povaljaev / Англо Русский толковый словарь морских терминов
.pdf
103
104
105
106
107
108
109
Приложение 2.1 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ЕДИНИЦ
ОБЪЕМОВ И ВЕСОВ ДЛЯ СЫРОЙ НЕФТИ
То From |
Ton |
Long |
Short |
Barrels |
Kiloltrs |
1000 |
1 000 |
|
nes |
tons |
tons |
|
(m ) |
Galls |
Galls |
|
|
|
|
|
|
Imp. |
US |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коэффициенты |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tonnes |
1 |
0.984 |
1.102 |
7.33 |
1 .16 |
0.256 |
0.308 |
Long tons |
1.016 |
1 |
1.12 |
7.45 |
1.18 |
0.261 |
0.308 |
Short tons |
0.907 |
0.893 |
1 |
6.65 |
1 .05 |
0.233 |
0.279 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Barrels |
0.136 |
0.134 |
0.15 |
1 |
0.159 |
0.035 |
0.042 |
Kilolitres |
0.863 |
0.849 |
0.951 |
6.29 |
1 |
0.22 |
0.264 |
1000 Galls (Imp) |
3.91 |
3.83 |
4.29 |
28.6 |
4.55 |
1 |
1.201 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 Galls (US) |
3.25 |
3.19 |
3.58 |
23.8 |
3.79 |
0.833 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
РАЗМЕРЫ И ОБЪЕМ КОНТЕЙНЕРОВ
20 ft х 8 ft х 8 ft (6,1 m x 2,4 m x 2,4 m)
Минимальные внутренние |
Размеры дверей |
Объем |
|
Вес пор. |
Грузопопо |
|||
|
размеры |
|
|
|
|
|
|
дъем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
длина |
ширина |
высота |
ширина |
высота |
миним. |
|
максим. |
|
5905 мм |
2337 мм |
2235 мм |
2337 мм |
2138 |
38,8 |
|
2610 кг |
17710 кг |
|
|
|
|
мм |
куб.м |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
232"5 |
92" |
88" |
92" |
84"5 |
1090 |
|
5752 лб |
39033 лб |
|
|
|
|
|
куб.ф. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 ft х 8 ft |
6" х 8 ft"(6,1 m x 2,4 m x 2,6 m) |
|
|
|||
5893 мм |
2330 мм |
2281 мм |
2330 мм |
2273 |
32.7 |
|
2450 кг |
17870 кг |
|
|
|
|
мм |
куб.м |
|
|
|
232" |
92'' |
94" |
92" |
89"5 |
1155 |
|
5401 лб |
39396 лб |
|
|
|
|
|
куб.ф. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вес брутто от 28860 кг до 24000 кг |
|
|
||||
|
|
40 ft х 8 ft х 8 ft 6""(12,2 m x 2,4 m x 2,6 m) |
|
|
||||
12015 мм |
2337 мм |
2362 мм |
2337 мм |
2260 |
66,3 |
|
3900 кг |
26580 кг |
|
|
|
|
мм |
куб.м |
|
|
|
473" |
92'' |
93'' |
92" |
89" |
2341куб. |
|
8600 лб |
58582 лб |
|
|
|
|
|
ф. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вес брутто |
30480 кг |
|
|
|
|
110
Часть III
МАШИНЫ, КОТЛЫ, МЕХАНИЗМЫ, ОБОРУДОВАНИЕ И СУДОВЫЕ СИСТЕМЫ
А
A-FRAME — А-образный стальной корпус двухтактного малооборотного дизеля, см. рис. 3.1
ACCEPTANCE TESTS — серия испытаний машины или материала в присутствии покупателя или сюрвейера для демонстрации определенных свойств испытуемого объекта
ACCUMULATOIN TEST — испытание предохранительного клапана парового котла превышением рабочего давления на 10%
ACIDIC ATTACK — кислотная коррозия внутренней поверхности
котла
ACTUATOR — силовой привод, обеспечивающий вращательное или линейное движение
ADDITIVES — присадки для топлива или масла с целью улучшения их характеристик
AFTER BURNING — продолжение горения в цилиндрах дизеля после открытия выхлопных клапанов или в дымоходе котла
AIR COMPRESSOR — воздушный компрессор
AIR CONDITIONING — поддержание определенной температуры и влажности воздуха в помещении путем его циркуляции с одновременной очисткой и охлаждением
AIR COOLER — охладитель воздуха для ДВС с целью увеличения его плотности
AIR DRYER — осушитель воздуха
AIR EJECTOR — паровой эжектор для удаления воздуха, см. рис. 3.2 AIR HEATER — воздухоподогреватель (паровой, воздушный или
111
электрический)
AIR LOCK — воздух в трубопроводе, препятствующий течению жидкости
AIR PIPE — воздушная труба из цистерны для жидкости AIR RECEIVER — баллон для воздуха
ALARM MONITORING — контролируемый компьютером процесс слежения за каким-либо процессом, когда текущий параметр сравнивается с установленным и в случае расхождения дается сигнал тревоги
ALINGMENT GAUGE — измерительный инструмент (например, микрометр) для выравнивания вала
ALCALINE CELL — щелочная батарея ALTERNATOR — генератор переменного тока
AMINE — химическое вещество, используемое для улучшения качества котельной воды
AMPERMETER — амперметр AMPLIFIER — усилитель
API GRAVITY — плотность нефтепродуктов в системе API, см. DEGREE API
ARC WELDING — электросварка
ARMOURING — проволочная или иная защита электрокабеля ARTICULATION — шарнирное или иное соединение двух
компонентов
ASTERN TURBINE — турбина заднего хода
ATMOCPHERC DRAIN TANK — теплый ящик ATOMIZATION — распыление
ATOMIZER — форсунка
ATTENUATION — уменьшение (напряжения мощности, течения и
т.д.)
AUTO-CLEEN FILTER — самоочищающийся фильтр, состоящий из проволочной спирали на перфорированном барабане
AUTOMATIC VALVE — автоматический клапан в системе пускового
112