План вивчення теми

1. Ознайомлювальне читання кожного тексту; визначення його головної ідеї.

2. Опрацювання нових лексичних одиниць, що містяться в тексті.

3. Вивчаюче або пошукове читання тексту; перевірка розуміння основних фактів та найважливіших деталей.

Методичні рекомендації

Серед різних видів мовленнєвої діяльності (говоріння, читання, аудіювання, письмо) саме читання відіграє найважливішу роль у професійно спрямованому володінні іноземною мовою. По-перше, читання – це такий вид діяльності, у якому можна практикуватися самостійно. По-друге, студент може самостійно вибирати посильний для нього темп роботи. По-третє, читання оригінальної літератури іноземною мовою деякою мірою знімає проблему все ще існуючого дефіциту безпосереднього спілкування з носіями мови.

Одне з основних завдань навчання іншомовного читання полягає в умінні читати й розуміти текст без його перекладу рідною мовою. Саме систематична самостійна робота над професійно спрямованою літературою є базою вироблення таких навичок, які звужують відстань між перекладом і розумінням тексту без його перекладу, і загалом зводять нанівець необхідність перекладу.

Крім того, самостійна робота з літературою економічного спрямування має на меті:

• привчити студента до самостійної роботи з такою літературою;

• розвивати й удосконалювати мовленнєві навички;

• розширити професійно спрямований словниковий запас;

• виявити і розвивати індивідуальні творчі здібності студента;

• прищепити студенту звичку користуватися іншомовною літературою у навчальних та професійних цілях;

• розширювати кругозір студента.

У відповідності до навчальної програми з дисципліни «Іноземна мова», у ІІІ семестрі студенти мають самостійно опрацювати літературу економічного спрямування в обсязі 15 тис. друкованих знаків.

Для цієї роботи пропонуються тексти:

1. Texte 1 « Économie de la France ».

2. Texte 2 « Histoire économique de la France ».

3. Texte 3 « Échanges extérieurs »

4. Texte 4 « Monnaie – euro ».

5. Texte 5 « Investissements. Marchés boursiers »

6. Texte 6 « Secteur primaire. Économie de la France »

7. Texte 7 « L'industrie. Industrie en France ».

8. Texte 8 « Secteur primaire en France. Economie rurale »

9. Texte 9 « Agriculture en France ».

10. Texte 10 « Élevage. Rôle et caractères »

Texte 1: Économie de la France

La France est la 6-e puissance économique mondiale, derrière les États-Unis, le Japon, l'Allemagne, la Chine et le Royaume-Uni avec un PIB de 2 229 milliards de dollars (GDP 2005, World Bank) (7-e puissance mondiale derrière l'Inde en Parité de pouvoir d'achat). La Chine a dépassé la France en 2005. Elle se classe au 16-e rang pour le PIB par habitant, légèrement au-dessus de la moyenne de l'Union européenne à quinze.

Pendant longtemps, la France est restée la 4-e puissance économique, et l'écart avec la Grande-Bretagne (2275 milliards de dollars) reste faible mais plutôt croissant. Les variations de taux de change entre le dollar, l'euro et la livre sterling reflètent ce classement et ses évolutions.

Elle est le quatrième exportateur mondial, le deuxième pour les services et les produits agricoles et agro-alimentaires. Elle est la première destination touristique mondiale et possède la deuxième zone maritime du monde.