- •Введение
- •Обзор
- •Назначение
- •Дефибрилляционная терапия
- •Меры предосторожности при выполнении дефибрилляционной терапии в ручном режиме
- •Меры предосторожности при терапии с использованием автоматической наружной дефибрилляции
- •Лечение с помощью синхронизированной кардиоверсии
- •Неинвазивная терапия с помощью водителя ритма (дополнительная функция)
- •Анализ ЭКГ в 12 отведениях (дополнительная функция)
- •Мониторинг неинвазивного артериального давления (дополнительная функция)
- •Мониторинг CO2 (дополнительная функция)
- •Мониторинг пульсоксиметрии (SpO2) (дополнительная функция)
- •Показания к применению
- •Дефибрилляция в ручном режиме
- •Терапия с использованием автоматической наружной дефибрилляции
- •Терапия с использованием неинвазивной электрокардиостимуляции
- •ЭКГ по 12 отведениям
- •Неинвазивное артериальное давление
- •Концентрация CO2 в конце выдоха
- •Пульсоксиметрия
- •Вопросы техники безопасности
- •Документация и обучение
- •Знакомство с прибором
- •Расположение основных элементов прибора
- •Передняя панель
- •Боковые панели
- •Верхняя панель
- •Задняя панель
- •Емкость аккумулятора
- •Срок эксплуатации аккумулятора
- •Режимы работы
- •Защита паролем
- •Виды экрана
- •Общее состояние
- •Секторы кривых
- •Сектор кривой 1
- •Замена отображаемых на экране кривых
- •Параметрические блоки
- •Обозначения программных кнопок
- •Экранные меню
- •Окна сообщений
- •Экран с высокой контрастностью
- •Элементы управления
- •Регулятор терапии
- •Кнопки общих функций
- •Элементы управления дефибриллятором
- •Программные кнопки
- •Индикаторы
- •Реагирование на сигналы тревоги
- •Ввод сведений о пациенте
- •Функция продолжения использования
- •Функция Return to Owner (Возврат владельцу)
- •Настройка
- •Закрепление сумки для транспортировки и карманов для принадлежностей
- •Хранение принадлежностей
- •Подсоединение кабеля ЭКГ
- •Подсоединение кабеля для SpO2
- •Подсоединение соединительной трубки для измерения NBP (нАД)
- •Подсоединение назальной магистрали CO2 FilterLine®
- •Подсоединение кабеля терапии
- •Загрузка бумаги
- •50-мм принтер.
- •75-мм принтер.
- •Установка аккумуляторов
- •Зарядка аккумуляторов
- •Меры безопасности при работе с аккумулятором
- •Установка блока питания переменного тока
- •Установка карты данных
- •Мониторинг ЭКГ и аритмии
- •Обзор
- •Окно мониторинга
- •Подготовка к мониторингу ЭКГ
- •Расположение электродов
- •Выбор отведения
- •Варианты выбора отведений
- •Процедура выбора
- •Мониторинг аритмии
- •Сердечные сокращения с аберрантной проводимостью
- •Перемежающаяся блокада ножки пучка Гиса
- •Сигналы тревоги по частоте сердечных сокращений и аритмии
- •Защита сигналов тревоги по аритмии
- •Сообщения о неполадках
- •Настройка сигналов тревоги
- •Изменение предельных значений для сигналов тревоги по ЧСС и желудочковой тахикардии
- •Включение и отключение сигналов тревоги по ЧСС и аритмии
- •Реагирование на сигналы тревоги по ЧСС и аритмии
- •Отображение аннотированной ЭКГ
- •Создание референтного комплекса для аритмии
- •Устранение неполадок
- •Полуавтоматическая наружная дефибрилляция
- •Окно режима автоматической наружной дефибрилляции
- •Подготовка
- •Использование режима автоматической наружной дефибрилляции
- •Шаг 1: поверните регулятор терапии в положение AED
- •Шаг 2: следуйте экранным и голосовым подсказкам
- •Регулировка громкости голосовых подсказок
- •Рекомендуется разряд
- •Разряд не рекомендуется
- •Шаг 3: нажмите оранжевую кнопку Shock (Разряд) после подсказки
- •Устранение неполадок
- •Обзор
- •Экран с кодами
- •Подготовка к дефибрилляции
- •Использование многофункциональных адгезивных электродов
- •Использование внешних электродов
- •Использованием педиатрических разрядных электродов
- •Использование внутренних разрядных электродов
- •Дефибрилляция (асинхронная)
- •Выполнение синхронизированной кардиоверсии
- •Подготовка к синхронизированной кардиоверсии
- •Выдача синхронизированного разряда
- •Выдача дополнительных синхронизированных разрядов
- •Отключение функции синхронизации
- •Устранение неполадок
- •Обзор
- •Сигналы тревоги
- •Экран электрокардиостимуляции
- •Режим по запросу и постоянный режим
- •Подготовка к электрокардиостимуляции
- •Электрокардиостимуляция в режиме по запросу
- •Постоянный режим электрокардиостимуляции
- •Дефибрилляция при электрокардиостимуляции
- •Устранение неполадок
- •Пульсоксиметрия
- •Обзор
- •Понятие пульсоксиметрии
- •Выбор датчика
- •Наложение датчика
- •Мониторинг SpO2
- •Плетизмограмма
- •Настройка сигналов тревоги по SpO2
- •Изменение пределов сигнала тревоги для SpO2
- •Сигнал тревоги по десатурации для SpO2
- •Включение/отключение подачи сигналов тревоги по SpO2
- •Настройка сигналов тревоги по частоте пульса
- •Включение и отключение подачи сигналов тревоги по частоте пульса
- •Изменение пределов сигнала тревоги по частоте пульса
- •Отключение функции мониторинга SpO2
- •Обслуживание датчиков
- •Устранение неполадок
- •Мониторинг неинвазивного артериального давления
- •Обзор
- •Подготовка к измерению нАД
- •Измерение нАД
- •Изменение графика измерений нАД
- •Сигналы тревоги
- •Изменение сигналов тревоги NBP
- •Включение/отключение сигналов тревоги NBP
- •Устранение неполадок
- •Мониторинг углекислого газа
- •Обзор
- •Подготовка к измерению EtCO2
- •Выбор принадлежностей
- •Настройка измерений EtCO2 методом Microstream
- •Использование носовой магистрали FilterLine
- •Применение магистрали FilterLine и воздуховодного адаптера
- •Измерение EtCO2
- •Настройка сигналов тревоги по EtCO2 и
- •Изменение пределов сигнала тревоги для EtCO2
- •Включение/отключение подачи сигналов тревоги по EtCO2
- •Изменение пределов сигнала тревоги по AwRR
- •Изменение пределов по времени апноэ
- •Включение и отключение сигналов тревоги по AwRR
- •Отключение функции мониторинга EtCO2
- •Устранение неполадок
- •ЭКГ в 12 отведениях
- •Обзор
- •Экран предварительного просмотра
- •Подготовка
- •Запись ЭКГ в 12 отведениях
- •Отчет по ЭКГ в 12 отведениях
- •Оценка сохраненных отчетов
- •Улучшение качества сигнала
- •Настройка масштаба кривой
- •Фильтры для 12 отведений
- •Устранение неполадок
- •Передача ЭКГ в 12 отведениях
- •Обзор
- •Настройка передачи по технологии Bluetooth
- •Добавление устройства Bluetooth
- •Изменение профилей Bluetooth
- •Дополнительные сведения об устройстве Bluetooth
- •Передача данных на сконфигурированный узел с помощью технологии Bluetooth
- •Настройка передачи данных через порт RS 232
- •Передача данных на сконфигурированный узел с помощью порта RS 232
- •Передача данных на вручную введенный номер факса
- •Состояние передачи
- •Передача сохраненных отчетов ЭКГ в 12 отведениях
- •Отмена передачи данных
- •Устранение неполадок
- •Конфигурация
- •Обзор
- •Доступ к меню конфигурации
- •Настройка даты и времени
- •Изменение параметров
- •Сохранение параметров конфигурации на карте данных
- •Загрузка параметров конфигурации с карты данных
- •Восстановление стандартных параметров
- •Печать параметров конфигурации
- •Настраиваемые параметры
- •Управление данными
- •Обзор
- •Копирование из внутренней памяти
- •Просмотр и очистка карты данных
- •Печать сводки событий
- •Печать отчета по ЭКГ в 12 отведениях
- •Записанные события
- •Маркировка событий
- •Печать событий
- •Обзор
- •Автоматические проверки
- •Сводка автоматических проверок
- •Индикатор готовности к работе
- •Перечень проверок перед началом смены и проверка работоспособности
- •Еженедельная проверка разряда
- •Проверка работоспособности (версии, предшествующие версии B.05)
- •Выполнение проверки работоспособности
- •Отчет о проверке работоспособности приборов с ПО версии, предшествующей версии B.05
- •Проверки, выполняемые пользователем
- •Сводка проверки работоспособности
- •Проверка работоспособности (версия B.05 и более поздние версии)
- •Выполнение проверки работоспособности
- •Настройка проверки работоспособности
- •Отчет о проверке работоспособности приборов с ПО версии B.05 и более поздней версии
- •Проверки, выполняемые пользователем
- •Сводка проверки работоспособности
- •Обслуживание аккумуляторов
- •Емкость аккумулятора
- •Срок эксплуатации аккумулятора
- •Зарядка аккумуляторов
- •Состояние зарядки
- •Калибровка аккумулятора
- •Результаты калибровки
- •Хранение аккумуляторов
- •Утилизация аккумуляторов
- •Инструкции по чистке
- •Печатающая головка принтера
- •Разрядные электроды, процедурный кабель
- •Кабель ЭКГ
- •Сумка для транспортировки
- •Манжета нАД
- •Датчик и кабель SpO2
- •Утилизация пустых газовых баллонов для калибровки
- •Принадлежности и расходные материалы
- •Устранение неполадок
- •Симптомы
- •Звуковые сигналы тревоги и индикации
- •Обращение за технической поддержкой
- •Технические характеристики и меры безопасности
- •Технические характеристики
- •Общая информация
- •Дефибриллятор
- •Режим Manual Defib (Дефибрилляция в ручном режиме)
- •Режим AED (Автоматическая наружная дефибрилляция)
- •Мониторинг ЭКГ и аритмии
- •Дисплей
- •Аккумулятор
- •Принтер с термоматрицей
- •Неинвазивная электрокардиостимуляция
- •Пульсоксиметрия SpO2.
- •Мониторинг нАД
- •EtCO2
- •ЧДДП
- •Калибровка газовой смеси CO2 для измерительной системы
- •ЭКГ в 12 отведениях
- •Хранение данных пациента
- •Условия окружающей среды (M3535A)
- •Условия окружающей среды (M3536A)
- •Определения символов
- •Сводка клинических испытаний – дефибрилляция
- •Методы
- •Результаты
- •Заключение
- •Сводка клинических испытаний – кардиоверсия
- •Методы
- •Результаты
- •Заключение
- •Сводка клинических испытаний – внутренняя дефибрилляция
- •Обзор
- •Методы
- •Результаты
- •Заключение
- •Вопросы техники безопасности
- •Общая информация
- •Дефибрилляция
- •Аккумулятор
- •Принадлежности и расходные материалы
- •Электромагнитная совместимость
- •Уменьшение воздействия электромагнитных помех
- •Ограничения на использование
- •Излучения и устойчивость
- •Комментарии и заявление производителя
- •Рекомендуемое расстояние
- •Предметный указатель
17 Технические характеристики и меры безопасности
Сводка клинических испытаний – кардиоверсия
Таблица 56 Клиническая сводка – дефибрилляция
|
Бифазные |
Монофазные |
Значение P |
|
импульсы |
импульсы |
(хи,квадрат) |
|
Кол,во |
Кол,во пациентов |
|
|
пациентов (%) |
(%) |
|
|
|
|
|
Эффективность |
|
|
|
дефибрилляции |
52/54 (96 %) |
36/61 (59 %) |
<0,0001 |
0 Единичный разряд |
52/54 (96 %) |
39/61 (64 %) |
<0,0001 |
0 <2 разряда |
53/54 (98 %) |
42/61 (69 %) |
<0,0001 |
0 <3 разряда |
|
|
|
|
|
|
|
Количество |
54/54 (100 %) |
49/58 (84 %) |
0,003 |
дефибриллированных |
|
|
|
пациентов |
|
|
|
|
|
|
|
Возобновление спонтанного |
41/54 (76 %) |
33/61 (54 %) |
0,01 |
кровообращения |
|
|
|
|
|
|
|
Выживаемость с переводом |
33/54 (61 %) |
31/61 (51 %) |
0,27 |
пациента в стационар |
|
|
|
|
|
|
|
Выживаемость с выпиской |
15/54 (28 %) |
19/61 (31 %) |
0,69 |
пациента из лечебного |
|
|
|
учреждения |
|
|
|
|
|
|
|
CPC = 1 (Хорошо) |
13/15 (87 %) |
10/19 (53 %) |
0,04 |
|
|
|
|
Заключение
Дефибрилляция с помощью бифазных импульсов SMART с энергией 150 Дж эффективнее по сравнению с применением монофазных импульсов с энергией 2000360 Дж, что проявляется в более высоком уровне возобновления спонтанного кровообращения (p=0,01). Результаты по выживаемости с выпиской пациента из лечебного учреждения существенно не отличались. Однако пациенты, которые были реанимированы с применением бифазных импульсов SMART низких энергий, имели лучшие церебральные характеристики (p=0,04).
Сводка клинических испытаний – кардиоверсия
С целью оценки эффективности дефибрилляции с помощью бифазных импульсов SMART при фибрилляции предсердий (ФП), по сравнению с монофазными разрядами, было проведено международное многоцентровое проспективное двойное слепое клиническое исследование на основе случайной выборки пациентов. Основной целью исследования было определение требуемой энергии для кардиоверсии ФП с применением бифазных импульсов SMART, по сравнению с монофазными разрядами с убывающей синусоидальной формой кривой.
В этом разделе приводится сводка методов и результатов этого исследования.
260
17 Технические характеристики и меры безопасности
Сводка клинических испытаний – кардиоверсия
Методы
Пациенты, согласившиеся на это исследование, были взрослыми пациентами, которым была запланирована избирательная кардиоверсия ФП в одном из 11 клинических центров. Специалисты центра применяли дефибрилляцию с помощью бифазных импульсов SMART и дефибрилляцию импульсами с монофазной формой кривой. Исследовалась последовательность, включающая до пяти разрядов: четыре — с начальным дефибриллятором, а пятый, перекрестный, разряд применялся с другим дефибриллятором в случае необходимости. Была выбрана последовательность значений энергии разряда 100 Дж, 150 Дж и 200 Дж, которая применялась в первых трех разрядах на любом типе дефибриллятора. В случае необходимости выполнялся четвертый разряд энергией 200 Дж, если начальный дефибриллятор был бифазным, и 360 Дж, если начальный дефибриллятор был монофазным. Перекрестный разряд был монофазным с энергией 360 Дж, если начальный дефибриллятор был бифазным, и бифазным с энергией 200 Дж, если начальный дефибриллятор был монофазным. Успешность кардиоверсии определялась наличием двух P0зубцов, не прерывающихся фибрилляцией предсердий в пределах 30 секунд после разряда.
Результаты
Случайность при использовании дефибрилляторов с монофазными или бифазными импульсами SMART была обеспечена применением 212 избирательных кардиоверсий на 210 пациентах в одиннадцати клинических центрах в Соединенных Штатах и Европе. Из них критериям протокола для включения в этот анализ удовлетворяли 203 результата. Группы применения бифазной и монофазной дефибрилляции были эквивалентны по параметрам возраста, пола, массы тела, текущей истории болезни, причины заболевания сердца и оценочной фракции выброса.
При дефибрилляции бифазными импульсами SMART с энергией 150 Дж сердечная деятельность была успешно восстановлена у гораздо большего количества пациентов, дефибриллированных с начальным импульсом с энергией 100 Дж (60 % по сравнению с 22 % для монофазных импульсов), а дефибрилляция с максимальной энергией 200 Дж бифазными импульсами SMART была по крайней мере не хуже, чем при дефибрилляции монофазными импульсами с максимальной энергией 360 Дж (91 % по сравнению с 85 % для монофазных импульсов). В целом бифазная дефибрилляция требовала меньшего количества разрядов (1,7 по сравнению с 2,8 для монофазных импульсов) при более низком уровне примененной энергии разрядов (217 Дж по сравнению с 548 Дж для монофазных импульсов). Все эти результаты приведены в Таблице 57.
261
17 Технические характеристики и меры безопасности
Сводка клинических испытаний – кардиоверсия
Таблица 57 Клиническая сводка – кардиоверсия
|
Бифазные |
Монофазные |
Значение P |
|
импульсы |
импульсы |
|
|
Кол,во |
Кол,во пациентов |
|
|
пациентов (%) |
(%) |
|
|
|
|
|
Нарастающая эффективность |
|
|
|
кардиоверсии |
58/96 (60 %) |
24/107 (22 %) |
<0,0001 |
0 Единичный разряд |
74/96 (77 %) |
47/107 (44 %) |
<0,0001 |
0 <2 разряда |
86/96 (90 %) |
56/107 (53 %) |
<0,0001 |
0 <3 разряда |
87/96 (91 %) |
91/107 (85 %) |
0,29 |
0 <4 разряда |
|
|
|
|
|
|
|
Ожог кожи пациента |
|
|
|
Нет |
25/90 (28 %) |
15/105 (14 %) |
0,0001 |
Незначительный |
50/90 (56 %) |
47/105 (45 %) |
|
Умеренный |
15/90 (17 %) |
41/105 (39 %) |
|
Сильный |
0/90 (0 %) |
2/105 (2 %) |
|
|
|
|
|
Количество разрядов |
1,7 + 1,0 |
2,8 + 1,2 |
<0,0001 |
|
|
|
|
Нарастающая энергия разряда |
217 + 176 Дж |
548 + 331 Дж |
<0,0001 |
|
|
|
|
Реакция кожи пациента: (оценивалась через 24 0 48 часов после процедуры) Незначительная – эритема, отсутствие болезненности Умеренная – эритема, болезненность Сильная – волдыри или некроз, болезненность
Заключение
Кардиоверсия с помощью бифазных импульсов SMART эффективнее кардиоверсии с помощью монофазных импульсов с убывающей синусоидальной формой кривой на каждом шаге протокола, хотя эффект нарастающей бифазной кардиоверсии после 4 разрядов отличается от монофазной незначительно. Повреждения тканей более отчетливо проявлялись в «монофазной» группе.
262