58 Найдите в тексте 1а предложения, являющиеся эквивалентами русских предложений:

1 Следует отметить, что в пятидесятых годах Беларусь стала страной всеобщей грамотности.

2 Республика гарантирует своим гражданам право на среднее общее об­разование и дает возможность для дальнейшего профессионального образования.

3 Государство предоставляет учителям и учащимся свободу в выборе методов обучения, но результаты должны соответствовать государ­ственным стандартам.

4 Появились новые типы образовательных учреждений: гимназия, ли­цей, экспериментальная школа, колледж.

59 Заполните пропуски подходящими по смыслу словами.

1In 1989, according to the results of the ..., 899 people per each thousand ... in the national economy had ... and ... education; 144 people among them were... from the ….

2 The republic tries to ... the democratic character of education, paying much attention to ... ... ..'., developing independent critical thinking instead of simple... of information.

3 The republic is ... its system of education today with the aim of creating an independent, ... new national school, ... to international standards and ... each citizen the right to the high-quality education according to his ... and ... .

4 All this stimulates ... of education.

60 Закончите предложения, используя предлагаемые варианты:

1 Scientific and intellectual potential is … a) the national pride of Belarus;

b) the main historical value of Belarus;

c) the main strategic resource of Belarus.

2 Nowadays the number of students attending different educational estab­lishments …

1. has increased;

2. has not changed;

3. has lowered.

3 The republic gives teachers and students freedom …

1. in the choice of educational forms and methods;

2. in the choice of textbooks;

3. in attending schools.

4 The reform envisages …

1. 11 year secondary education;

2. compulsory 10 year education;

3. 12-year secondary education.

61 Найдите в левой колонке английские эквиваленты русских слов:

1) to attend school а) общеобразовательная школа

2. ) public funds b) предоставлять жилье

3. ) compulsory education с) посещать школу

4. ) overall control d) всеобщий контроль

5. ) to provide e) значительная власть

6. ) secondary education f) среднее образование

7. ) to maintain control g) государственная школа

8. ) comprehensive school h) осуществлять контроль

9. ) state school i) возрастающее число

10. ) increasing number j) школа с пансионом

11. ) boarding school k) обязательное образование

12. ) considerable power 1) государственные фонды

13. ) part-time job m) высшее образование

14. ) to take courses n) дневная форма обучения

15. ) secretarial skills о) профессиональное обучение

16. ) school-leaver p) секретарские навыки

17. ) higher education q) посещать курсы

18) vocational training r) дальнейшее образование

19) full-time study s) выпускник школы

20) further education t) учеба с отрывом от производства