Дієслово sum, esse (існувати,бути)

Sing. Plur.

1. sum 1. sumus

2. es 2. estis

3. est 3. sunt

Conjunctīvus

Умовний спосіб

Умовний спосіб вживається в рецептурі і має значення наказу або побажанння.

Conjuctīvus утворюється за такою схемою:

62

основа дієслова + суфікс -ā- + особові закінчення

NB! Для дієслів І дієвідміни Cojunctīvus утворюється зміною кінцевого голосного основи -ā- на -ē- і додаванням особових закінчень.

Перекладаєтья умовний спосіб українською мовою за допомогою слова “нехай”, або неозначеною формою дієслова доконаного виду (тільки форми пасивного стану):

solvat – нехай він розчинить

59

misceātur – нехай змішується, нехай буде змішано, змішати

detur – нехай видається, хай буде видано, видати

signētur – нехай позначається, нехай буде позначено, позначити

У рецептах вживаються тільки форми 3 особи однини та множини умовного способу.

Дієслово fio, fiĕri (утворюватися, робитися) також вживається у рецептах і має таку особливiсть: при закінченнях активного стану має пасивне значення. Запам’ятайте форми 3 особи однини та множини цього дієслова:

fiat fiant

Sing. Plur.

нехай утвориться нехай утворяться

Найбільш уживані рецептурні фрази з дієсловом fio, fiĕri:

Misce, (ut) fiat pasta Змішай, (щоб) нехай утвориться паста

Misce, (ut) fiat pulvis Змішай, (щоб) нехай утвориться поршок

Misce, (ut) fiat unguentum Змішай, (щоб) нехай утвориться мазь

Misce, (ut) fiant suppositoria Змішай, (щоб) нехай утворяться супозиторії

Misce,(ut) fiat suppositorium Змішай,(щоб) нехай утвориться супозиторій

Misce, (ut) fiat linimentum Змішай, (щоб) нехай утвориться лiнімент

Misce, (ut) fiant species Змішай, (щоб) нехай утвориться збір

Інші рецептурні фрази:

Recipe Візьми

Misce(Misceātur) Змішай (хай буде змішано)

Da (Detur) Видай (хай буде видано)

Signa (Signētur) Познач (хай буде позначено)

Sterilĭsa (Sterilisētur) Простерилізуй (нехай буде простерилізовано)

Da(Dentur) tales doses numĕro Видай (нехай будуть видані) такі дози числом

Adde aseptĭce Додай асептично

Da in tabulettis (ampullis) Видай в таблетках (ампулах)

Da in capsŭlis gelatinōsis Видай в желатинових капсулах

Verte Перегорни

63

Лексичний мінімум та тренувальні вправи

I дієвідміна

curo, āre – лікувати, піклуватися; лечить, заботиться

sano, āre – лікувати, оздоровлювати; лечить, оздоравливать

do, dare – давати, видавати; давать, выдавать

praepāro, āre – приготовляти; приготавливать

signo, āre – позначати; обозначать

sterilĭso, āre – стерилізувати; стерилизовать

II дієвідміна

misceo, ēre – змішувати; смешивать

salveo, ēre – бути здоровим; быть здоровым, здравствовать

60

valeo, ēre – бути здоровим; быть здоровым, здравствовать

III дієвідміна

recipio, ĕre – брати, взяти; брать, взять

repēto, ĕre – повторювати; повторять

verto, ĕre – перевертати; переворачивать

vivo, ĕre – жити; жить

fio, ĕri – утворюватися, робитися; получаться, делаться

IV дієвідміна

audio, īre – слухати; слушать

bis – двічі; дважды

cito – швидко; быстро

ampŭlla, ae f – ампула; ампула

capsŭla, ae f – капсула; капсула

gelatinōsus, a, um – желатиновий; желатиновый

dosis, is f – доза; доза

talis, e – такий; такой

emplastrum, і n – пластир; пластырь

bactericīdus, a, um – бактерицидний; бактерицидный

emulsum, і n – емульсія; эмульсия

linimentum, і n – лінімент, рідка мазь; линимент, жидкая мазь

numĕrus, і m – число; число

pulvis, ĕris m – порошок; порошок

Вправа І

Утворити неозначену форму дієслів (Infintīvus):

Colo, 1 Verto, 3 Solveo, 2

Finio, 4 Valeo, 2 Solvo, 3

Habeo, 2 Signo, 1 Praeparo, 1

Divĭdo, 3 Audio, 4 Misceo, 2

64

Sano, 1 Vivo, 3 Coquo, 3

Вправа ІІ

Виділить основу, визначити дієвідміну дієслів:

Dare Sentīre

Percolāre Repetěre

Dignoscĕre Sterilisāre

Addĕre Adhibēre

Continēre Recipěre

Studēre Curāre

Signāre Miscēre

Вправа ІІІ

Утворити наказовий спосіб однини та множини від дієслів, наведених у вправі №2. Перекласти українською мовою.