- •Предисловие
- •От Erazz
- •От João и Nigel
- •Введение
- •Кнопки настройки и навигации
- •Редактирование и сохранение
- •Старт - быстрый выбор модели
- •Основные экраны
- •Позиции стиков, потенциометров и переключателей
- •Графический вывод положения сервомашинок
- •Числовой вывод данных сервомашинок
- •Таймер 2
- •Экраны телеметрии
- •Экраны статистики
- •Radio Setup (Настройки пульта)
- •Display (Дисплей)
- •Contrast (Контраст)
- •Light switch (Выключатель подсветки)
- •Backlight invert (Инвертирование подсветки)
- •Light off after (Выключить подсветку после)
- •Light on Stk Mv (Включить подсветку при движении стика)
- •Flash on beep (Мигать при сигнале)
- •AudioHaptic (Настройки аудио и вибрации)
- •Volume (Громкость)
- •Beeper (Бипер)
- •Sound Mode (Режим звука)
- •Speaker Pitch (Тон динамика)
- •Haptic Strength (Сила вибрации)
- •Minute beep (Поминутный сигнал)
- •Alarms (Аварийные сигналы)
- •Battery warning (Предупреждение о напряжении батареи)
- •Inactivity alarm (Предупреждение о неактивности пульта)
- •Throttle warning (Предупреждение о стике газа)
- •Switch warning (Предупреждение о переключателях)
- •Memory warning (Предупреждение о памяти)
- •Alarm warning (Аварийное предупреждение)
- •General (Общие настройки)
- •Name (Имя)
- •Beep Countdown (Звуковой сигнал обратного отсчета)
- •Splash screen (Заставка)
- •Splash Name (Имя при включении)
- •PotScroll (Перемещение потенциометрами)
- •StickScroll (Перемещение стиками)
- •Controls (Управление)
- •Cross Trim (Перекрестные триммеры)
- •Throttle reverse (Инверсия газа)
- •Enable PPMSIM (Включить PPMSIM)
- •Channel order (Порядок следования каналов)
- •Mode (Stick mode – режим или мода стиков)
- •Stick Reverse (Реверс стика)
- •Имена четырех стиков
- •Hardware (Аппаратные средства)
- •Calibration (Калибровка)
- •Trainer (Тренер)
- •Version (Версия).
- •DiagSwtch (Диагностика кнопок и переключателей)
- •DiagAna (Диагностика аналоговых входов)
- •Model Select (Выбор модели).
- •Active Model / Select Model (Активная модель/выбор модели)
- •Copy, Move, Delete Model (Копирование, перемещение, удаление модели)
- •Backup и Restore Model (Резервное копирование и восстановление моделей)
- •Model Setup (Настройки модели)
- •Mixer (Микшер)
- •Mixer (Основной экран настройки микшеров)
- •Edit Mix (Редактирование микшера)
- •Source (Источник)
- •Weight (Вес)
- •Offset (Смещение)
- •Fix Offset (Исправление смещения)
- •EnableExpoDR (Включение экспонент и двойных расходов)
- •Use Output (Использование выхода)
- •Trim (Триммирование)
- •Curves (Кривые)
- •Switch (Переключатель)
- •MODES (Flight Modes – полетные режимы)
- •Warning (Предупреждение)
- •Multpx (Мультиплексирование)
- •Delay Down/Up (Задержка вниз/вверх).
- •Slow Down/Up (Замедление вниз/вверх).
- •Templates (Шаблоны)
- •Heli Setup (Настройки вертолета)
- •Limits (Лимиты)
- •Expo/Dr (Экспоненты/двойные расходы)
- •Modes (Flight Modes - режимы полета)
- •Curves (Кривые)
- •Logical Switches (Логические переключатели)
- •Templates (Шаблоны)
- •Safety Switches (Защитные переключатели)
- •Global Variables и Scalers (Глобальные переменные и масштабаторы)
- •Telemetry (Телеметрия)
- •Voice Alarms (Речевые аварийные сигналы).
- •Timer (Таймер)
- •General (Общие настройки)
- •Protocol (Encoding Protocol - протокол кодирования)
- •Приложения
- •Приложение А. Примеры программирования.
- •Приложение B: Модификации аппаратных средств
- •Приложение C: Глоссарий терминов Er9x
Восклицательный знак «!». Всякий раз, когда вы видите «!», вы должны его читать как «отрицание» или «инверсия». Переключатели могут быть «нормальными» или «инвертированными». Например, для переключателя руля высоты, аббревиатура ELE означает нормальную работу (нормальная, это когда переключатель в положении «на себя» включает определённую функцию), а !ELE обозначает обратную (реверсную, инвертированную) работу переключателя.
Кнопки настройки и навигации
Всего имеется 6 кнопок для настройки в нижней части пульта. В настоящей инструкции они помечаются в квадратных скобках, например, [MENU]. Для некоторых функции необходимо долгое нажатие на кнопку (примерно 1…3 сек), они обозначаются так: [MENU LONG]. Кроме того, кнопка [EXIT] тоже может нажиматься кратковременно или длительно.
Четыре кнопки навигации/редактирования расположены крестообразно на левой стороне передатчика возле экрана. Если с кнопками [UP] и [DOWN] все понятно, то расположение кнопок [+] и [-] у разных пользователей может быть различным, так что в руководстве мы будем называть их [LEFT] и [RIGHT], чтобы избежать путаницы.
Как правило, кнопки [UP]/[DOWN]/[LEFT]/[RIGHT] позволяют перемещать курсор в соответствующем направлении. Кнопка [MENU] используется для выбора и редактирования параметров. Кнопка [EXIT] используется для выхода.
Однократное нажатие кнопки [EXIT] позволяет остановить редактирование поля или вернуться к предыдущему меню Длительное нажатие [EXIT LONG] позволяет сразу выйти на основной экран.
Нажатие [MENU LONG] на любом экране откроет всплывающее окно со следующими опциями:
•Model Select (выбор модели)
•Model Setup (установки модели)
•Last Menu (последнее меню)
•Radio Setup (установки пульта)
•Statistics (статистика)
Нажатие [MENU] в экране телеметрии отобразит следующие опции:
•Zero Alt (установка высоты Alt в ноль)
•Zero A1 Offs (установка показаний порта А1 - измерения тока в ноль)
•Zero A2 Offs (так же, как для A1)
•Reset GPS (сброс данных GPS)
Восновном экране вы можете нажать [RIGHT LONG] для перехода в пункт меню выбора модели (Model Select). Там можно использовать кнопки [UP/DOWN] для движения по списку моделей и нажатием кнопки [MENU] выбрать нужную.
Длительное нажатие [LEFT LONG] позволяет перейти в основное меню настроек передатчика «Radio Setup». К требуемому пункту можно перейти с помощью кнопок [LEFT]/[RIGHT] и [UP]/[DOWN] и выбрать его нажатием кнопки [MENU].
Редактирование и сохранение
Обычно, как только любое значение изменено - оно автоматически запоминается. Вы можете выключить свой передатчик, а затем включить снова и значения будут сохранены во внутренней памяти EEPROM процессора. Однако сохранение происходит не мгновенно, поэтому стоит подождать несколько секунд перед выключением передатчика после изменения каких-либо значений. Нельзя отменить изменение параметра, как только он был изменен или стёрт, «отката» нет.
В общем, когда некоторое значение выделено, вы не можете двигаться влево или вправо, только нажатием кнопок [LEFT] / [RIGHT] производится изменение этого значения.
Когда движение курсора влево или вправо возможно, для редактирования параметра сначала необходимо нажать кнопку [MENU]. При переходе в режим редактирования курсор начинает мигать. Нажимайте [LEFT]/[RIGHT], чтобы изменять значение с шагом 1. Чтобы изменить значение с шагом 20, выделите значение, затем нажмите и удерживайте кнопку [MENU] во время редактирования. Для выхода из режима редактирования нужно нажать [MENU] или [EXIT].
При задании значения времени в таймере, можно использовать ту же самую процедуру и время будет изменяться с шагом в 1 минуту, а не 1 секунду.
Одновременное нажатие кнопок [LEFT] и [RIGHT] во время редактирования позволяет
11
инвертировать параметр. Это плохо работает в 9XR, который использует другой тип переключателя. Кроме того, можно перемещаться и изменять значения потенциометрами, включив «Pot Scroll» (Прокрутка потенциометром) в меню «Radio Setup». Крутилки управляют движениями следующим
образом (как и стики при включении «Stick Scroll» (Прокрутка стиком), что в целом аналогично): P1: перемещение по горизонтали
P2: перемещение по вертикали (по строкам)
P3: изменение значений, а в некоторых ситуациях перемещение по горизонтали, быстрый выбор модели при включении.
Старт - быстрый выбор модели
Для быстрого выбора необходимой модели во время включения передатчика необходимо зажать соответствующую кнопку, функция полезна для быстрой смены сохраненных моделей:
•Удерживайте [MENU] для загрузки модели № 1
•Удерживайте [EXIT] для загрузки модели № 2
•Удерживайте [DOWN] для загрузки модели № 3
•Удерживайте [UP] для загрузки модели № 4
•Удерживайте [RIGHT] для загрузки модели № 5
•Удерживайте [LEFT] для загрузки модели № 6
Расположение элементовпередатчика
12