Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Примеры магистерских презинтаций fwd / Бучченко Ян_на.ppt
CHAPTER I
THEORETICAL AND METHODOLOGICAL BASES OF THE LEARNING THE FICTIONAL ANTHROPONYMS’ TRANSLATION
ANTHROPONYMS’
INTERNAL FORM
REPRODUCTION
OF ANTHROPONYMS’
INTERNAL FORM
CHAPTER II
THE MOTIVATION OF INTERNAL FORM OF ENGLISH FICTIONAL ANTHROPONYMS AND THE SPECIFIC CHARACTER OF THEIR RENDERING INTO UKRAINIAN
Motivation of anthroponyms |
||
phonetic |
from fantasy texts |
morpholog |
al |
|
ical |
Ways of its translation
PECULIARUTIES OF DENOTATUM DESIGNED IN THE STRUCTURE OF ANTHROPONYMS
WAYS OF TRANSLATION
OF PHONETICALLY
MOTIVATED
ANTHROPONYMS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transcription: |
|
|
Transliteration: |
||
Grishnakh – Гришнак |
|
|
Aredel – Аредель |
||
Shagrat – Шаграт |
|
|
Miriel – Міріель |
||
Gandalf – Гендальф |
|
|
Glorfindel – Глорфіндель |
||
Asphaloth –Асфалот |
|
|
Idril – Ідріл |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
