- •Тема 1. Поэзия английского возрождения
- •Тема 2. Лирический и драматический стих Шекспира
- •Macbeth
- •Тема 3. Поэзия Джона Донна и бена джонсона
- •Тема 4. «метафизики» и «кавалеры»
- •Тема 5. ЭПический стих эдмунда спенсера и Джона Милтона
- •Тема 6. Поэзия английского классицизма и сентиментализма
- •Тема 7. Поэзия Роберта Бернса и уильяма блейка
- •In April 1786
- •Тема 8. Поэзия «озерной школы»
- •To my sister
- •Тема 9. Английская романтическая баллада
- •It Was an English Ladye Bright
- •Тема 10. Творчество Дж. Г. Байрона
- •Тема 11. Творчество Перси Биши Шелли и джона китса
- •The Cloud
- •Ode to a Nightingale
- •Тема 12. Творчество альфреда теннисона и роберта браунинга
- •In Memoriam a.H.H.
- •Robert Browning (1812–1889) The Confessional [spain.]
- •Тема 13. Американская поэзия XIX века
- •Walt whitman (1819–1992) One Hour To Madness And Joy
- •Тема 14. Женская поэзия XIX века
- •Тема 15. Эксперименты в английской поэзиИ XIX века
- •Hesperia (extract)
- •Тема 16. Английская поэзия конца XIX века: неоромантизм и эстетизм
- •To Sydney
- •Rudyard kipling (1865–1936)
To Sydney
Not thine where marble-still and white
Old statues share the tempered light
And mock the uneven modern flight,
But in the stream
Of daily sorrow and delight
To seek a theme.
I too, O friend, have steeled my heart
Boldly to choose the better part,
To leave the beaten ways of art,
And wholly free
To dare, beyond the scanty chart,
The deeper sea.
All vain restrictions left behind,
Frail bark! I loose my anchored mind
And large, before the prosperous wind
Desert the strand -
A new Columbus sworn to find
The morning land.
Nor too ambitious, friend. To thee
I own my weakness. Not for me
To sing the enfranchised nations’ glee,
Or count the cost
Of warships foundered far at sea
And battles lost.
High on the far-seen, sunny hills,
Morning-content my bosom fills;
Well-pleased, I trace the wandering rills
And learn their birth.
Far off, the clash of sovereign wills
May shake the earth.
The nimble circuit of the wheel,
The uncertain poise of merchant weal,
Heaven of famine, fire and steel
When nations fall;
These, heedful, from afar I feel -
I mark them all.
But not, my friend, not these I sing,
My voice shall fill a narrower ring.
Tired souls, that flag upon the wing,
I seek to cheer:
Brave wines to strengthen hope I bring,
Life’s cantineer!
Some song that shall be suppling oil
To weary muscles strained with toil,
Shall hearten for the daily moil,
Or widely read
Make sweet for him that tills the soil
His daily bread.
Such songs in my flushed hours I dream
(High thought) instead of armour gleam
Or warrior cantos ream by ream
To load the shelves -
Songs with a lilt of words, that seem
To sing themselves.
OSCAR WILDE (1856–1900)
Serenade
The western wind is blowing fair
Across the dark Ægean sea,
And at the secret marble stair
My Tyrian galley waits for thee.
Come down! the purple sail is spread,
The watchman sleeps within the town,
O leave thy lily-flowered bed,
O Lady mine come down, come down!
She will not come, I know her well,
Of lover’s vows she hath no care,
And little good a man can tell
Of one so cruel and so fair.
True love is but a woman’s toy,
They never know the lover’s pain,
And I who loved as loves a boy
Must love in vain, must love in vain.
O noble pilot tell me true
Is that the sheen of golden hair?
Or is it but the tangled dew
That binds the passion-flowers there?
Good sailor come and tell me now
Is that my Lady’s lily hand?
Or is it but the gleaming prow,
Or is it but the silver sand?
No! no! ‘tis not the tangled dew,
‘Tis not the silver-fretted sand,
It is my own dear Lady true
With golden hair and lily hand!
O noble pilot steer for Troy,
Good sailor ply the labouring oar,
This is the Queen of life and joy
Whom we must bear from Grecian shore!
The waning sky grows faint and blue,
It wants an hour still of day,
Aboard! aboard! my gallant crew,
O Lady mine away! away!
O noble pilot steer for Troy,
Good sailor ply the labouring oar,
O loved as only loves a boy!
O loved for ever evermore!