Конструкции с причастием

Причастие в сочетании с существительным или местоимением может образовывать синтаксические конструкции, выполняющие функции сложных членов предложения и равноценные придаточным предложениям.

Употребительны следующие конструкции с причастием:

а) объектный падеж с причастием настоящего времени;

б) объектный падеж с причастием прошедшего времени;

в) абсолютный причастный оборот.

Объектный падеж с причастием настоящего времени

Первая часть конструкции — личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, вторая — The Present Participle. Данная конструкция используется в функции сложного дополнения после глаголов to feel, to hear, to listen to, to notice, to observe, to see, to watch, to look (at), to keep (с причастием: e.g. waiting), to find:

• Let's listen to John playing the piano. — Давайте послушаем, как Джон играет на пианино.

• I saw them sitting there a few minutes. — Я видел, как они сидели там несколько минут.

После большинства перечисленных глаголов сложное дополнение можно употреблять и с инфинитивом. Разница заключается в том, что сложное дополнение с причастием подчеркивает процесс протекания действия. Сравните:

• I saw you pass our house. — Я видел, что ты проходил мимо нашего дома.

• I saw you passing our house. — Я видел, как ты проходил мимо нашего дома.

Объектный падеж с причастием прошедшего времени

Первая часть конструкции — личное местоимение в объектном падеже или существительное в общем падеже, вторая — The Past Participle.

Эта конструкция используется в функции сложного дополнения после глаголов to get, to have, to want, to wish, чаще всего после сложного модального сказуемо must get, have to get.

Данная конструкция обозначает действие, произведенное каким-либо лицом для другого лица, выраженного подлежащим. Сравните:

• I must have my TV set repaired. — Я должен отремонтировать телевизор (отдать в починку, т.е. иметь его починенным).

• I must repair my TV set. —Я должен (сам) отремонтировать телевизор. Типичны следующие обороты:

have (get) my hair cut (trimmed) — постричь волосы, have (get) my hair done (set) — уложить волосы.

I must have (get) my shoes mended — отремонтировать туфли.

Я должен have (get) my watch cleaned — почистить часы.

have (get) my photo taken — сфотографироваться, have (get) my clothes washed — постирать одежду

I had

my hair cul (trimmed) — Я постригся, my hair done (set) — Мне уложили волосы, I had my shoes remended — Мне отремонтировали туфли, my watch cleaned — Мне почистили часы, my photo taken — Я сфотографировался, my clothes washed — Мне постирали одежду.

• We'll have to get the car repaired before Tuesday. — Нам нужно отремонтировать машину до вторника.

• Do you think you can get the radio working? — Ты думаешь, что радио можно отремонтировать?

Вопросительная и отрицательная формы этого оборота образуются при помощи вспомогательного глагола с/о во временах группы Indefinite:

• Did you have your car cleaned? — Ты помыл машину?