Ударение в слове.

В немецких двусложных и многосложных словах ударение обычно падает на корневой слог (как правило, это первый слог): ´Sportler, ´nehmen, ´wichfig.

Это правило не распространяется:

1. на глаголы с отделяемыми приставками: ´ankommen, ´abfahren;

2. на слова с суффиксом -ei: Backerei;

3. на слова иностранного происхождения с суффиксами: -ie, -ion, -tion, -tät, -ist, -at, -är, -ier, -eur и т.д.: Universität, Union, Ingenieur.

Ударение в немецком языке стабильно, однако слова иностранного происхождения с суффиксом –or изменяют ударение во множественном числе: der ´Doktor – die Dok´toren.

Ударение в предложении.

В немецком языке, как и в русском, ударение в предложении обычно падает на главные члены предложения или на логически выделенные слова (второстепенные члены).

Служебные слова (артикли, предлоги, вспомогательные глаголы и др.) безударны.

Стоящие в конце предложения отделяемые приставки или неизменяемая (именная) часть сложного сказуемого находятся под ударением.

Die Studenten schreiben die Aufgabe ´´ab. Seine ´Antwort ist ´´richtig.

Der Schüler hat das Buch schon gelesen.

Интонация немецкого предложения.

Интонационное оформление высказывания определяется типом фразы: повествование, вопрос, побуждение.

Всякое повествовательное предложение характеризуется нисходящим тоном, например:

Wir ´´fahren.↓

Meine Schwester ist ´´klein.↓

Вопросительное предложение с вопросительным словом имеет движение тона, аналогичное тону повествовательного предложения. Падение тона голоса происходит на ударном слоге наиболее важного по значению слова:

Was ´´machen Sie? ↓

Was ist dein ´´Bruder? ↓

В вопросительном предложении без вопросительного слова движение тона восходящее:

´Lesen Sie ´´gut? ↑

Ist das ´´dein Haus? ↑

Упражнения вводного курса.

1. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение гласных звуков:

[a:]	[a]	[a:] - [a]
Tag	was	Schal - Schall
da	das	Vase - Wasser
Bad	an	Saal - Sand
Gas	ab	Hahn - Hand
Bar	Anna	Waal - Wall
[i:]	[i]	[i:] - [i]
wir	ist	Miete - Mitte
ihr	sind	nie – nimmer
sie	bist	ihn – in
hier	bin	ihm – im
Bier	immer	Liebe - Lippe
[u:]	[υ]	[u:] - [υ]
du	und	Mut - Mund
Ute	Kurt	du – dumm
gut	Bus	Uhr - um
nun	Suppe	nun – Nummer
Uhr	unser	Wut - Wurst
[o:]	[]	[o:] - []
Monika	Rolf	Ofen - offen
wo	ob	Sohn - Sonne
Opa	dort	Oper - Osten
Oma	oft	vor – von
ohne	Ort	so – sonst
[e:]	[ε:]	[e:] - [ε]
er	es	den – denn
wer	des	wen – wenn
sehr	Ende	Beet – Bett
den	nett	Feder - Vetter
wem	Heft	fehlt – fällt

2. Прочитайте слова обращая внимание на произношение парных согласных звуков:

[p]	[b]	[p] - [b]
Post	Bild	Paβ - Baβ
Platz	Bett	Paar - Bar
Peter	üben	platt – Blatt
Papier	geben	Oper – Ober
Apfel	Blume	Pein – Bein
ab	sieben	Park – Bark
[t]	[d]	[t] - [d]
Tasche	Dame	Tank - Dank
Mutter	Maden	Tier - dir
heute	Dank	Boten - Boden
[t]	[d]	[t] - [d]
Nacht	Kinder	Ente - Ende
und	bilden	baten – baden
Wand	Süden	Torf – Dorf
[k]	[g]	[k] - [g]
Kind	Gast	Kabel – Gabel
danken	gut	kalt – galt
Ecke	sagen	Kasse – Gasse
Bank	wegen	Kunst – Gunst
Tag	legen	Kuβ – Guβ
Weg	Wagen	Kern - gern
[f]	[v]	[f] - [v]
Volk	Wort	Fall - Wall
falsch	zwanzig	Faβ - was
vier	Verb	Fand - Wand
Tafel	November	finden - winden
Koffer	wenig	fallen - wallen
Physik	bequem	Feld - Welt
[s]	[z]	[s] - [z]
Skat	sind	Wasser - Vase
müssen	suchen	Lassen - lesen
heiβen	also	Meiβen - Meisen
Haus	diese	wessen - Wesen
Tasse	Salat	wissen - Wiesen
bis	lesen	Muβe - Muse

2. Прочитайте следующие слова и выражения, обращая внимание на частичное оглушение звонких согласных:

das_Buch	auf_geben
das_Brot	der Auf_bau
das_Gas	nach_bilden
das_Gold	die Wort_bildung
das_Diktat	das Kinder_bett
das_Datum	ab_geben
das_System	es_geht
das_Semester	es_bleibt
ab_setzen	das ist_gut
Ab_sicht	das_ganze Jahr
auf_gerecht	etwas_Besseres

2. Прочитайте предложения.

а) Das ist Kurt. Das ist Ada. Das ist Peter. Das sind Rolf und Monika. Das sind Anna und Ute. Das sind Paul und Oleg.

б) Das ist Italien. Das ist Spanien. Das ist Deutschland. Das sind Schweden und Norwegen. Das sind Russland und Ukraine. Das sind Berlin und München.

в) Ist das Kurt? – Ja, das ist Kurt.

Ist das Peter? - Ja, das ist Peter.

Ist das Ada? - Ja, das ist Ada.

Sind das Rolf und Monika? – Ja, das sind Rolf und Monika.

Sind das Anna und Ute? - Ja, das sind Anna und Ute.

Sind das Paul und Oleg? - Ja, das sind Paul und Oleg.

г) Ist das Italien? – Nein, das ist Spanien.

Ist das Deutschland? – Nein, das ist England.

Sind das Schweden und Norwegen? – Nein, das sind Polen und Ungarn.

Sind das Berlin und München? – Nein, das sind Rom und Neapol.

2. Прочитайте слова, обращая внимание на разницу в произношении звуков [ε:], [ε] и [e:].

[ε:]	[ε]	[e:] - [ε:]	[e:] - [ε] - [ε:]
Käse	es	sehen – sähen	Feder – Vetter – Väter
spät	elf	Beeren – Bären	Seele – selber – Säle
nähen	Länder	denen – Däne	Tee – Teller – Täler
Dänemark	lernen	mehr – Mär	Segen – Säcke – Säge
Väter	Ägypten	Rede – Räte	Hefe – Hefte - Häfen
fährt	gern	Ehre – Ähre

2. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение гласных звуков:

[y:]	[y]	[y:] - [y]	[i:] - [y:]	[υ] - [y]
Übung	fünf	Hüte – Hütte	Tier – Tür	Mutter – Mütter
üben	München	fühlen – füllen	vier – für	kurz – kürzer
Schüler	Mütter	Wüste – wüβte	viele – fühlen	Nuβ – Nüsse
über	brüllen	Dünne – dünn	Ziege – Züge	Fluβ – Flüsse
Süden		Tür – dürr	Fliege - Flüge	Kunst - künstlich

• In Ulm, um Ulm und um Ulm herum.

[Ø:] [œ]	[Ø:] - [œ]	[e:] - [Ø:]
Öl öffnen	Höhle – Hölle	Besen – böse
Österreich östlich	mögen - möchte	lesen – lösen
nötig zwölf	stören – störrisch	Sehnen – Söhne
schön Löffel	Löwe – Löffel	Hefe - Höfe
Ingenieur Köln	Röslein – Roβlein
[o:] - [Ø:]	[ε] - [œ]	[] - [œ]
Note – Nöte	kennen – können	konnte – könnte
tote – töte	Zelle – Zölle	Wort – Wörter
Sohn – Söhne	Helle – Hölle	Rock – Röcke
Hof – Höfe	Recke - Röcke	Wolf – Wölfe
schon - schön		Tochter - Töchter
[ae] ein mein klein Teil sein Zeit zeigen Mainz fleiβig Mai	Einmal ist keinmal. Kein Vorteil ohne Nachteil. Ohne Fleiβ kein Preis.
[ao] auch Frau auf Auto Paul bauen faul blau Pause genau	Aus den Augen – aus dem Sinn. Blaue Augen – Himmelsaugen, braune Augen – Liebesaugen, schwarze Augen – Diebesaugen, graue Augen – Katzenaugen.
[Ø] euer neu Europa Leute Deutsch heute neun Zeug Freund Fräulein	Träume sind Schäume. Die Vorfreude ist die beste Freude. Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

2. Прочитайте следующие слова (предложения), обращая внимание на твердый приступ гласных в начале слова или его корня:

а)

achten	verantworten	Turmuhr
beachten	Erbe	Ort
obere	enterben	Kurort
erobern	Uhr	Badeort
antworten	Tischuhr	Vorort

б) Da ist Ira.

Da sind Irma und Anna.

Iwan fragt, Ada antwortet.

2. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение согласных звуков:

[∫]
schon	Tasche	schön	Student
Schuh	falsch	Schüler	Straβe
Schule	Tisch	Schülerin	Spanien
Schal	Fisch	Maschine	Schweden

• Schnalle schnell die Schnallen an.

• Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz.

[t∫]	[h]
Deutsch	hier	Kindheit
Kutscher	Heft	Gesundheit
Tschechisch	Haus	Freiheit
Schewtschenko	heute	abholen

• Schmiede haben harte Hände.

• Hans hackt Holz hinterm Hirtenhaus.

[ts]
Zahn	zwanzig	Tanz
zehn	Zug	Platz
Zeit	zahlen	schwarz
zeigen	Zucker	Satz
Zimmer	Zeitung	kurz

• Zwischen zwei Zweiglein sitzen zwei Spatzen.

• Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metzgers Wetzstein.

• In der Kürze liegt die Würze.

2. Прочитайте предложения.

   Wer ist das? – Das ist Ada. Ist das Peter? – Ja, das ist Peter. Wer ist das? – Das ist Kurt. Ist das Paul? – Ja, das ist Paul.

   Wer ist das? – Das ist Rolf. Ist das Rolf? – Nein, das ist Paul. Ist das Ada? – Nein, das ist Anna. Sind das Peter und Kurt? – Nein, das sind Rolf und Paul.

3. Выполните упражнение по образцу:

а) Wer ist das? – Das ist Ada. Und das ist …

Anna – Monika – Peter – Klaus – Ute – Irene – Paul.

б) Wer ist das? – Das sind Rolf und Monika.

Anna und Peter – Klaus und Anton – Frank und Ilse – Martin und Eva.

в) Wer ist das? – Das ist … Das sind …

Paul – Rolf und Anna – Ute – Karin und Frank – Richard – Eva – Kurt und Peter.

2. Прочитайте слова с звуком [r].

[r]
Regel	Frau	Rechnung
richtig	Artikel	schreiben
Frage	Unterricht	Brief

2. Потренируйтесь в произношении звука [r]:

а) после [а:]

Paar	gar	Arzt
war	zart	Art

б) после остальных долгих гласных и в суффиксах –er,-ern.

fuhr	Tier	Wasser	wir	Bruder	wandern
nur	Bier	Butter	dir	Vater	windern
Uhr	vier	Mutter	mir	aber	wittern

• Die schwarze Katze tritt die Treppe krumm, krumm tritt die schwarze Katze die Treppe.

• Guter Rat ist teuer. – Borgen macht Sorgen.

2. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение звуков [ç], [x] и [j]:

[ç]	[x]	[x] - [ç]
ich	auch	Buch – Bücher
wirklich	besuchen	Tuch – Tücher
Unterricht	acht	Koch – Köche
nicht	Nacht	Strauch – Sträucher
sprechen	Tuch	Dach – Dächer

• Ich spreche den „ich“–Laut nicht richtig aus. Es ist für mich wichtig, den „ich“–Laut richtig auszusprechen.

[j]
ja	Juli	Objekt	Jegor
je	Juni	Major	Jurij
jetzt	Januar	Projekt	Jakowlew

2. Прочтите предложения:

1. Wer ist das? Ist das Eva? – Ja, das ist Eva.

Sind das Peter und Eva? – Ja, das sind Peter und Eva.

2. Was ist das? Ist das München? – Ja, das ist München.

Was ist das? – Das ist Berlin.

Was ist das? – Das ist Bonn.

Was ist das? – Das ist Europa.

Was ist das? – Das ist Asien.

Ist das Europa? – Nein, das ist Asien.

15. Выполните упражнение, пользуясь географической картой, по образцу:

а) Was ist das? – Das ist London.

Hamburg – Bonn – Moskau – Kiew – Wien – Asien – Europa – Amerika - Australien

б) Was ist das? – Das sind Polen und Ungarn.

Dänemark und Niederlande – Italien und Griechenland – Japan und Indien – Kanada und Argentinien – die Ukraine und Moldova – die Tschechei und die Slowakei

15. Выполните упражнение по образцу:

а) Was ist Peter? – Peter ist Student.

Paul – Klaus – Kurt – Rolf – Martin

Was ist Ada? – Ada ist Studentin.

Eva – Monika – Marta – Anna - Karin

б) Was ist Rolf? – Rolf ist Lehrer.

Paul – Student, Anna – Studentin, Oleg – Diplomat, Peter – Artist, Martin – Musiker, Klaus – Arzt.

17. Прочтите текст.

Wer ist das? Das ist Paul. Was ist Paul? Ist Paul Student? Nein, Paul ist Lehrer. Paul ist aus Berlin. Und wer ist das? Das ist Marta. Was ist Marta? Ist Marta Studentin? Ja, Marta ist Studentin Marta ist aus München. Paul und Marta sind aus Deutschland.

17. Прочитайте слова, сильно редуцируя звук []:

[]
Name	Klasse	arbeite	besuchen
Vorname	Masse	möchte	gehören
Schule	bitte	lese	sehen
Sprache	heute	spreche	nehmen
Mode	Deutsche	höre	fehlen

17. Прочитайте слова, обращая внимание на произношение согласных звуков:

[l]
Lampe	Löwe	Schule	Pilz
Land	lieben	fliegen	Ball
London	leider	alt	Saal
leben	Leipzig	falsch	Null
lernen	leicht	Puls

• Man lernt, solange man lebt.

• Wer lange leben will, der schlafe nicht zuviel.

[m]		[n]
Meter	Mann	nein	München
Moskau	Madrid	neu	nehmen
mein	kommen	sind	Kind

• Milch macht müde Menschen munter.

• Morgenstunde hat Gold im Munde.

• Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht.

• Nachbars Hund heiβt Kunterbunt. Kunterbunt heiβt Nachbars Hund.

а)

[ŋ]
lang	eng	Übung	lange
Sang	Ding	Endung	Mangel
sprang	Ring	Lösung	fangen
jung	fing	Meinung	Zunge
Sprung	Frühling	Hoffnung	Lunge

Gang – Gänge	jung – Junge
lang – lange	häng – hänge
eng – Enge	sing – singe

б)

Bank	krank	danke	Onkel
Dank	Geschenk	kranke	dunkel
Tank	links	trinken	sinken
Frank	Trunk	denken	schenken

Bank – Banken	trink – trinken
Schrank – Schranken	hink – hinken
Dank - danken	Schenk - schenken

• Achte kein Ding gering.

• Wonach einer ringt, danach ihm gelingt.

• Eine lange Schlange ringelt sich um eine lange Stange.

17. Прочтите предложения.

а) Wer ist das? – Das ist Kurt. Was ist Kurt? – Kurt ist Ingenieur. Kurt ist aus Bonn.

Monika ist aus Wien. Peter ist aus Dänemark. Eva ist aus Österreich.

б) Deutschland ist in Europa.

Frankreich ist in Europa.

Deutschland und Frankreich sind in Europa.

Deutschland liegt in Europa.

Deutschland und Frankreich liegen in Europa.

Wo liegt Ungarn? – Ungarn liegt in Osteuropa.

Wo liegt Schweden? – Schweden liegt in Nordeuropa.

17. Выполните упражнение по образцу:

а) Wo liegt Norwegen? – Norwegen liegt in Europa.

Polen – Belgien – Grossbritanien – Österreich – Rumänien – die Ukraine – Russland

б) Wo liegen Indien und Pakistan? – Indien und Pakistan liegen in Asien.

China und Japan – Irak und Afganistan – Israel und Jemen – Syrien und Libanon

в) Wo liegt Berlin? – Berlin liegt in Deutschland.

Paris – Frankreich, Bratislava – die Slowakei, Sofia – Bulgarien, Rom – Italien, Stockholm – Schweden, London – Grossbritanien.

17. Прочтите текст.

Hier ist Deutschland. Dort ist die Ukraine. Deutschland liegt in Mitteleuropa.

Die Ukraine liegt in Osteuropa. Deutschland und die Ukraine liegen in Eurasien. Liegt Russland in Eurasien? Ja, Russland liegt in Eurasien.

Liegt die Ukraine in Westeuropa? – Nein, die Ukraine liegt in Osteuropa.

Wo liegt Weissrussland? – Weissrussland liegt auch in Osteuropa.

Wo liegen Polen und Ungarn? Polen und Ungarn liegen in Eurasien.