Заняття 5. Складні клінічні терміни (продовження) Лексичний мінімум та тренувальні вправи

sanatio, ōnis f – вилікування, оздоровлення;

оздоровление, излечение

curatio, ōnis f – лікування, догляд за хворим;

лечение, уход за больным

luxatio, ōnis f – вивих; вывих

resectio, ōnis f – резекція, вирізування; резекция, вырезывание

amputatio, ōnis f – ампутація; ампутация

dilatatio, ōnis f – розширення; расширение-ectasia

ruptūra, ae f – розрив; разрыв (-rrhexis)

salīva, ae f – слина; слюна (sial-)

lacrĭma, ae f – сльоза; слеза (dacry-)

medulla, ae f – мозок (спинний); мозг (спинной) (myel-)

diagnōsis, is f – діагноз; диагноз

tuba uterīna – маткова труба, маточная труба (salping-)

calcŭlus, i m – камінь; камень (-lithus)

spasmus, i m – спазм; спазм

prolapsus, us m – випадіння; выпадение

necrosis, is f – некроз, омертвіння; некроз

Кінцеві терміноелементи

-tomia, ae f – розріз; разрез

-ectomia, ae f – вирізання; видалення; иссечение, удаление

50

-ectasia, ае f – розширення; расширение

-lithus, i m – камінь; камень

-lithiāsis, is f – кам’яна хвороба; каменная болезнь

-lysis, is f – зруйнування; разрушение

lytĭcus, a, um – руйнуючий; разрушающий

-megalia, ae f – збільшення; увеличение

-metria, ae f – вимірювання; измерение

-pexia, ae f – прикріплювання; прикрепление

-plastĭca, ae f – оперативне відновлення; пластическая операция

-ptosis, is f – опущення; опущение

-rrhaphia, ae f – зшивання; сшивание

-rrhagia, ae f – кровотеча; кровотечение

-rrhexis, is f – розрив; разрыв

-rrhoea, ae f – витікання; истечение

-sthenia, ae f – сила; сила

-stomia, ae f – 1) виведення штучного свища;

образование искусственного свища

– 2) порожнина рота; полость рта

Вправа І

Утворити терміни, пояснити їх значення:

laparo- oto- chondr-

osteo- metro- metr-

spondylo- (-tomia, ae f) gastro- (-rrhagia, ae f) mast- (ectomia, ae f)

cysto- rhino- nephr-

phlebo- procto- cholecyst-

Вправа ІІ

Виділити терміноелементи, вказати їх значення. Пояснити значення термінів:

48

tenorrhexis, asthenia, myasthenia, haemolysis, haemolytĭcus, urolithiāsis, cholestāsis, lymphostāsis, laryngostomia, stomatologia, metropexia, angiectasia, myelodysplasia, rhinoplastĭca, splenomegalia, megalomania, bronchorrhagia, pyorrhoea, phleborrhaphia, osteotomia, nephrectomia.

Вправа ІІІ

Утворити терміни з такими значеннями:

видалення м’яза, жовчнокам’яна хвороба, розріз залози, витікання лімфи, обстеження ока, руйнування тканини, шлункова кровотеча, прикріплення нирки, витікання з вуха, опущення матки, м’язова сила, накладання штучного свища на маткову трубу, розрив суглоба, зшивання печінки, недостатній розвиток, розріз черевної порожнини, розм’якшення головного мозку.