $! %$".

%"1!!, %! # $ %,) "#$!+ ! /2*& $ . $ -"$ / '! #!3 /"* %:

–"%&7 ! #"%! ,) / $ 3,

–/ - !% +" ! *& + ! 0' $ +#" *& + 0/. / - !% +" !.,

–/ ! &+ $+!$ /2 ,) *& + – /"* % *+ /. $ / !$2 *& ,, &+ $+!- $ /2 , # ' %. !- ! ) / 0 ,- % 0$"- ! " !$#"-,

–&0/! ! # % #! *& + ! /" $!#" 0 ,

–&0"/ ! -.'#!) $#" 3 ! #/"0 # – * / * ,3 !* "+!$2 .$ !* ,$ ,) $#" 3, # $ %, - '&$ %"* +"$2 . *" *& "-! ! 0 "-!,

– # %% #1!. % / - +.*" ,) 0+!7 ! - .*,#" – - '! /50! !- 5$% / -, 0+!7 ! - .*,#", ! /2* +" ! /"* % ' !*/& !. - 7 $ - - 2 /" !$2 -,41, ! &+ /! !$2 0!" "* 0+!7 !. 0/. /& 4 3 0+!7 - $!, :$" %"1!. - 7 $ $"#7 ,$2 :88 #$!+ " 0/. /50 3 0 8 #$"-! % !,

–/ ! .*+ + % $ + 3 / $! – %!- ! /"* % ' !*/& !. & # - %. $ % 1 *"7!+/ !. .*+ ! &- 24" $ /2 + #%&' %"7 ,) * ,

–0 % #" $+ , &) /! – /5 , &) /! # $ %, %"* +"/! 2 +

$ % & 6 #!, '& , !/! 0 , - '&$ ,$2 & $%" , * %"*% * + ! /2* +"-! - % 1 0&% /"* % 3 $ -"$ / '!!,

– $ /!+" ! *& + – /"* % !*/& ! *+ /. $ $ /!$2 *& , ! &/& 4" $ + 4 !3 +!0 -.'#!) $#" 3 + #%&' *& ".

" - $%!- +#%"$1 # $ %, !* %!- !3 /"* % + + $ -"$ / '!!.

* ( ,< 2 *+ %& & 9 %& !+8

" ". "$ / '!. 0 !) % .+/. $ . *" / +" ! -, "!- & 400"56!- . / !5, %"+!$2 . % / - 3 ,+" $ 2 / 7 , " / - 7!$ /2 ,3 :88 #$ % 0# #%"$# +% - ,3. %!- ! :% ! + ' /"* %" - *+ /. $ .$2 &+ $+!$ /2 $2 %"*& 7 . / + *0 3 $+!. !*/& ! - " &+- $+!$ /2 ,3 *& "1! $ $- " $ / $ &$ $+! / +,) 6&6 !3 " $ - %"$&% , , $"#$!/2 , %"*0%"7!$ /! ! " + *0 3 $+! + *0&4 ,- $ -

86

# -, " 0 / !$ /2 ". %" $#" 0 $! - % $ #$ % - &+ /! !+" $ $ 3#!3 - / 7!$ /2 ,3 :88 #$.

* ! 8 2 % ! %& 2 8 *' ( %& "&

- 625 :% ! + ' /"* %" - 7 & 4 / !$2 / 3# /"#!5, #%" -,3 / #!3 /!4"3, '! %# %"$ *,, "8$,. % !-&6 $+" %!- !. /"* % ,) $ ) / '!3: % $". $%"+-"$! ". $ ) !#" %"1!!, -! !-"/2 ,- #% - * -. /"' 0"%. # $"#$ -& + *0 3 $+!5 / ! * / * . , $% *"7!+/ ! . ;88 #$!+ ! /2* +" ! :% ! + ' /"* %" + / !! ' % $! -

# 3 ! 8 #1!!: % ! ) 0!$ , $% .$! /!, $ &$ $+&5$ % 1!0!+,, %! / #"/!*"1!! ' % " " '& ") )%" . $ . B$# $2 #%" 3 #"3-, '& .

4$ $& (/ !! #" "/ +) /"* % %!- . $ . 0/. 0 *! 8 #1!! # %-+ ' #" "/" %! &/2 !$") ! %! 0 $!$"). ;88 #$!+ $2 "#$ %!1!0 ' 0 3 $+!. /"* % ' !*/& !., 0" ,- $!$&$" /"* % 3 - 0!1! , ( /2-,%-" !.), /!*#" # 100%. "#$ %!1!0 ,3 :88 #$ *"#/5 " $ . + / 0&56 -.*/& ! /"* %" '/ 6" $ . + 0 3, # $ %". + '0" %! &$ $+& $ + #/ $# "#- $ %!!. 0", '/ 6". !*/& ! , ! "%. $ . ! %"*%&4" $ -!#% &5 #/ $#&.% !-&6 $+ %" $#! #" "/" /"* % -: "0 7 ,3 "#$ %!1!0 ,3 :88 #$, #" $+ +, &4!+" ! #" "/", $ , + + 5 % 02, + 1 / - +/!. $ " # -

,3 % *&/2$"$ / !..

- 625 /"* % ' !*/& !. % !*+ 0!$ .

–:#$ -!. &/2 ,,

–- - $"/2 ! "% ! &/2 , * .* ! / -"$2 - /#! ! $%&- - $, + #" "/ *& ",

–*" "$,+" ! 0 $! ,) #" "/21 + ! $ # #" "/ + *& ", + %"*-.' -,) ! 8!1!% +" ,) #" "/") % ! ) 0!$ #"# , " $ #/ ! " ! "0 !)/ - !% +"$2,

–$ %!/!*"1!. #" "/", :$" % 1 0&%" $ 7 - 7 $ % !*+ 0!$2 . - - 625 /"* %" * %!- !. "#$ %!1!0 ,) % "%"$ +, $ % 4" $ % / -& $%&0 % ) 0!-,) ( !/2 ! #%!+/ ,) !/! &*#!)) #" "/ +.

"+" # )# ' &' 2

"* %, 4!% # %!- .5$ . %! %"*/! ,) )!%&%'! #!) %"1!.).% !-&6 $+ ! /2* +" !. /"* % ' !*/& !. *"#/5 " $ . *0 2 + * " !- $ /2 - 24 -, %"+ !5 $%"0!1! ,-! % 7&6!-! ! $%&- $"-!, #% + $ ! - + +% -. %"1!!, - 24!- $ # - $#" 3, &- 24 ! - <- B-" %& 1 +" !., + 2 – 3 %"*" #%"6"5$ . % #! *"7!+/ !..

"$& #

;% ! +,3 /"* % ! /2*& $ . 0/. &0"/ !. 00 +,) $/ 7 !3 - + %) $! # % . *& " ! "#$ %!1!0 ' + *0 3 $+!. " + "/ , $#" ! *&-0 + ' #"%-" " ( $% ! *& " – -. %! & # 17). %! %" $# ! /2*&-$ . ! $ -" %"$ 3 +.*!, # $ %". *"#/5 " $ . + / 0&56 -. %! "0" !! 0!"' $!%&56 ' !*/& !. " # / !. 00 +,) $/ 7 !3, 0 %7"- 6! -!#% %'" !*-,, .+/. $ . 8/5 % 1!%&56 + ! , % '! $%!%& - :/ #$% 3 ! $ - 3 & $" +#!. /! 8/5 % 1!%&56!3 !' "/ % +,4" $ *"0" ,3 % ' +,3 &% + 2, $ " ! " $ . %" $#" $#" !, " /! !' "/ !- 7 % ' + 3 + /! ! ,, $ %" $#" % #%"6" $ .. "#!- %"* -, $" +!$ .

88

$ . % * 8 – 14 0 3. $ "0" $ ) 0!- $2 0 / !$ /2 3 % +.*#!, $'%" ! !3 + 0 ! %"* 7!* !.

=$#. &8

%!% 0 ". /!* " *& + +% - - &$%" !+" $ .. %! ! "-! :$ '

.+/.5$ . " $ & $% / ! "., # 8 , #%" ' +! " !/! .' 0, $ - ,)% 0$ + !$" !., " $"#7 #&% ! $" " ,) !*0 /!3, # $ % %!0" $ 7 /$,3 $$ # :-"/! # %! +,- "/ $ -. %. ! ! ) / 0 , /50" +,*,+"5$ $ / + %" 4!% ! !/! &7 ! *& 3 :-"/!, + / 0 $+! - ' .$ " % !#"5$ + / '/& #! / ! :-"/!. "#7 " 1+ $ *& 3 :-"/! - '&$ +/!.$2 ' $! #! %! ! , ! %!- ! " $! ! $!# +.+ *%" $ - !* 7 - . $ . 1+ $ *& +. ;-"/2 ! $ " $ ., + %) - $! % 0 !) *& + $" +.$ . / / #!-!, ! 1+ $ *& + - . $ . !*-*"$ %! % *%" $!. - $ $ - +,%" "$,+" $ . +$ %! ,3 0 $! , # - $ %,3 + + 5 % 02 &'/& /. $ !*- ! 1+ $". - ! "1!. ! $ -' % *%" ' / . :-"/! ! &+ /! ". +,%" $#" / $ - ' ! -"$ + ' 0 $! " *0"5$ 1+ $ « $"% #!) *& +».

'! $ -"$ / '! #! #/! !#! % 0/"'"5$ 4!% #!3 #$% $ - -"$ / '! #!) & /&', + ! / # $ %,) & 4 %"*+!+" $ . " %"+/ !

0&%"-, &/& 4"56!- + 4 !3 +!0 *& +, + $ - ! / # - ' ! / ,- +!0"-$ /!+" !..

" $ .6 +% -. &6 $+& $ # /2# - $ 0 + $ /!+" !. *& +: - )" ! #!3, )!-! #!3 , /"* % $ /!+" ! *& + ! 8 $ $-/!+" ! . )" ! #!3 % !*+ 0!$ . - 625 1!"/!*!% - +" ,) *& ,) " $. %! $%"0!1! - )!-! # - %!- .5$ . )!-! #! "#$!+ , + 6 $+", $"#! #"# 35%- ". % #! 2 #"% "-!0", " $"#7 )/ %!0,, % #! 2 - +! , ! % #! 2 + 0 % 0", 0 !- !* % 0- $ + %"*/ 7 !. # $ %,) .+/. $ . "$ -"% ,3 #! / % 0. "! /24&5

&/.% $2 + / 0 +% -. /& !/ /"* % $ /!+" ! *& +.$ /!+" ! *& + /"* % ,- !*/& ! - .+/. $ . 2 :88 #$!+ ,-,* / * ,- ! )%" . $ $ 3#!3 % *&/2$"$ " 0 /' +% -.. - +" " &6 $+&56 - %" «! $ !+ ' $ /!+" !.». %! :$ - - $ 0 *& , #%"4!+"5$ %" $+ % - " + % #! ! + 0 % 0", *"- $ - !0 $ % 1 "'% +" /"- "-! + % 0 /") 0 ' " " 0/. "#$!+"1!! %" $+ %". %! ! $ !+ - $ /!+" !! % 1 0&%" 0 /7 " +$ %.$2 .# /2# " +. ;$ % 0 $"+/. $ &0 $+ 0/. "1! $" ! $ -"$ - / '! +" % # - 0&5$ :$ $ .

$ /!+" ! *& + /"* % ,- !*/& ! - *+ /. $ 0 !$2 . % - +* 30 ' % *&/2$"$" + ' *" 0! %"*. % 1 0&%" *"#/5 " $ . + / 0&5- 6 -: " *& , " !$2 . ' /2 " + % #! ! + 0 % 0" !/! )/ %!0""$%!., 0 %7"6!3 -! %"/,, 8$ %!0, ! 0%&'! $"+/.56! , # $ %,3 *"$ - "#$!+!*!%& $ . /"* % ,- !*/& ! -. ,0 /. $ . #! / % 0, % !- #" $ + :-"/2 ! 0 $! , ! + $ ! # /2#!) #& 0 $ /!+" $ :-"/2 *&-". " %! $ /!+" !! *& + /"* % - ! /2* +"/ 2 !*/& ! 0/!-

89

3 + / , 488 ! 514 -. % 1 0&%" $ /!+" !. *" !-"/" 0 $"$ - - ' +% - ! ! ) 0!- $2 6 !. +%" " $ -"$ / '" 0 ) 0!/" 0 -

# /2#!) 0 /2. +% - , $ ) / '!!, ! /2*&56! 0! 0 ,3 ! ! - 8%"#%" ,3 /"* %, *+ /.5$ * " !$ /2 #%"$!$2 +% -.. +, ! $ - -, %! % + !- 5$ 0/! & + / , 810 -, $ *+ /. $ %" $"$2 %"#- $! #! + 5 /5 $2 2 , $% . "%"$ ! 0!+!0&"/2 # %% #$!%& $ $ 2 + *0 3 $+!. " #"70,3 *& , $ *+ /. $ 0 $!'"$2 %"+ - % ' !*- !. 1+ $" :-"/!.

+% -. % 1 0&%, *& , / '#" #"/,+" $, :$ /!42 0! $+ -

-"/ 2# &0 $+ . 0"/2 34 - *& , $" +.$ . &+ $+!$ /2-,-!, + * !#" $ / * ,) 6&6 !3 $ ' %. ' ". !/! - % 7 -' ! :88 #$ /"* % ' $ /!+" !. *& + )%" . $ . # /2# / $.

"# !*+ $ , /"* % !*/& ! /"0" $ "#$ %!1!0 ,- + 3 $+ -.:$ -& %! $ /!+" !! *& + /"* % - % ! ) 0!$ 0 +% - % 8!- /"#$!#" $ #"%! ". % - $ ' , ! / 0 +" !.- % !3 #!) ! *" "0 ,) & ,) /"* % $ /!+" ! *& + $+& $ &+ /! !5 / $ $! :-"/! *& " 0 35%.

" ) ! " $# (" ( " " # & "$, &' 2 !+8: *-

' " %

! ! ,3 /"* % ,3 " "%"$ 0/. % "%!% +" !. $+ %0,) $#" 3 *& +$ !$ !* "* + ' / #", % !-&6 $+ " + :% ! + ' /"* %", ' %!%&56 ' !*/& ! % 0 / 3 - 6 $! ! " $ $,, + $ + 0" ! /"* % ' "# !#", # $ %,- +%" % 0 $+ %" $" $ + / $! %$" "1! $". #/5 ! ! +,#/5 ! " "%"$" &6 $+/. $ . - 6257 3 0"/!.

/. &0 $+" %" $, +, & #"5$ . %"*/! , $! , "# !# +: %.- -, , &'/ +, ! $. . ! %&0 +" , ! $ - 3 )/"70 !. + 0"–+ *0&) 0/. $ . ' # $% /. $ - %"$&%, ! &0"/ !. % 0$ + %"*%&4 !. $+ %0,) $#" 3.

% "%!% +" ! % ! ) 0!$ / 0&56!- %"* -: /"* % %" $" $ + !--&/2 - % 7!- , " $ $ 3 %.0#" 10 1. - &/2 !*/& !., "0". " $+ %0, $#" !, ! "%. $ / 3 $#" ! $ /6! 3 # / 3-#-. !#% +*%,+, + *-!#"56!3 + / 0 $+! "'% +" - / #&/ + 0,, +, %" ,+" $ " $! #! :-"/! ! 0 $! ", # $ %, - 0/ &0"/.5$ . !* / $! + 0 -+ *0&4 ,- % -.% 1 0&%" " /5$ * / * ", # /2#& $ !/2 ' "'% +" *& " ! - )" ! #!) % 0- $ + ( %"), %"*0%"7"56!) %+ , # " !.. :$ -&%! / !! #"%! " $ "0" $ ) 0!- $2 + " $ *!!. % "%!% +" !% ! ) 0!$ 0 $"$ , $% , 0 "# +%" $ # $% /!% +"$2% 1 , - 0/ % %+"+ ' 0 !- 0+!7 ! -. $ &$ $+& $ :88 #$ $"- $ ' +%"6 !. $&% ! , / % #%"6 !. 0" ! + *0&)". '#!3 ! /-,3 # $% /2 %! %" $ /"* % - !+" $ +, "34&5 $ -

$2 ! * " $2.

/ % "%!% +" !. /"* % ,- !*/& ! - /& " $ . !0 "/2 ". - / $2, 0' $ +/ ". # / - !% +" !5. %". $ # / $! *"#%&'/ -, , $ '0" #"# %! %" $ $&% ! 3 $ #! % 0!#&/.% , + %) $!

90

*& ", ! %!) 0!$ . / % "%!% +" !. % + 0!$2 0 / !$ /2 8!-!% +" ! . / /"* % ' % "%!% +" !. $ &$ $+& $ " -"*" ,3 ( % - ) 0 ,3) / 3", $"# #"# $ +%"6"56!) . " $ 3, ,) ' *0"$2.+ %) $2 " /5$ ! $"., &70" $ . + % $%"+# ! / $25 ' $ +" #

0! '& ( " !5 "0' *!+ ' / .).

/ %" $#! " :-"/! $" $ . $% 6! ! # / +, # $ %, .- *"$ /2 %"*&5$ . %! %" $ %"-!. % - $ ' , / $2 / % "%!- % +" !. /"* % - $" $ . $ %!/2 3 ! $% & $ 0/!$ /2 3 " $! $!-# 3 %" $#!, $"# #"# !*/& ! :% ! + ' /"* %" & ! $ 7" $ "$ ' -&5 8/ %&.

%! %" $ /"* % 3 & $" +#! "1! $ /,4!$ &'"56 ' %!.$-' 4&-" %-"4! ,. + + 0"+/ ! , *0"+" - %! %" $ /"* % -, + 20 %"* - 24 , - & +, # #" $+ 3 !- %$ 3 +, # # % $ 3 $&% ! ,. ;$ $ !) / '! #!3 8"#$ % % 3 .+/. $ . % 4"56!- 0/."1! $" %! +, % - $" / !..

% - $ ' , % "%!% +" ! /"* % - – % 1 0&%" # $"#$ "., $$2 ! 0! !* # - $ + /"* % 3 & $" +#! % 0 $+ # - $"#$!%& $ ! / '! #!-! $#" .-! – % "%!% +" ! % ! ) 0!$ 0! $" - 1! . / %" $, $ %!/!*"1!! 0+ %'" $ . $ /2# "# !#. % - $ ' , % 0$, %"*%&4 !. $+ %0,) $#" 3 +- $ ! 8 #1! 3 +, %"- ,+"5$ . /24 3 !/ 3 + + *0&), #"# :$ % ! ) 0!$ %! ! /2* +" !! $&% ! ,, " %"*& 7 "70"5$ . $%& 3 % .. ;$ *+ /. $ %'" !* +"$2

% 1 0 $ ,3 + 3 * " $! " !$"% -: !0 -! / '! #!3 % - 7!- %" $, $ -"$ / '! # ' #" ! $", *+ /.56!3 + $! 0 &/. + .- #!3 %! # % #% $ 3 ! 8 #1!!, $ ' 0 . "#$&"/2 .

% - - ,) %"#$! #!) % !-&6 $+, %!- ! /"* %" - - 7 $ &6 $+ &- 24!$2 +% -. 6 !. +%" ". " $". /"* % ,- !*/& ! -, +%" ! #/5 " $ !* + 0 + ,) %" ) 0 + %,, #! / $& 0/. $%"+/ !., % 0 $+" " $! $! # 3 %" $#! #"%! * 3 / $!, % *#!7" $ . %" ) 0 0 *! 8!1!%&56!) % 0 $+. % -., *"$%" !+" - +%" -" / ! 0 ' "1! $", #%"6" $ . / - " 40%. ;# -!. +% - ! 0 $!'" $ . *" $ / 0&56!) %! ! :

1)- 24 +% - ! " !) / '! #&5 0' $ +#& "1! $" # / !5,

2)$ "0" $ ) 0!- $2 + % + 0 !! % - 0!#"1!! ! " $ *!!, *"-!-"56 3 $ 10 0 30 -! &$,

3)&7 $ . - .$2 %, ! "# !#! – %" $" $ /2# 0 !- ! $%&- $ -,

4)%" $#" #%" + / $! $% & $ .,

5)$ ) 0!- $! + $%"+/ !! :-"/! – / $2 %"*& ' $ +" # / - !- % +" !5.

0+ 0. !$ ', - 7 +,0 /!$2 / 0&56! - , % !-&6 $+" / !. #"%! " *& + /"* % -:

– $ &$ $+! 4&-" %-"4! ,,

–%"#$! #! * / * ". % 1 0&%", $ ) 0!- $! + " $ *!!,

–:# -!. +% - ! 0 40%,