Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англійська.doc
Скачиваний:
622
Добавлен:
06.03.2016
Размер:
14.59 Mб
Скачать

Короткий довідник з правил словотворення

В англійській мові нові слова можуть утворюватися за допомогою таких способів:

1. Складання, наприклад:

head – голова + ache ­– біль = headache – головний біль

eye – око + ball – куля, кулька = eyeball – очне яблуко

У складних словах наголошується перший елемент, наприклад: headache ['hedeIk], eyeball ['aIbO:l].

Перший з двох поспіль іменників може виступати означенням та перекладатися українською як прикметник чи іменник родового відмінка: blood cells – клітини крові, кров’яні клітини; brain damage – ушкодження мозку.

2. Афіксації, тобто за допомогою суфіксів та префіксів.

За допомогою суфіксів -er, -or утворюються іменники на позначення особи – виконавця дії чи представника професії: to research – досліджувати + er = researcher – дослідник; to build – будувати + er = builder – будівельник; to found – засновувати + er = founder засновник.

За допомогою суфіксів er, -or утворюються іменники на позначення інструмента, приладу, наприклад: to retract – відводити назад, відтягувати + or = retractor – ранорозширювач, ретрактор; to calculate – вираховівати, підраховувати + or = calculator – калькулятор.

Префікс re- означає повторення дії: rewrite – переписати, rebuild – перебудувати; redesign – переконструювати; зворотню дію: to act діяти – to react протидіяти, чинити опір. Суфікси і префікси у таких словах, як правило, ненаголошені.

Найуживаніші суфікси англійської мови:

Суфікси іменників: -age, -ance(ence), -ancy(ency), -er(or), -ian, -ing, ‑ ion, -(i)ty, -ist, -ist, -mess,-ness –th, -ure, -y.

Суфікси прикметників: -able(ible), -al, -ant(ent), -ar, -ary(ory, ery), -ful, ‑ ian, -ic(al), -ing, -ish, -ive, -less, -ous, -y.

Суфікси числівників: -th, -teen, -ty.

Суфікси прислівників: -Iy.

Суфікси дієслів: -ate, -ize(ise), -y, -en, -fy.

Основні префікси:

a-, ab-, be-, com-, con-, de-, dis-, ex-, il-, im-, in-,inter-, intra-, it-, over-, per-, pre-, re-, sub-, un-.

Префікси із заперечувальним значенням:

un-

in-

il-

ir-

im-

dis-

mis-

uncomfortable

unlock

indirect

illogical

irregular

impossible

dislike

dishonest

misunderstand

незручний

відчиняти

непрямий

нелогічний

неправильний

неможливий

не любити

нечесний

неправильно зрозуміти

Префiкси з рiзним значенням:

re-

over-

under-

post-

pre-

counter-

ex-

rewrite

overwork

enderpay

postwar

pre-war

counteraction

ex-minister

переписати

перетрудитися

недоплачувати

повоєнний

довоєнний

протидія

колишній міністр

3. Конверсії – коли слова пишуться та вимовляються однаково, але належать до різних частин мови, і, відповідно, виконують різні синтаксичні функції: to work працювати, work робота; to help допомагати, help — допомога; drop – крапля, to drop – крапати, стікати краплями.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]