А.А.Зернецкая Фонетика / PII_ch04_А5_z

§4. Транскрипция

1. Фонетическая транскрипция

Для того чтобы как можно точнее записать звучащую речь, существует специальная система записи, которая называется фонетической транскрипцией (лат. transcriptio букв. — переписывание). Основной принцип любой системы фонетической транскрипции заключается в том, что в ней один знак всегда обозначает один и тот же звук.

При транскрибировании русской речи обычно используются буквы русского алфавита. Для обозначения некоторых звуков или отдельных качеств тех или иных звуков используются буквы другого алфавита или условные обозначения и диакритические знаки (т. е. знаки над и под буквами).

Принципы фонетической транскрипции русского литературного произношения состоят в следующем:

1.В фонетической транскрипции используются буквы а, у, о, которые в русской графике обозначают звуки [а], [у], [о] (кроме я, ю, ё) после мягких согласных, или сочетания звуков [ja], [jy], [jo], [jэ], [ia], [iy], [io], [iэ].

2.В фонетической транскрипции используются все буквы русского алфавита, соответствующие согласным звукам, кроме букв:

щ, которая в русской графике обозначает долгий мягкий звук [ш'],Ê например: щука=[ш'Ê ·укъ]), ищи=[и·шÊ'·и], и й, которая в русской графике обозначает звук [і], например: май=[ма·і].

3.Вместе с тем, в русской фонетической транскрипции используются буквы, которых нет в русском алфавите:

j для обозначения среднеязычного согласного перед ударным гласным, например6 яма=[j·амъ], ёлка=[j·олкъ], юноша=[j·унъшъ], подъ-

ём=[пUдj·ом], обезьяна=[Uб'из'jанъ];

ідля обозначения среднеязычного согласного в слабой позиции,

означает неслоговой характер соответствующего звука, например:

мой=[моі], война=[вUіна], январь=[іиэнва·р'];

γдля обозначения среднеязычного согласного в сильной позиции обозначает соответствующий звонкий фрикативный согласный, например: сох бы=[соγ-бы], ого=[оγо], господи=[γоспъд'и];

[U] («крышечка») для обозначения гласного звука, произносящтийся в соответствии с фонемами <а> и <о> в первом предударном слоге после твердых согласных, например: дома=[дUма], дала=[дUла];

4.ъ для обозначения в безударных слогах ослабленных или редуциро-

ьванных гласных среднего ряда среднего подъема используется [ъ] и переднего ряда средне-верхнего подъема используется [ь] (<а>, <о>, <э>), например: вынос=[вынъс], вывоз=[вывъс], вынес= [вын'ьс], вывез=[выв'ьс] ;

5.[иэ] для обозначения гласного звука в соответствии с фонемами <а>,

<э> в том же слоге, но после мягких согласных (т.е. звук [и], склонный к [э]), например: пятак=[п'иэтак], несу=[н'иэсу], герой=[г'иэроi];

[ыэ] для обозначения гласного звука в соответствии с фонемой <э> в первом предударном слоге после твёрдых согласных (т.е. звук [ы],

склонный к [э]), например: рэкетир=[пыэк'·и·т'·ир], ше-

петь=[шыэп'·э·т'], цена=[цыэна].

23

6.В фонетической транскрипции используются следующие диакритические знаки:

[·а] точка слева над буквой, обозначает передвижение артикуляции звука в переднюю зону образования в начальной стадии его произношения, например: мял=[м'·ал];

[а·] точка справа над буквой, обозначает передвижение артикуляции звука в переднюю зону в конечной стадии его произношения, например: мать=[ма·т'];

[·а·] две точки сверху над буквой обозначают передвижение артикуляции звука в переднюю зону на всем протяжении его произношения, например: мять=[м'·а·т'];

[ и ] черточка под буквой обозначает количественную редукцию соответствующего гласного звука;

[э]Î перевёрнутая "галочка" над буквой обозначает закрытость, напряженность ударного гласного звука переднего ряда, например:

день=[д'·э́нÎ '], вить=[в'·иÎ́·т'];

пить=[Uтцыэп'·и·т'];

7.В каждом слове указывается ударение:

[а] основное ударение обозначается знаком, который называется акута (лат. acutus - острый), например: солнце=[с°онць];

[а] слабое ударение обозначается знаком, который называется гравис (лат. gravitas - острый), например: дрèвнерýсский=[др'·эвн'иэр°ýск'иi];

[ ý ] синтагматическое ударение обозначается на письме двойным знаком акута.

8.[ Ι ] Вертикальная черта обозначает короткую паузу между синтагмами.

9.[ ΙΙ ] Две вертикальные черты обозначают долгую паузу между фразами.

24