Istor_pedagog-Levkivskiy / Istor_pedagog-Levkivskiy

($%;*#& +:#" )2!,GL 4#21: %2%; 5# 1*1; 2% " +:%/ ;% # ! * 12! (2# ; . ! 4;(2 +:%/ .

! 1 & 1944 2%:( ($%;*#& +:#" 2!-%; - 42(6#&%G )121/646!L 4% ; . &(F2 / :! 2% %A2!4 +:%/ %=*! , 41 )2% 'A%; 5% #2+%$ 2%: %5%*GL &(F2 / +:#" 2!"%&" 44 * &!2%4&%/ % # ! #:*!4!L ( D:%* -!

(; , %;.

1948 2%:( "%A% )2#-&!5!G +, ( -’'-:( - % %=# #;# :*%)% !&&';#, 4#21: %2%; ! *# +:%/ 1214&+%/ D:%*#. %5#&!G5# - 1949 2., & )12 %4#5&% # ()!L - ! ';# &! %2 &:!$ 21 )(=* :!& +:#$ ! 1 %G-$ 6(2&!* .

1955 2. . ($%;*#& +:#" -!$#C!L :!&4#4! +:( 4# 12 !, G “ 9 – - -B- -0-/ >” ( #/ +:%;( (& 12 # 1 ;. . I1 51&:!. 121- 2 : #$%4# + - 42(:( "%A% )12D! ;%&%A2!F ' “0-- +* 9”.

50-$ 2%:!$ . ($%;*#& +:#" &!)# ! C1 : *+:! ;%&%A2!F ": “ B-:-/ 9 ”, “ 0-- +* 9 ”, “ 0-- *- B- -- ; ”.

%5#&!G5# - 1960 2., #$%4' + - 42(:( "%A% )2!, : “ 0-: 9 ”, “ ; *- 0--”, “" * 0 * D-C --”, “ 0--

> - : 9 ”, “ - 9 ”.

1957 2. "%A% %=#2!G + 5*1&%;-:%21 )%&41& %; M , ! 1958 2. & 12 % % # )2# %/*% "%;( -!&&' -! *(61&%A% 5# 1*' D:%*# .

42(A " )%*% #& 60-$ ! #*+ *1: !&42% #5 A% (L 2#*%A G - )2%=*1; F%2;( !&&' % %=# % ( -!A!*+&%% & " D:%* : “ ; = *”, “! D-- *- -”, “$ -”. %4% )12D%/ 5! # 2#*%A /, %

%&! =(*! )12D1 &!42(:% !&! %4 D& " ;1,+: " 1;%:2! #5& " 1 )(=* , , ! ( 1969 2. – :2!/& . -& D1 (1974) :A! =(*! (4% %L&! 126! &%/ )21; / .

1968 2. . ($%;*#& +:%A% %=#2!G + 41*1A! %; 1 %G-&%A% - /-4( 5# 1*

)2# %GG + -!&&' 12%' %, !* #5&%/ )2!, . !&& ;# 2%=% !;# 51&%A% !*# “J- ;” ! “ ”, ': #"D*# 42(:%; ( 70- 2%:#.

2 121 &' 1970 2%:( ! #*' *1: !&42% #5! &1 !*%.

2.6-

1951 2%, , ': )# ! . ($%;*#& +:#" ( :- “ ; = *”, & 2%-)%5! &! 5!&&' D1 #2 5$ )12D%:*! : . 41' = *+D 2!&&+%A% &! 5!&&' 4 1" )% "&% ()2% %46( !*! )14!A%A 5& )%D(:# 51$. 4&!:, &! 121& :%*#D&+%A% 4% A% 2# !*#" 1: )12#;1& - &! 5!&&' D1 #2 5%: =(*% 2%-A%2&( % !;1 ( ! *#D .

51" &!-# ! " 1: )12#;1& ) 4A% % :%G 4 1" 4% # 1;! #5&%A% &! 5!&&'. 4&!: &! + :%2% :#" !&!*- “9 ” 4!L ) 4 ! # !6! #, C% ,1 =(*! , * &! # 1;! &! 5!&&' 4 1" D1 #2 5&%A% :(. 2# ,+%;( )14!A%A 2!$% ( ! !: % %=*# % 4# '5%A% ;# *1&&', ': %=2!-& +, )*! #5& +,

1;%, "&! -=(4*# + 4(;:#. !;1 &! $ )#2! ' 51", :%*# )2% %4# - 4 +;# (2%:# “D / *”.

#5!"&%, )% 12161&&' 4 1" ( &! 5!&& 4% ! &+% #:%2# % ( !*# J.-J. ( %, . . %* %", . . D#& +:#". 4&!: . .($%;*#& +:#" )%-&% %;( #:%2# % (L )2#2%4( ': D#2%:#" -! = -!A!*+&%A% 2%-# :( 4# #. %*% -! 4!&&'; !:#$ (2%: 1214 )2#2%4# =( 2%-# %: ( 4 1" -4! &% 4% 171

:%*+%2% %A% ! )2% %2% %A% 45( . 14!A%A &1 )2% % 5# 4 1" )% 12 A! #, !*1 " )%&(:! )%; 5! # ( -#5!"&%;( – &1-#5!"&1, 45( ! # " 1;%, "&% )1216# ! # A!;( 2-&%;!& $ :%*+%2 4 &: . %4 =& 4% * 4# )2% %4' + ' ( D:%*!$ (5! &%/ @)%& /, 41 (5& 2%-2-&'G + 4% 300 :%*+%2 4 &: .

%4% #$% &%A% )*# ( :!-:# &! % %=# + D1 #2 5&%A% D:%*'2!, % . ($%;*#& +:#", )2#2%4&%, L &% ! %2%;. %;( ( ! *# +: " D:%* )12D1 ( 2%:# =(*! %=*!4&!&! 4# '5! : ;&! ! :!-:#. 2# ,+%;( : ;&! ! =(*! &1-#5&%G &1 *#D1 -! & 12 L2%;, !*1 " -! -; %; 4 '*+&% 4 1" ( & ".

% ()% % ( )2%,1 -!&' + 1214 )2#2%4# ! ( : ;&! :!-:# &!:%)#5( ! ' 4% 4 4 1", &! , " % &% /$ )%&(:!*# 4% ( &%A% :*!4!&&' :!-%:. !A!*%; ,' 2%=% ! ( ! *#D )2%4% 6(L + ' 4% 7-A% :*! ( ( !2D D:%*'2 C%2 5&% :*!4!G + &1 ;1&D1 4 %$ :!-%:). ;1;%2 !*+&%-)14!A%A 5&%;( ;(-1/ . .($%;*#& +:%A% & -=12 A!L + ' 70 %; 4# '5#$ :!-%:. %*%61&&' ! 4% 4 51&%A% ( ,+%;( ! )1: ( &!D 5! #:%2# % (G + ' ( =!A! +%$ D:%*!$ :2!/ ! -! :%24%&%;.

2#&,#)% % )%-&% %;( )2% !46( ! 51" ;1 %4#:( &! 5!&&' A2!;% #, #:%2# % (G5# )2# ,+%;( %=2!-& )%2 &'&&' )2#2%4#. &!D 5! ,1" ;1 %4 ( 1$&%*%A / &! 5!*+&%-#$% &%A% )2%,1 ( &!-# !G + !4# # . % ()% % ! #*+ *1: !&42% #5 ) 4 %4# 4 1" 4% ( &% *G4 +:#$ -!L;#&. ( L %, C%

D1 #2 5& (5& % %*%4 *# ; &&'; 5# ! # ;!*# 4% ! & " *% :% #" -!)! .

3.. A(“ ”).

% ! %2 +:#; -! %LG ( G L )%*%61&&' )14!A%A! )2% A!2;%& G ( ) *+$ ! &4# 4(!*+$ )% 21= ( 2(: (2 % %=# % . %A%5! & " )14!A%A , -A!4!&1 )%*%61&&' -%4#*% + 4% %A%, C% % %=# & 121 # ;!G + ) 4)%2'4:% ( ! # ' )% 21=!; :%*1: # (, ( ) *+ !. %;( :!24#&!*+&% -; &GL + ' !;1 ) 4&%D1&&' % %=# % :%*1: # (. !-&!5#;%, C% 4%; &(G5#; #*1;-!L;#& ( % !* !2& " 4126! ( ) =( :%&F%2; +:#" (': , !: '). . ($%;*#& +:%;( 4!*% ' "%A% -!; # &%&:%&F%2; +:#;, -! ':#; 4# #&! D:%* ;%61 #' *' # %/ &!"&1)% %2& D A2!& 4 '*+&% ! )% 14 &:#. ( L #; L 1, C% ( # 1; . ($%;*#& +:%A% 4# #&! &!4 *'*! ' -&!5&%G ! %&%; LG. *1 51", 2%-(; G5# 2-,G 2 &'$ -!4! : -4 =&% 1" 4 1", )2%4% 6(L 2%-# %: #*G -!L;#& ) 4 (;% (L, C% !;1 ( F12 F%2;( !&&' ;%2!* , )% 14 &:# D:%*'2 ;!G + 2 & ;%6*# % 4*' %A% A(;!&&%A%, ;%2!*+&%A% -2% !&&'.

!A!*%;, #$% !&&' A(;!&&% , &! 4(;:( )14!A%A!, )%5#&!L + ' - #$% !&&' *G=% 4% +%A% 6# %A%, 4% ;! 12 , =!=( , 2 4$. :A!$ “ ; = *”, “! D-- *- - ”, " - 9 " )14!A%A 2%-:2# !L

:%&:21 & F%2;# !&% *1&&' A(;!&&%/ )% 14 &:# 4 1". 1214 $: %21&&' * :!21&+ 4*' ) !D%: !2#&, 4%)%;%A! &1; 5, (5! + 1 1 #-!, / D:%*# 1*#C! %C%. M%2;( !&&G A(;!&-;( 4 1" )2#'*% !:%6 %21&&' A!*121/ )%2 21 ;! 12 &!" 4%; D#$ *G41" (.

)2%A2!; 2%=% # D:%*# )%2'4 - -!A!*+# :! 1A%2 ';# 1 #:# (;%2!*+" 41!*, A 4& +, 51 & +, )2!,+% # +, )2! 14*# +) 4% ! &+% 21!*-(G + ' " !: , ': C! ', 2!4 +, % +, ) 5( ', 4($% & +. !;1 % !&& 4%=2!6!G + -; A(;!&&% ': & 1A2!*+&%/ 2# # ) 42% !G5%/ % %=# % . 2% 1 -! *(A! 51&%A% )%*'A!L &1 *#D1 %;(, C% & :*G5# , )%&' ' 4% )2%A2!;#, !*1, &! !;)1214, 21!*-!, / ,#$ )%&' + ( )2!: #, 2%=% # ! *# +:%/ D:%*#.

172

D:%* )% !6!*# A 4& + 4# #, % : *+:# =1- *G=% )% !A# 4% #$% !&, , -! )121:%&!&&'; . ($%;*#& +:%A%, =(4+-': 2%-;% # )2% A(;!&& + *G4'& +

!G + )%2%6& ; -(:%;. 2#2%4&%, C% F%2;( !&&' A(;!&&% D:%*'2 -4 " &G !*% ' ( ! *#D D*'$%; #:%2# !&&' “K * / *-0 ;-- : = ” ! “K * / + ”. 2(:%)# & ;! 12 !*# )% "&%

)%)% &G !*# ' 51 ! "%A% :%*1A!;# *(A( !*# 2%-# :( ( 4 1" *G4'&% , 4%=2% #, A 4&% .

(;% !$ A(;!&-!, / #$% !&&' )14!A%A )%-&% %;( % ;# *GL ( + -!L;#&

:%*1: # ( :%6&%A% #$% !&,', 2%-# !L 41/ . . !:!21&:! C%4% #$% &%A% )*# ( :%*1: # ( &! 4# '5( % %=# +. 2%=% !$ “ 0-- +* 9 ”, “ 0-: 9 ”, “ +* + * * * 9 ” &

!&% *GL )2#&,#)# -!L;%-!*16&% 1" % %=# % :%*1: # (. ! 4(;:( )14!A%A!, :%*1: # *#D1 %4 )%-# # &% )*# !L &! !&% *1&&' :%6&%A% #$% !&,', :%*# !; ;!L &! #51&1 4($% &1 6# ' ! :*!4!L + ' - ' :2! #$ % %=# % 1". ! ,#$ (;% :%61& #$% !&1,+ -4! 1& )*# ! # &! -!A!*+" #*+ -!L;#& ( :%*1: # , -=!A!5(G5# )2# ,+%;( :%6&%A% - 4 1" 5# ) 4* : . !;1 , (;% # 4%-%*'G + A!2;%&-( ! # -!L;# ( 4# '5%;( ) % !2# .

4. - (“”).

2%=% “ > * 0-- > B- +- -/ > ”

. .($%;*#& +:#" )#D1: “ 2!,' *+:# )2!,' – % &% ! 1= 5&%A% 2%-# :(

% %=# % . 1 ;%61 =( # " ;% # )2% 1= 5" 2%-# %:, ':C% *G4#&! &1 )-&!*! 2!4% )2!, ”. ! *(A%G 51&%A% L 2%-2%=:! ( :- “ - 9”

)2#&,#) 2(4% %A% #$% !&&': L4& + 2(4% %A% #$% !&&' -!A!*+&%A% 2%-# :( % %=# % – ;%2!*+&%A%, & 1*1: (!*+&%A%, 1 1 #5&%A%, F-#5&%A%; 2%-:2# ' ! 2%-# %: &4# 4(!*+&% )2!, ; 2!&&L :*G51&&' ( )2%4(: # &( )2!,G; 2-&%;!& & + #4 )2!, ; )% "& +, &1)1212 & + )2!, ; 1*1;1& # )2%4(: # &%/ )2!, 4%2% *#$ ( 4# '5 " )2!, ; %25#" $!2!: 12 )2!, , )%L4&!&&' -( #*+ 2%-(;( 2(:; )!4:%L;& + -; ( 2(4% %/ 4 '*+&% ; , * " $!2!: 12 )2%4(: # &%/ )2!, ; )% #*+& + 2(4% %/ 4 '*+&% ; L4& + )2!, ! =!A! %A2!&&%A% 4($% &%A% 6# '.

)2%,1 %2A!&-!, / )2%4(: # &%/ )2!, )14!A%A 5" :%*1: # 2!$% ( ! % %=*# % %= L: # $ (-; )2!, , // $!2!: 12 ! , * ) 4A% % :#, 5! #:%&!&&' 2(4% #$ -! 4!&+) ! (= L: # $ (2 1&+ ( 4%;*1&&' (5&';# &1%=$4&% (5!2(4% " 4 '*+&% , 4)% 4" 1;%, "" &! 2 ") F!: %2 . 2!$% (G5# % %=*# % 4!$ F!: %2 , ( D:%* )2!A&(*#, C%= #:%&!&&' -! 4!&+ )% '-( !*% ' - :*G51&&'; ( )% " ,#:* *+ +:%A% )%4!2 +:#$ 2%= (:%*1: # &% !=% &1 1*#:%G A2()%G), C%= C% #6&1 % :%61& (51&+ 2(4# ' 4–6 A%4#&, ! 2(4% )2%,1 # -4 " &G !*# ' ) 4 :12 , %; 5# 1* , :2!C#$ )1, !* 5# :%*A% ): .

1& 2!*+&%G ( )14!A%A 5& " # 1; . .($%;*#& +:%A% L 41' 1= 5&%

2%-#&1&%/ % %=# % . 1-!4% A% 4% 4$%4( ( &1=( ' 51" ) 4A% ( ! 4%)% 4+ 4*' -!$# ( 4%: %2 +:%/ 4# 12 !, / -! (:()& G 2%= ) 4 &!-%G “> * 0-- > B- +- -/ > ”. !;1 ( 51" 2%-:2# !L :*!4:#

1= 5&%A% 2%-# :( % %=# % (5&' ( )12 %4 "%A% &! 5!&&'. ! 2!4#, "&%A%

173

) 4$%4( 4% :%;)%&1& 1= 5&%A% 2%-# :( 51", 2!-%; - #;, )%-&% %;( %:21 *GL *! &1 2%-(; &&' -; ( #$% !&&' ! D*'$ "%A% 21!*-!, /.

1= 5&%;( 2%-# :( % %=# % )12D%2'4&%A% -&!51&&' & &!4! ! 2%-(;% %;( #$% !&&G. 41!*%; D:%*# L 1, C%= ( 6# ' &1 ()!*! 6%4&! &1 #$% !&! ( 2%-(;% %;( 4&%D1&& *G4#&!. 1 A*! # &1=1-)15& 4*' ( ) *+ !, &1-!*16&% 4 %A%, % 51& % 5# & . 1 A*! &1 ;%61 =( # C! *# #; !; -! 4!L &1C! ' &D#;. %", $% #"D% - & D:%*#, ;%61 5%A% + &1 -&! #, !*1 & ;!L =( # 2%-(;&%G *G4#&%G. %-(;% ! #$% !& +, &! 4(;:( ($%;*#& +:%A%, &12 &%-&!5&! %= 'A( &!=( #$ -&!&+: “ ' ( + ( %;(, ': 4=( !L + ' 6# ' -&!&+ ( :*!4& " =!A! %A2!&& " 4 '*+&% *G4#”.

!6*# 1 -! 4!&&' D:%*# )14!A%A =!5! ( F%2;( !&& ":#$ )121:%&!&+ #$% !&, . &!&&' !G + )121:%&!&&';# -! (;% #, :%*# ( D:%* 6# ( + , )121:%&!&&' – ( -!L;% 4&% #&!$ ; 6 #$% !&,';# )14!A%A!;#, /$&$ 5#&:!$, )2!A&1&&'$, 2!4%C!$ )2#:2%C!$. %2!*+" 2%-# %:, )# ! )14!A%A, L :*!4&1 6# ' )121:%&!&+ – /$ &!2%461&&', 2%-# %:, -; ,&1&&', #2!61&&' ( 5#&:!$.

1& 2!*+ ( 1= 5&%;( 2%-# :( % %=# % , &! 4(;:( 51&%A%, L 2(4% 1 #$% !&&'. %=*# %A% -&!51&&', ( - '-:( - ,#;, & &!4! ! L4&% 2(4% %/ :(*+ (2# -!A!*+&%A% 2%-# :( – ;%2!*+&%A%, 2%-(;% %A%, 1 1 #5&%A%, F-#5&%A%; 2%-:2# G, #' *1&&G 2%-# :( &4# 4(!*+&% )2!, , # %: " ;%2!*+& " ( &% )2!, , // ( ) *+&%-:%2# & " )2';% !&% . 14!A%A !6! -! &1%=$4&1 )12 %4 4# #& ! % 2%, ! D#2%:% -!*(5! # (5& 4% 2-&%;!& $ #4 )2%4(: # &%/ )2!, . 2#2%4&%, C% 2(4% 1 #$% !&&' 2%-)%5#&!L + ' -! D: *+&%G )!2 %G, % : *+:# &! 5!&&' L &!" !65%G )2!,1G 4*' D:%*'2!.

!A!*%;, 2%-A*'4!G5# % %=*# % F%2;( !&&' 1= 5&% 2%-#&1&%/ % %=# % , 51" 2%-:2# !L &! ()&( )14!A%A 5&( -!:%&%; 2& +: ; 6 #$% # )*# !;# &(G + 41 ' :#, % & , # '5 -!*16&% 1" -(;% *1&% 1", " 1F1: # & + #$% !&&' #-&!5!L + ' #;, ': , -!*16&% " -(;% *1&% 2!$% (G + ' 21!*-(G + ' &! )2!: #, .

1214 D*'$ -! %= F%2;( !&&' 1= 5&% 2%-#&1&%/ % %=# % ( D:%* )14!A%A #2-&' : &! 5!&&', 2 4&( )2#2%4(, )2!,G, *% %, 2!4#, /, 1: )12#;1& ( !&&', =!A! 1 4($% &1 6# ' #$% !&, . ! *% !;# 51&%A%, D:%*! !L :%*# :%G &!2%4(, ':C% & " )!&(G + :(*+ ! 12 , ! +: C#, G4#, :(*+ *% !. !;1 -! ,#$ (;% ;%6*# 1 F%2;( !&&' G&%A% A2%;!4'&!.

5. (“ ”).

. .($%;*#& +:#" )12D#; ( 5#-&'& " )14!A%A , 50-$ 2%: 2%-)%5!

%2A!&-!, G )14!A%A 5&%A% )2% , ! =! +: . 2% ,1 & )#D1 “\ = 0 **- B * - ”. ! 5!&&' =! +: -4 " &G !*% '

4#F121&, "% !&%. @: !6! )14!A%A, =! +:# ;!G + 5# # ' *+:# 6 2%: (( =! +: +: " D:%* ), : *+:# " 4 #. !A!*%; ( )14!A%A 5& " # 1; . ($%;*#& +:%A% ( 124#*! ' )1 &! # 1;! 2%4#&&%-D: *+&%A% #$% !&&', -! ':%G =! +:# )% #&& =(*# ! # !: # # )%; 5:!;# 5# 1* . +%;( )2#'*% &1 *#D1 &! 5!&&' =! +: , !*1 " ) *+&1 )2% 141&&' ' , 2-&%;!& $ ( ) *+&%-

:%2# $ )2! .

“ : ;” 51" :!24#&!*+&%, )%-&% %;( % ;# *GL-!L;%- '-:# 2%4# D:%*#. %*% ( ,+%;( - '-:( # ()!L A*#=%:1 &!2%4&1 ) 4b2(& '. )#2!G5# + &! &!2%4& =( !*+C#, *1A1&4#, %)% 4 , 51" 2%-:2# !L 174

:2!C &!=( :# 1 & 5$ -! !4 #$% !&&'. ! ($%;*#& +:#;, :%61& &!2%4 )2%4(:(L %G # 1;( 1 & 5$ , &&% 1", ':! &!")% & D1 4%=2!6!L "%A% ;1& !*+& +, % %=*# % &!, %&!*+&%/ 4%;% . , &&% &!2%4 4 %2GL 2%-# !L 5121- ;% (, * 12! (2(, ;# 1, %, F%*+:*%2, #2%= 4&% #, )%=( , ! !:%6 5121- -#5!/ 2!4#, /.

%;(-% ( -!-&!51& " #C1 :- ! %2 4% ()&%, ' :2! % " %=2!-&% )%:!-(L -2!-:# 2%4#&&%A% #$% !&&' 4 1" ! ;%*%4 - (2!$( !&&'; 1 & 5$ -! !4 &!D%A%

&!2%4(.

)2!, “" 0 D-= =- ” & 2!4# + ;!"=( & ; ;! 12'; =! +:!; # 5! # %2 G %A% &!2%4(, #2%=*' # D!&%=*# 1 ! *1&&' 4% =*#-+:#$,

% : *+:# ' #;#, -! "%A% )121:%&!&&';, L *% !: &!2%4, ;! #, =! +:%, #&. “$ 0 -” : “$ 0 B” 51" ) 4 1246(L %L )121:%&!&&' 4!L

:%&:21 & )%2!4# C%4% ) 4A% % :# ;%*%4 4% 2%4#&&%A% 6# '.

6. - (“ B”, “ ”).

“ : -: 9” . ($%;*#& +:#" 2%-:2# !L :*!4% )14!A%A 5&%/ )2%F1 /. 2# ,+%;( & &! :%&:21 $ )2#:*!4!$ )%:!-(L % %=*# % !&% *1&&' :12% !&%A% :%*1: # (. 1 #:*#:!L (;& (, C% &!" !6*# D#; ( )14!A%A 5& " 4 '*+&% , -! "%A% )121:%&!&&';, L *G=% )% !A! 4% 4 1". 1- (;& (, ! #*+ *1: !&42% #5 !; =( F1&%;1&!*+ 5# 1*1;, % : *+:#, -! #&' :%; = %*%A /, $; / F-#:# ( !2D#$ :*! !$, !; ; A )2% 1 # =(4+-':#" (2%: ( )2% %4# ). #5!"&%, & &! !;)1214 )% "&% -=!A!5( ! ' -&!&&';#. %A% = =* % 1:! :*G5!*! G %4 D&G &1 *#D1 F!$% (, ! " %, %*%A 5&(, ) #$%*%A 5&(, )14!A%A 5&( * 12! (2(, ':! #4! !*! ' %4 D&+%;( %G- . !*% 4%;#; L %" F!: , C% :%*# 5# 1* *% 1 &% " :*! % %4# 4;% #*# ' )# ! # %25 2%=% #, % &! -! 4!&& ) #$%*%A 5&%A% 1; &!2( & )% ! # &! %=A% %21&&' 20 (': "%;( -4! !*% ', :2!C#$) *! $ %2 . 2#2%4&%, ) #$%*%A 5" 1; &!2 =( ( L #; 5#&:%; !&% *1&&' ;!" 12&% )! *# +:#$ 5# 1* .

! -!&' '$ 1; &!2( &1 )2% % %=A% %2G !*# ' )1 & 1;#, ! %=% '-:% % C%2!-( 4# :( ( !*# ' )2%=*1;# &1 #A!G5#$ 4 1", 4 / %:21;#$ (5& . 2# ,+%;( . ($%;*#& +:#" )%&(:! 5# 1* 4% A*#=%:%A% !&!*-( - (2!$( !&&';

) #$%*%A 5$ ! &4# 4(!*+$ % %=*# % 1" :%6&%A% (5&'.

:- “ B” 51" 2%-:2# !L 1$&%*%A G *! &%/ %25% . 2 ; 12(4% !&% , & ;! &1!=#':( #*( %* , #2-&' ' )%; 2:% !& G, &!4-#5!"&%G :2%;& G, )2!,1-4! & G ( ! ! C%4&' % 51 12 " A%4#& 2!&:( " )# ! *! & %2# 4% % +;%/), *G4'& G. 2 ; ,+%A%, )14!A%A %*%4 : *+:%;! &%-1;# ;% !;#. =!A! +%$ &!)2';!$ )14!A%A 5&%/ &!(:# & #)1214# " 5! .

175

/3, + * , 2 / , . +. 4+ '2 9(+ +

+ "

50 ;%&%A2!F " :A, 625 ! 1", =*#-+:% 1500 %)% 4!&+ :!-%:

3@ G G # :

:*! #5&! A(;!& #5&! )14!A%A 5&! )!4C#&!;

&!2%4&! )14!A%A :!;

:%;(& #5&! 41%*%A ' 2!4'& +:! )14!A%A :!;

)1214% #" )14!A%A 5" 4% 4.

G G # :

F%2;( !&&' 41!*( :(*+ (2$ =!6!&+ 4# # ()% 21=# ( )2!, , ( %21&& 4%=2!, :2! #); %:(*+ (21&&' )% 21= 4# #

F%2;( !&&' ( 4# # )% 21=# =( # 4%=2%G (2%-# %: ( &1/ 5( *# % 4% #$% !&&', %21&&' 4*' &1/ “2!4% =( '”, 2%-# %: )%5( ' *! &%/ A 4&% );

%21&&' ! ;% F12# 4# '5%A% ( )$(, 4%; &!& # )%-# # $ )1216# !&+ &!4

&1A! # #.

H %:

)2#2%4!, ( ) *+&%-:%2# &! )2!,', *+ +:%A% )%4!2 +:1 4% * 4, %, *% %, :%& 2(G !&&', 4# '5! %25 +, 4# '5! :!-:!, &!2%4&! ;(42 +.

$% !

1. (;!& #5&1 #$% !&&' . 4! M1*+ 21, . %& 1 %2 !

.($%;*#& +:%A% ()%2 &'*+" !&!*-).

2.($% & + % %=# % D:%*'2! (-! . ($%;*#& +:#;).

3.# 1;! ;%2!*+&%-2(4% %A% #$% !&&' . ($%;*#& +:%A%.

4.% * 4, % ': % &% ! !&% *1&&' %25%/ % %=# % D:%*'2! (-! . ($%;*#& +:#;).

5. 2%=*1;! F%2;( !&&' %25%/ % %=# % 5# 1*' ( # 1; . ($%;*#& +:%A%.

% % $ $%

1.5%;( )%*'A!L 2%-# %: . ($%;*#& +:#; 41/ :%*1: # ( . !:!21&:!?

2.@: ;1 %4# &! 5!&&' ;%*%4D#$ D:%*'2 ($%;*#& +:%A% ;!G + % %=# &%-%2 L& % !&1 )2';( !&&'?

3.=b2(& (" 1, ': -! %=# #$% !&&' . ($%;*#& +:%A% ;!G + 1 #5&1 )2';( !&&'.

4.#4 * + % &% & 1*1;1& # )14!A%A 5&%/ # 1;# . ($%;*#& +:%A%.

1.2% 4" ;1 %4 &! 5!&&' . .($%;*#& +:%A% ( “I:%* 2!4% ”:

) > , >) * C , ) -.

2.4#& - #-&!5!*+$ #4 4# '5%/ %25% ( )-&! !*+& " 4 '*+&%

3. !-+ )% * 4% " 2'4 )14!A%A , :% 2 !: # &% #:%2# % ( !*# (2%:# 1214 )2#2%4# - 4 +;#: ) . , . .$*- , . . 0 *- :; >) #.&.% ; :, . .# <, . . 0 *- :; ) . G , $. . :, . . 0 *- :.

4.!-! )2%,1 ( %2A!&-!, / )%L4&!&&' &! 5!*+&%/ ! 2(4% %/ 4 '*+&% (5& ( A(2 :!$ ! *# +:%/ 1214&+%/ D:%*#: ) ; , >) * : --, ) -; .

5.1&12!*-(G5! ;%2!*+&! ': + % %=# % (5&' (-! ($%;*#& +:#;):

) , >) ; , ) *-- .

6.1-(*+ ! F%2;% !&% % %=# % (5&' ! *# +:%/ 1214&+%/ D:%*#:

) 0- , >) B- , ) - .

7.% * 4% " 2'4 )14!A%A 5$ %2 ($%;*#& +:%A%, C% 44-12:!*GL

)2%,1 F%2;( !&&' -2% !G5%/ % %=# % 4 D1 # 2%: 4% %, !*+&%/ -2 *% :

) “ B-: 9 ”, “ - 9 ”, “$ B ”; >) “ ; = *”, “! D-- *- -”, “$ -”;

) “$=- - -”, “ =-”, “" 0 D-= =-”.

8.@:#" #4 &! 5!&&' L 4%; &(G5#; ( %25% ($%;*#& +:%A%?

) D-, >) ; :-, ) +-.

9.!-! %2( ($%;*#& +:%A%, ':%;( 2%-:2# !G + ' % %=*# %

)2% !461&&' )1214% %A% )14!A%A 5&%A% 4% 4(: ) “ B ”, >) “ +* + * * * 9 ”, ) “ B-: 9 ”.

10. @:! - 41" ($%;*#& +:%A% L !:%G, C% #)1214#*! " 5! ? )-B-- 9 B ; >) >- - * -B--; ) + C* 9 -.

177

& 2.8. I:%*! )14!A%A :! (5! &%A% 1 !)( 4($% &%A%, &!, %&!*+&%A% 42%461&&' ( !2 &! %, &:! ;%4(*' – 5 =.).

.

1.D-- * B-0 D- -* 0 + : 0-- * .

2.< *-- - B -* + /-

.

3.D-- 9 0 + > -;- - 0-- : * .

4.> < *-- < :-/, J / : B-/ .

' :

1.1 : +:#" . . %2 ' )14!A%A :#. – 2-1 #4. 4%). – .: 1& 2 &! 5.*-2#, 2005.

2.!:%& :2!/ “ 2% % (” // %*% :2!/. – 1996. – 25 : &'.

3.126! &! &!, %&!*+&! )2%A2!;! “ !” (“ :2!/&! %* '”) // !– 1993. –` 44,

6.%*%61&&' )2% )2%F1 "" &! 5!*+&%-#$% " -!:*!4 :2!/ // !, 1993. – 17 121 &'.

7.%&,1), ' 1214&+%/ -!A!*+&%% &+%/ D:%*# :2!/. // &F%2;!, "" -= 2: & 12 ! % #. `` 1–2, 1992.

10.%&,1), ' )%-!:*! &%/ #$% &%/ 2%=% # -!A!*+&%% &+%/ D:%*#. // %5! :% ! D:%*!. – 1992. – ` 5–6.

13.=2(L ! . ., # &! . S. %2 ' )14!A%A :# ( $1;!$, :!2 !$, 4 !A2!;!$: ! 5!*+" )% =:. – (;#: (; , 2000.

(')*+ '+ , , /0 2

2 , , , ,- , , , , ;; ; ; ;; ; !; , , .

1. -

! :2!/& b2(& (L + ' &! -! !4!$ A(;!&-;(, 41;%:2! /, &!, %&!*+&%/ 4%;% , -!L;%)% !A# ; 6 &!, ';# &!2%4!;#. (5! & " D:%* ( 121&&%/ :2!/ &! 5!*+&%-#$% " )2%,1 )2';% !" &! 1= 5" 2%-# %: *G4# ': % %=# % ! &!" #C%/ , &&% ( ) *+ !, 2%-# %: // !*!& , 2%-(;% #$ F-#5$ -4 =&% 1", #$% !&&' # %:#$ ;%2!*+$ ':% 1", F%2;( !&&' A2%;!4'&,

178

-4! $ 4% 4%;%A% ( ) *+&%A% #=%2(, -=!A!51&&' &! , " % &% & 1*1: (!*+&%A%, %25%A%, :(*+ (2&%A% )% 1&, !*( &!2%4(, -!=1-)151&&' &!2%4&%A% A% )%4!2 ! : !* F :% !# :!42!;#.

!6*# #; ! )1: %; 41;%:2! #-!, / (5! &%/ D:%*# L 2%-# %: # 1;# !;% 2'4( !&&', 21F%2;( !&&' ()2! * & +:%/ F12#. !:%&%; :2!/ “” (:2!/& +: " &!, %&!*+& " D:%* %21&% %2A! !;% 2'4( !&&', 4% :*!4( ':#$ $%4' + &! !;)1214 -!A!*+& -=%2# (:%&F121&, ') :%*1: # ( -!:*!4( % #; 2!"%&&!, ; +:!, %=*! &! :%&F121&, / )14!A%A 5$ )2!, : , -’/-4 )2!, : % # %&%;&%/ 21 )(=* :# 2#;, 1(:2!/& +:#" -'/-4 )2!, : % #.

(5! &%;( (:2!/& +:%;( ( ) *+ , ': &D#$ 41;%:2! #5$ 4126! !$, 2%-# !G + ' !: % &% & #4# *G4 +:#$ 4&% #&: 42(6& , % !2# +: , # %:%;%2!*+& , )2! % , 4)% 4& !&% *1 1 #5 &%2;!;; &1A! # & , &142(61*G=& . ! 4!&&' D:%*#, (5! &%A% 5# 1*'-#$% ! 1*' )%*'A!L %;(, C%= F%2;( ! # ( %/$ #$% !&, !;1 42(6& , # %:%;%2!*+& , % !2# +: 1 1 #5& 4&% #.

) D& + 4 '*+&% (5! &%/ D:%*# -&!5& " ; 2 -!*16! #;1 4 %A%, 5# 4;% # + ' , *%;( ( ) *+ % 4 121% #) ;#&(*#$ 5! , 5# A% % 1 %&% )121" # 4% )121=(4% # -!L;% 4&% #&, 5# A% % ! !;! D:%*! 4% -!; )14!A%A :# #;%A -!=%2%&, ! %2# !2&% &! )14!A%A :( ) 2%= , ! ) 42(6&% , &!(:% %/ #$% &%/ ;(42% .

2. A

126! & " &!, %&!*+& " )2%A2!; “ ” (“/- KK .”) #-&!51&% “ 2! 1A G 2%-# :( % # :2!/& &! &!"=*#65 2%:# ! )12 )1: # ( &! ., %21&&' 6# L-4! &%/ # 1;# =1-)1212 &%A% &! 5!&&' #$% !&&' 4*' 4% 'A&1&&' # %:#$ % &$ 2 & , -!=1-)151&&' ;%6*# % 1" )% "&%A% 4($% &%A% !;% 4% :%&!*1&&' % %=# % , F%2;( !&&' & 1*1: (!*+&%A% ! :(*+ (2&%A% )% 1&, !*( ': &!" #C%/ , &&% &!, /”.

%&! #-&!5!L 2! 1A 5& -! 4!&&' 21F%2;( !&&' % # :2!/& +: " 4126! : 42%461&&' 2%-=(4% ! &!, %&!*+&%/ # 1;# % # ': &!" !6*# D%/ *!&:# #$% !&&' 4%;#$ A2%;!4'& :2!/& +:%/ 4126! #, F%2;( !&&' % 51&%/, %25%/ % %=# % ; # 141&&' % # :2!/& &! 2 1&+ 2%-#&1$ :2!/& ( D*'$%; 4%:%2 &&%A% 21F%2;( !&&' // :%&,1) (!*+$, 2(: (2$, %2A!&-!, "$ -! !4. 1214=!5!L + ' %21&&' &! 2 &%)2! & " % &% &14126! $ ! A*#=%:! 41;%:2! #-!, ' 2!4#, "$ &! 5!*+&%-#$% $ -!:*!4 .

)2%A2!; “ ” #-&!51& !:%6 )2 %2# 1 & &!)2';#, % &% & D*'$# )2#&,#)# &! ()&%A% 21F%2;( !&&' % #. % )2';% !& &! 4% 'A&1&&' )1 $ 2! 1A 5$ , *1". %:21;!, 4% # + :%&:21 &% #-&!5!G + ' D*'$# 21F%2;( !&&' :%6&%/ - *!&%: # 1;# % #: 4%D: *+&%A% #$% !&&', ':%;( )%L4&(G + ' ;1"&1 ( ) *+&1 #$% !&&'; -!A!*+&%% &+%/ ) 4A% % :# &! &!, %&!*+& " % &% ,

': " 21F%2;( !&&G ) 44!G + ' -; A(;!& !2&%/ ! )2#2%4%-;! 1;! #5&%/ % #, 2(4% %/ ! F!$% %/ ) 4A% % :# 1214& " *!&, % #. ( L ! ( !A! )2#4 *'L + ' &!, %&!*+&%;( #$% !&&G, A%*% &%G ;1 %G ':%A% L &!4=!&&' ;%*%4#; )%:%* &&'; %, !*+&%A% 4% 4( ( )!4:( !&&' 4($% &%A% )!4:( (:2!/& +:%A% &!2%4(, F%2;( !&&' # %:%/ ;% &%/ :(*+ (2#, % %*%4 &&' (:2!/& +:%G ;% %G.

179

3.

“ %&,1), / &!, %&!*+&%A% #$% !&&' 4 1" ! ;%*%4 ( # 1; &!, %&!*+&%/ % #” #-&!51& )2 %2# 1 & &!)2';# ! D*'$# -!=1-)151&&' ;%6*# % 1" )% "&%A% 4($% &%A% !;% 4% :%&!*1&&' % %=# % , F%2;( !&&' & 1*1: (!*+&%A% ! :(*+ (2&%A% )% 1&, !*( ': &!" #C%/ , &&% &!, /. :2!/& , ': &D#$ :2!/&!$ (, %2#5&% :*!*! ' %' # 1;! #$% !&&', ':!

;!: #;!*+&% 2!$% (L &!, %&!*+& 2# # !;%=( & + (:2!/& +:%A% &!2%4(. ! ;- - 0-- – ,1 #$% !&&' 4 1" ! ;%*%4 &! :(*+ (2&%-

%2#5&%;( 4% 4 2 4&%A% &!2%4(, "%A% 2!4#, '$, -#5!'$, %=2'4!$, =!A! % :% " #$% & " )!4C#& , 4($% &% . %&% L :%&:21 &%-%2#5 #' %; -!A!*+&%*G4 +:%A% A(;!& #5&%A% 41;%:2! #5&%A% #$% !&&'. 1 %4&%5! &% 4126! &1 #$% !&&', C% -4 " &GL + ' 4126! # ( !&% !;#, ! -!A!*+&%&!, %&!*+&1 "%A% -; 4 L )%-! ;16!;# )*# ( ,#$ ( !&% , ;!L -&!5&% D#2D#" 4 !)!-%& )*# ( &! )2%,1 %, !*-!, / % %=# % .

126! & " &!, %&!*+& " )2%A2!; “ ” ) 4:21 *GL + ', C% “A%*% &! ;1 ! &!, %&!*+&%A% #$% !&&' – &!=( ' ;%*%4#; )%:%* &&'; %, !*+&%A% 4% 4(, ( )!4:( !&&' 4($% $ &!4=!&+ (:2!/& +:%A% &!2%4(, 4% 'A&1&&' # %:%/ :(*+ (2# ; 6&!, %&!*+$ -!L;#&, F%2;( !&&' ( ;%*%4 &1-!*16&% 4 &!, %&!*+&%/ &!*16&% % %=# $ 2# A2%;!4'&! :2!/& +:%/ 4126! #, 2%-#&1&%/ 4($% &% , F-#5&%/ 4% :%&!*% , ;%2!*+&%/, $(4%6&+%-1 1 #5&%/, )2! % %/, 2(4% %/, 1:%*%A 5&%/ :(*+ (2#”. 1 !, )1 &! 2 5, )% #&&! =( # L4#&%G 4*' $ &! 5!*+&%-#$% $ -!:*!4 , A2%;!4'& :2!/. !:! L4#&! ;1 ! #$% !&&' L &!(:% % %=b2(& % ! 4126! !&4!2 %;, -!:2 )*1 ( -!:%&!$ &!D%/ 4126! #.

# 1;! &!, %&!*+&%A% #$% !&&' b2(& (L + ' &! !:#$ F(&4!;1& !*+$ )2#&,#)!$: &!2%4& +, )2#2%4% 4)% 4& +, :(*+ (2% 4)% 4& +, A(;!&-!, ', 41;%:2! #-!, ', =1-)1212 & +, 1 &-!, ', 4#F121&, !, ' ! &4# 4(!*-!, ' #$% &%A% )2%,1 (; # 1;! #5& + !2 ! # & + "%A% F%2; ;1 %4 ; 4%; +, !: # & +, !;%4 '*+& + %25! & , ! # ! (5& +:%/ ;%*%4 , )%L4&!&&' )14!A%A 5&%A% :12 , ! - & , ! # %G !;%4 '*+& G (5& ; -''-%: #$% !&&' - 6# ';, 2(4% %G 4 '*+& G &!2%4( )2%4(: # &%G )2!,1G; & 1A2! # & + #$% !&&' ': L4& + )14!A%A 5$ #;%A D:%*#, ;'/ A2%;!4 +:% .

( & & % &% # &!, %&!*+&%A% #$% !&&' #-&!5!G + ' 41';# &!, %&!*+&%A% %A*'4(, F *% %F /, 41%*%A /, -! !4!;# 2%4#&&%A% #$% !&&', &!2%4&%/ )14!A%A :#, &!(:% %/ )14!A%A 5&%/ 4(;:#, C% ( =2!*# 1=1 &!4=!&&' &!, %&!*+&%/ #$% &%/ ;(42% .

4. A A ,

A!*(- #C%/ % # )1214=!5!L + ' 2! 1A 5&1 -! 4!&&' – )121$4 4% A&(5:%/, ()1&1 %/ # 1;# ) 4A% % :# F!$, 4*' ) 4 #C1&&' % &+%A% :(*+ (2&%A% 2 &' ( ) *+ !, ) 4&1 1&&' #C%/ % # :2!/& &! 2 1&+ 4% 'A&1&+ &!"= *+D 2%-#&1$ :2!/& ( D*'$%; -4 " &1&&' 2'4( ; 6&!2%4$ )2%1: ! & 1 #, ". 2%1: (L + ' !:%6 4!*+D1 ) 4 #C1&&' 2 &' 1F1: # &% &!(:% #$ 4% * 461&+ ( #C " D:%* .

&% &%G, &!"= *+D !6*# %G &1%=$4&%G *!&:%G 21F%2;( !&&' %&% *1&&' % # L -!A!*+&! 1214&' % !, ':! )% #&&! -!=1-)15( ! # ;!: #;!*+" 2%-# %: 4# # ': % %=# % , // &!$#* , -4 =&% 1", !*!& ,

180