Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

povaljaev / Англо Русский толковый словарь морских терминов

.pdf
Скачиваний:
34
Добавлен:
12.03.2016
Размер:
4.32 Mб
Скачать

103

104

105

106

107

108

109

Приложение 2.1 ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ЕДИНИЦ

ОБЪЕМОВ И ВЕСОВ ДЛЯ СЫРОЙ НЕФТИ

То From

Ton

Long

Short

Barrels

Kiloltrs

1000

1 000

 

nes

tons

tons

 

(m )

Galls

Galls

 

 

 

 

 

 

Imp.

US

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Коэффициенты

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tonnes

1

0.984

1.102

7.33

1 .16

0.256

0.308

Long tons

1.016

1

1.12

7.45

1.18

0.261

0.308

Short tons

0.907

0.893

1

6.65

1 .05

0.233

0.279

 

 

 

 

 

 

 

 

Barrels

0.136

0.134

0.15

1

0.159

0.035

0.042

Kilolitres

0.863

0.849

0.951

6.29

1

0.22

0.264

1000 Galls (Imp)

3.91

3.83

4.29

28.6

4.55

1

1.201

 

 

 

 

 

 

 

 

1000 Galls (US)

3.25

3.19

3.58

23.8

3.79

0.833

1

 

 

 

 

 

 

 

 

РАЗМЕРЫ И ОБЪЕМ КОНТЕЙНЕРОВ

20 ft х 8 ft х 8 ft (6,1 m x 2,4 m x 2,4 m)

Минимальные внутренние

Размеры дверей

Объем

 

Вес пор.

Грузопопо

 

размеры

 

 

 

 

 

 

дъем

 

 

 

 

 

 

 

 

 

длина

ширина

высота

ширина

высота

миним.

 

максим.

 

5905 мм

2337 мм

2235 мм

2337 мм

2138

38,8

 

2610 кг

17710 кг

 

 

 

 

мм

куб.м

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

232"5

92"

88"

92"

84"5

1090

 

5752 лб

39033 лб

 

 

 

 

 

куб.ф.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 ft х 8 ft

6" х 8 ft"(6,1 m x 2,4 m x 2,6 m)

 

 

5893 мм

2330 мм

2281 мм

2330 мм

2273

32.7

 

2450 кг

17870 кг

 

 

 

 

мм

куб.м

 

 

232"

92''

94"

92"

89"5

1155

 

5401 лб

39396 лб

 

 

 

 

 

куб.ф.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вес брутто от 28860 кг до 24000 кг

 

 

 

 

40 ft х 8 ft х 8 ft 6""(12,2 m x 2,4 m x 2,6 m)

 

 

12015 мм

2337 мм

2362 мм

2337 мм

2260

66,3

 

3900 кг

26580 кг

 

 

 

 

мм

куб.м

 

 

 

473"

92''

93''

92"

89"

2341куб.

 

8600 лб

58582 лб

 

 

 

 

 

ф.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вес брутто

30480 кг

 

 

 

 

110

Часть III

МАШИНЫ, КОТЛЫ, МЕХАНИЗМЫ, ОБОРУДОВАНИЕ И СУДОВЫЕ СИСТЕМЫ

А

A-FRAME — А-образный стальной корпус двухтактного малооборотного дизеля, см. рис. 3.1

ACCEPTANCE TESTS — серия испытаний машины или материала в присутствии покупателя или сюрвейера для демонстрации определенных свойств испытуемого объекта

ACCUMULATOIN TEST — испытание предохранительного клапана парового котла превышением рабочего давления на 10%

ACIDIC ATTACK — кислотная коррозия внутренней поверхности

котла

ACTUATOR — силовой привод, обеспечивающий вращательное или линейное движение

ADDITIVES — присадки для топлива или масла с целью улучшения их характеристик

AFTER BURNING — продолжение горения в цилиндрах дизеля после открытия выхлопных клапанов или в дымоходе котла

AIR COMPRESSOR — воздушный компрессор

AIR CONDITIONING — поддержание определенной температуры и влажности воздуха в помещении путем его циркуляции с одновременной очисткой и охлаждением

AIR COOLER — охладитель воздуха для ДВС с целью увеличения его плотности

AIR DRYER — осушитель воздуха

AIR EJECTOR — паровой эжектор для удаления воздуха, см. рис. 3.2 AIR HEATER — воздухоподогреватель (паровой, воздушный или

111

электрический)

AIR LOCK — воздух в трубопроводе, препятствующий течению жидкости

AIR PIPE — воздушная труба из цистерны для жидкости AIR RECEIVER — баллон для воздуха

ALARM MONITORING — контролируемый компьютером процесс слежения за каким-либо процессом, когда текущий параметр сравнивается с установленным и в случае расхождения дается сигнал тревоги

ALINGMENT GAUGE — измерительный инструмент (например, микрометр) для выравнивания вала

ALCALINE CELL — щелочная батарея ALTERNATOR — генератор переменного тока

AMINE — химическое вещество, используемое для улучшения качества котельной воды

AMPERMETER — амперметр AMPLIFIER — усилитель

API GRAVITY — плотность нефтепродуктов в системе API, см. DEGREE API

ARC WELDING — электросварка

ARMOURING — проволочная или иная защита электрокабеля ARTICULATION — шарнирное или иное соединение двух

компонентов

ASTERN TURBINE — турбина заднего хода

ATMOCPHERC DRAIN TANK — теплый ящик ATOMIZATION — распыление

ATOMIZER — форсунка

ATTENUATION — уменьшение (напряжения мощности, течения и

т.д.)

AUTO-CLEEN FILTER — самоочищающийся фильтр, состоящий из проволочной спирали на перфорированном барабане

AUTOMATIC VALVE — автоматический клапан в системе пускового

112