Рекомендована література

1. Дьяков А. С. Основи термінотворення / А. С. Дьяков, Т. Р. Кияк, З. Б. Куделько. – К. : Видавничий дім “КМ Academia”, 2000. – 208 с.

2. Полтавська О. М. Вивчення української мови (за професійним спрямуванням): теоретичний і практичний аспекти : [Навч. посібник] / О. М. Полтавська. – Алчевськ : ДонДТУ, 2009. – 189 с.

3. Ткаченко О. Г. Українська мова : [Навч. посібник для студентів усіх спеціальностей та всіх форм навчання з дисципліни “Українська мова (за професійним спрямуванням)” / О. Г. Ткаченко. – Суми : Вид-во СУМДУ, 2004. – 164 с.

4. Українська ділова і фахова мова: практичний посібник на щодень / М. Д. Гінзбург, І. О. Требульова, С. Д. Левіна, І. М. Корнілевська. –К. : Фірма “ІНКОС”, Центр навчальної літератури, 2007. – 672 с.

5. Українська мова за професійним спілкуванням: теоретико-прак­тич­ний посібник / [Укладач В. С. Акімова]. – Дніпропетровськ : Придніпровська державна академія будівництва і архітектури, 2008. – 46 с.

Практичне заняття №3 Проблеми сучасного термінознавства

1. Розвиток новітньої української термінології у розрізі сучасної науки.

2. Неоднозначність наукових поглядів щодо проблематики української термінології.

Завдання, обов’язкові для домашнього виконання

1. Пеpeкладiть текст, випишіть терміни, поясніть їх значення Уникайте калькування. Чи можливо терміни іншомовного походження замінити українськими відповідниками?

Применительно к экономике, менеджерами называют специалистов, которые, используя различныe методы и тактику yправления способствуют достижению организацией или предприятием определенных целей, которые могут быть различными.

2. Запишіть слова і словосполучення українською мовою, вибірково введіть їх у речення

Блюсти интересы государства, дееспособный, гражданское законодательство, законосообразный, изобличать взяточника, кража со взломом, криминально–правовой, юридическая несостоятельность, первобытное общество, окончание дознания, повестка об исполнении, легкое телесное повреждение, пользоваться избирательным правом, применение мер пресечения, первобытный, эксплуатируемый, сословные привилегии, долговременный, государственный долг

Рекомендована література

1. Дьяков А. С. Основи термінотворення / А. С. Дьяков, Т. Р. Кияк, З. Б. Куделько. – К. : Видавничий дім “КМ Academia”, 2000. – 208 с.

2. Полтавська О. М. Вивчення української мови (за професійним спрямуванням): теоретичний і практичний аспекти : [Навч. посібник] / О. М. Полтавська. – Алчевськ : ДонДТУ, 2009. – 189 с.

3. Ткаченко О. Г. Українська мова : [Навч. посібник для студентів усіх спеціальностей та всіх форм навчання з дисципліни “Українська мова (за професійним спрямуванням)” / О. Г. Ткаченко. – Суми : Вид-во СУМДУ, 2004. – 164 с.

4. Українська ділова і фахова мова: практичний посібник на щодень / М. Д. Гінзбург, І. О. Требульова, С. Д. Левіна, І. М. Корнілевська. –К. : Фірма “ІНКОС”, Центр навчальної літератури, 2007. – 672 с.

5. Українська мова за професійним спілкуванням: теоретико-прак­тич­ний посібник / [Укладач В. С. Акімова]. – Дніпропетровськ : Придніпровська державна академія будівництва і архітектури, 2008. – 46 с.