16. Translate the following sentences into English.

1. Налити вам ще стакан чаю? 2. Яка ваша найулюбленіша рибна страва, 3. Я не полюбляю каву з молоком. 4. Час обідати. Стіл вже накритий. 5. Я б випив склянку міцного гарячого чаю. 6. Хто випік цей торт, він дуже смачний! 7. Намажте трохи масла на хліб і покладіть кусочок сира. 8. М’ясо слід протушкувати з луком й картоплею. 9. Що ви будете їсти на сніданок – круті яйця або яєчню? 10. Сідайте за стіл, вечеря подана. 11. На друге подали велику жирну індичку. 12. Він з’їв повну тарілку клубники з вершками. 13. Вам слід було б купити дві буханки хліба. 14. Чи є у вас рибні консерви? 15. Що у вас сьогодні на обід? 16. Я б випив трохи сухого вина. 17. Передайте мені, будь ласка, гірчицю. 18. Покласти вам на тарілку трохи картоплі? 19. Я бачив, як дівчина їла варення з банки. 20. «Ели мы ужасно много. В час завтрак: мясо, рыба, какой-нибудь омлет, сыр, фрукты и вино. В шесть часов обед из восьми блюд, с длинными антрактами, в течение которых мы пили ы вино. В девятом часу чай. Перед полуночью Ариадна объявила, что она хочет есть, и требовала ветчины и яиц в смятку». (А. Чехов)

17. Translate the following sentences into English.

1) Різдвяна вечеря в США звичайно складається з індички, шинки, яблучного пирога, горіхів та фруктів. 2) Моя подруга – вегетаріанка, і тому вона зазвичай їсть овочі, фрукти, молочні продукти і іноді рибу. 3) Я зараз на дієті і тому з’їм тільки трохи вареного м’яса і овочів. 4) Мені налили чашку міцної гарячої кави із срібного кавника й на тарілку із старовинної порцеляни поклали кусочок торта. 5) Моя бабуся готує неперевершено; найкраще вона готує качку з тушкованою капустою. 6) Мері сказала, що не буде обідати вдома в неділю, через те що її запросили на обід з друзями. 7) Я не отримав ніякого задоволення від обіду, через те що суп був прісний, заливна риба була позбавлена смаку, а м’ясо було пересмажене. 8) На жаль, в меню не було коктейля з креветок, а це ж моя улюблена страва. 9) Наша родина полюбляє овочі, і влітку, і взимку вона часто готує нам кабачки, начинені рисом і м’ясним фаршем. 10) Офіціант порекомендував нам на першу страву грибний суп зі сметаною, на друге – копченого лосося з картоплею фрі, а на десерт – морозиво з чорносливом. 11) Їжте абрикоси. Вони дуже смачні ї корисні. 12) Який суп ти хочеш, щоб я приготував? – Будь-який. Але тільки не зі свининою, тому що він дуже тяжкий для мого шлунку. 13) Дозвольте запропонувати вам ще чашку кави, - Дякую. Не кладіть, будь ласка багато цукру, двох шматочків достатньо. Я не люблю дуже-дуже солодку каву. 14) Час вечеряти. Що сьогодні на вечерю? – Телячі відбивні зі смаженою картоплею і чай з печивом. 15) Чим вас пригостити, Спробуйте салат. – Спасибі, я вже його куштував. Дуже смачно. – Дозвольте тоді мені запропонувати вам шинки або сиру. – Спасибі, із задоволенням візьму шматочок шинки з гірчицею. 16) передайте, будь ласка, сільницю. – Вибачте, але в ній дуже мало солі. Я зараз принесу ще. 17) Що ти замовив на друге? – Ще нічого, ще замовлю котлети з макаронами. – Я макаронам надаю картоплю й інші овочі, тому я візьму курячий окорок та картоплю пюре. 18) Стіл вже накритий. Тарілки, ножі й вилки розкладені, хліб нарізаний, пляшки з вином відкриті. – А де ж сіль, перець й гірчиця? Ті, як завжди, забула про них. 19) Доктор порекомендував мені їсти більше фруктів та сухофруктів й дотримуватися дієти. 20) Я там хочу пити! Сьогодні дуже жарко! 21) Щоб приготувати мій улюблений морквяний салат, я беру три великі моркви, тру їх на терці, дрібно шинкую головку часнику й один буряк, що приготували на парі, додаю родзинки, все перемішую й заправляю салат майонезом. Якщо ви полюбляєте гостру їжу, то можна приправити салат ще чорним перчиком, кропом та петрушкою.