Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Украинский язык (методичка).rtf
Скачиваний:
2
Добавлен:
03.03.2016
Размер:
1.93 Mб
Скачать

Слова і словосполучення:

листовой никель – листовий нікель;

осаждение меди – осадження (осаджування) міді;

раствор – розчин, - у;

рафинирование – рафінування.

Текст № 12

Электролит, находящийся вне диафрагмы (анолит) и загряз­ненный примесями, непрерывно выводят из ванны, очищают и подают очищенный раствор в прикатодное пространство (католит). Анолит очищается от меди свежевосстановленным активным порошком никеля: от железа — окислением кислородом воздуха в присутствии карбоната никеля; от кобальта — окислением хло­ром с регулировкой рН раствора пульпой NiС03.

Расход электроэнергии составляет около 3500 кВт·ч на 1 т готового никеля.

Для извлечения кобальта из конвертерных шлаков, в которых концентрация кобальта в 2-10 раз больше, чем в исходной руде, их переплавляют с никелевым штейном, пиритом, пирротином или чугуном. В результате получают железокобальтовый сплав или обогащенный кобальтом штейн, которые после продувки и ошла-кования железа растворяют в кислотах или растворах поваренной соли.

Слова і словосполучення:

находящийся вне диафрагмы – що знаходиться поза діафрагмою;

свежевосстановленный – свіжовідновлений;

пульпа – пульпа;

продувка – продування;

ошлакование – обшлакування;

поваренная соль – кухонна сіль.

Текст № 13

Свинец — металл синевато-серого цвета, его плотность 11,34 г/см3, температура плавления 327,4 °С. Свинец испаряется при сравнительно высоких температурах 1100°С. Свинец легко прокатывается в тонкие листы, мягок. Электро- и теплопровод­ность свинца приблизительно в 10 раз меньше, чем меди.

Свинец устойчив по отношению к серной кислоте, разбавлен­ным растворам щелочей, аммиаку, хлору, а также к некоторым органическим кислотам и многим другим соединениям.

Свинец находит широкое применение в технике. В химической промышленности его используют для защиты аппаратуры от кислот и щелочей, в электротехнической — для изготовления обо­лочек кабелей, аккумуляторов, в атомной энергетике — для защи­ты от радиоактивных лучей.

Слова і словосполучення:

свинец – свинець;

серная кислота – сірчана кислота;

щелочи – луги;

аммиак – аміак;

оболочка – оболонка;

радиоактивные лучи – радіоактивні промені.

Текст № 14

Из химических соединений свинца наиболее важен оксид свин­ца РbО, применяемый в керамической, стекольной, резиновой и электротехнической промышленности.

Основным сырьем для производства свинца служат руды, со­держащие минералы — галенит РbS, англезит РbS04 и церуссит РbСОз, и вторичным сырьем — промышленные отходы свинца и свинцовых сплавов.

Сульфидные руды свинца обычно комплексны. Главнейшие спутники свинца — цинк и серебро.

Сложность состава руд и присутствие в них целого ряда цен­ных металлов приводят к необходимости подвергать их комплек­сной переработке. Причем непосредственно из руд свинец не выплавляют — все руды подвергают флотационному обога­щению.

Слова і словосполучення:

стекольный – скляний;

галенит – галеніт;

англезит – англезит;

церуссит – церусит;

сложность состава – складність складу;

подвергать – піддавати.