Глава 2 Интертекстуальная игра в романе Стивена Фрая «Теннисные мячики небес»

1. Интертекстуальная игра. Виды интертекстуальной игры.

В постмодернизме одним из распространенных способов создания новых текстов является использование цитат, сюжетов, реминисценций, то есть то, что понимается под интертекстуальностью. «Постмодернистская интертекстуальность создается по типу игры, сама превращаясь в игровой прием» [2, стр. 157]. Игра, как прием образования теста предполагает участие автора, текста и читателя, «которые превращаются в единое, бесконечное поле для игры письма». [12, стр. 227]. По М. М. Бахтину, «Игра – это особый вид коммуникации, где последняя является актом творческого взаимодействия коммуникантов. Игре, как особому виду чловеческой деятельности, свойственен процесс диалогизма и полилогизма. В литературе постмодернизма игровой принцип находит свое отражение в сверхтекстах и гипертекстах, в которых читатель становится активным участником разыгрываемого действия.

Важно отметить, что Н. Б. Лихина видит игру как «способ существования в реальности и искусстве, форму взаимодействия литературы и действительности, возможность сокрытия подлинных мыслей и чувств, разрушение пафоса».

Интертекстуальная игра – это особое построение текста, при котором он олицетворяет собой игру цитатами и игры цитат. Интертекстуальная игра дает возможность продемонстрировать связь времен, преемственность, помогает не зацикливаться на достижениях прошлого и не отворачиваться от них, но дает возможность продолжить искать ответы на поставленные вопросы в настоящем.

Интертекстуальная игра реализует следующие функции:

- когнитивная функция, направленная на смыслопонимание художественного текста;

- интеллектуальная функция, необходимая при анализе художественного текста;

- эстетическая функция, заключающаяся в сознательном стремлении испытать чувство прекрасного формой художественной речи;

- гностическая функция, направленная на создание новой модели мира путем переосмысления художественного текста;

- выразительная функция, которая служит образной, а, следовательно, и более тонкой передаче мысли.

2.2 Биография с. Фрая

Знаменитый британский комедийный актер, сценарист, журналист и писатель, имеющий у себя на родине репутацию одного из остроумнейших авторов, Стивен Джон Фрай появился на свет 24 августа 1957 года в лондонском районе Хэмпстед. Отец Стивена - Алан Фрай был ученым-физиком, мать, Мэриэнн Нойманн, вела домашнее хозяйство. Вскоре семья поселилась в небольшой деревне в графстве Норфолк, в которой прошло его ранее детство. Когда ему исполнилось восемь лет, он поступил в престижную школу-интернат Грешема в Северном Норфолке, однако проучился там совсем недолго - Стивен был типичным трудным ребенком и к своему совершеннолетию поменял несколько школ, нигде подолгу не задерживаясь. В семнадцать лет за мошенничество с кредитными картами он угодил на три месяца в тюрьму, где за свои интеллектуальные способности получил от заключенных кличку Профессор. После этого случая Фрай решил поменять свою жизнь и всерьез занялся образованием, поступив в Куинс-колледж в Кембридже. В Кембридже, где он специализировался на изучении английского языка, Фрай присоединился к университетскому театру "Футлайтс" ("Огни рампы"), из которого в разное время вышло немало известных английских актеров (в том числе участники знаменитой комедийной труппы "Монти Пайтон" и Дадли Мур). Там он подружился с Эммой Томпсон, будущей звездой британского кино, которая познакомила его с Хью Лори, ставшим на долгие годы не только творческим партнером, но и близким другом Фрая. В составе "Футлайтс" они выступали по всей Великобритании, принимали участие в Эдинбургском театральном фестивале и несколько месяцев гастролировали в Австралии. По окончании университета Фрай, Лори и Эмма Томпсон снимались в комедийных сериалах "Молодые" (1982-1983) и "На открытом воздухе" (1983-1984, реж.), где играли самые разнообразные роли. В 1984 году Фрай добился большого коммерческого успеха и признания критиков как сценарист с новой версией мюзикла тридцатых годов "Я и моя девушка". Поставленный три года спустя на Бродвее, этот мюзикл принес Фраю номинацию на престижную американскую театральную премию "Тони". В дальнейшем Стивен Фрай и Хью Лори часто вместе снимались в различных телевизионных комедийных шоу, в том числе "Немного Фрая и Лори" (1986-1995), а также в популярном сериале с участием знаменитого английского комика Роуэна Эткинсона "Черная гадюка" (1986-1987), одним из сценаристов которого был их старый университетский приятель Бен Элтон, впоследствии получивший широкое признание как писатель-сатирик. Одной из лучших совместных работ Фрая и Лори стал блестящий актерский дуэт в сериале "Дживз и Вустер" (1990-1993), снятом по мотивам произведений Пелема Вудхауза, где Фрай играл невозмутимого, находчивого и обладающего поистине энциклопедическим запасом знаний камердинера Дживза, прислуживающего молодому и безалаберному аристократу Берти Вустеру. Помимо телевизионных шоу и сериалов, он также снялся в небольших ролях в картинах "Крестный отец" (1986, реж. Майкл Ньюэлл), "Пригоршня праха" (1988, реж. Чарльз Старридж), "Рыбка по имени Ванда" (1988, реж. Чарльз Крайтон), а в 1992 году сыграл главную роль, молодого аристократа Питера Мортона в комедии Кеннета Браны "Друзья Питера", в которой были заняты его старые друзья и коллеги Эмма Томпсон и Хью Лори. С конца восьмидесятых актер вел постоянную рубрику в консервативном издании "Дейли телеграф". В девяностые Фрай проявил себя и на литературном поприще - в 1991 году увидел свет его первый роман - "Лжец", за которым последовали "Гиппопотам" (1994), "Как творить историю" (1997) и "Теннисные мячики небес" (2000). Общая черта книг Фрая - напряженный, динамичный приключенческий сюжет, однако в них находится место и для социальной сатиры, изображающей британскую классово-сословную систему. Помимо художественных произведений, в 1997 году Фрай опубликовал автобиографическую книгу "Моав умывальная чаша моя" (в названии использована цитата из книги псалмов Ветхого Завета). Биографическая драма "Уайлд" (1997, реж. Брайан Гилберт) навсегда изменила представление о Фрае как о исключительно комедийном актере, дав ему возможность продемонстрировать незаурядное драматическое дарование. Роль Оскара Уайлда и по сей день остается лучшей в послужном списке актера. Среди других ролей, сыгранных Фраем на большом экране - переполненный либеральными идеями доктор Робинсон в комедии "Что случилось с Гарольдом Смитом?" (1999, реж. Питер Хьюитт), чудаковатый инспектор Томпсон в детективной драме "Госфорд парк" (2001, реж. Роберт Олтмен), шарлатан-экстрасенс Морис Вудрафф в биографической картине "Жизнь и смерть Питера Селлерса" (2004, реж. Стивен Хопкинс). Он также снялся в телевизионной постановке романа Мервина Пика "Горменгаст" (2000, реж. Энди Уилсон) в роли профессора Беллгроува. В 2003 году Фрай дебютировал как режиссер, поставив комедию "Блестящая молодежь" по мотивам романа Ивлина Во "Мерзкая плоть".  В 2006 году друг Стивена - Кеннет Брана снял фильм-оперу "Волшебная флейта", для которого Стивен Фрай написал сценарий.