Idiomas

Español: a nivel profesional (C1)

Inglés: nivel B2

Francés: A2

Otros datos de interés:

Conocimientos de Informática a nivel usuario: Word Perfect,

Word for Windows, Excel y otros.

Disponibilidad para viajar.

Comentarios:

prestación civil sustitutoria — зд. альтернативная служба

h.d. (hoy día) — по настоящее время

Anexos

Abreviatura de cortesía y tratamiento

afmo. afectísimo

arz. o arzbpo. arzobispo

ato. o atto. atento

B.L.M. besa la mano

D. Don

D. Doña

E.P.D. En paz descanse

Excmo. Excelentísimo

Fr. Fray

Ile. Ilustre

Ilmo. Ilustrísimo

J.C. Jesucristo

M.MM. Madre(s) (religiosas)

M.I.S. Muy ilustre Señor

N.S. o Ntro. Sr. Nuestro Señor

Na.Sa. o Ntras.Sra. Nuestra Señora

ob. u obpo. obispo

P.PP. Padre(s) religiosos

pbro. o presb. presbítero

Q.B.S.M. que besa su mano

Q.E.S.M. que estrecha su mano

Q.E.P.D. que en paz descanse

R. o Rdo. Reverendo

R.I.P. requiescat in pace (Descanse en Paz)

S.E. Su Excelencia

S. o Sn. San

Smo. Santísimo

Sr. Señor

Sra. Señora

Srta. Señorita

S.S.S. su seguro servidor

V.,Vd. o Ud. usted

VV., Vds. o Uds. ustedes

V.E. Vuestra Excelencia (Vuecencia)

V.S. Vuestra Señoría (Usía)

Tratamientos

Dirigirse a una persona que tiene derecho a un tratamiento y no dárselo es una descortesía. Es recomendable que en cada caso de duda entre dos tratamientos se elija el de mayor categoría.

Tratamiento Al comienzo Durante el

del escrito escrito

Majestad Señor V.M. Reyes

(Vuestra Majestad)

Alteza Señor S.A.R . Príncipes

(Su Alteza Real)

Excelencia Excelencia V.E. Jefes de Estado

Excelencia Excmo. Sr. V.E. Ministros,

Presidentes de Altos Cuerpos, Presidentes Diputaciones, Alcaldes de capitales de provincia, Rectores Universidades, Gobernadores y Militares,

Embajadores,

Señoría Iltmo.Sr. V.S. Subsecretarios y

Directores

Generales Ministerios,

Presidentes Audiencias, Delegados Provinciales de Ministerios, Directores de Escuelas Superiores y Técnicas y de Institutos, Jueces de Primera Instancia

e Instruicción, Coroneles, Auditores de Guerra, Alcaldes de ciudades, Decanos Facultades

Santidad Santísimpo Padre Su Santidad Papa

Material de consulta

Saludos

Estimado compañero/Estimada compañera

Querido amigo/Querida amiga

Estimado señor/Estimada señora

Apreciado socio/Apreciada socia

Queridos colegas

Apreciado cliente

Distinguido señor/Distinguida señora

Despedidas

Con afecto,

Vuestro amigo y colaborador,

Cordialmente,

Muy cordialmente,

Un saludo cordial,

Un atento saludo,

Afectuosos saludos,

Recibe un cordial saludo,

Reciba un saludo cordial,

Le saludamos cordialmente,

Aprovechamos la ocasión para saludarles muy

cordialmente,

Atentamente,

Muy atentamente,

Con un atento saludo,

Le saludo atentamente,

Aprovecho la ocasión para saludarle atentamente,

Se despide de usted atentamente,

Respetuosamente.

Fraseología

1.1. Inicio de la carta: mensaje neutro

Mediante esta carta...

Con este escrito...

Nos dirigimos a usted mediante esta carta...

Nos dirigimos a vosotros con el fin de...

Nos ponemos en contacto con usted a fin de...

Nos ponemos de nuevo en contacto con

su departamento...

Tal y como acordamos el día 24 por teléfono...

De acuerdo con la conversación que mantuvimos con el

señor N., les enviamos...

Una vez finalizadas las vacaciones de verano,

retomamos el contacto...

Les comunicamos que...

Teniendo en cuenta...

A propósito de...

Debido a...

Con motivo de...

A raíz de...