Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Sashin_uchebnik.doc
Скачиваний:
78
Добавлен:
12.02.2016
Размер:
1.22 Mб
Скачать

9. Arrange the following words into pairs of synonyms.

Determine

block

Capability

aware

Prevent

agreeing

Urge

bending

Conscious

apprehension

Violence

induce

Diverse

worry

Consistent

conduct

Anxiety

different

Flexible

find out

Perception

capacity

Behaviour

wildness

10. Translate the sentences into English:

1. Понад сто років тому психологія відокремилась від філо­софії та фізіології, ставши окремою дисципліною.

2. Більшість психологів погоджувалися, що психологія — це вивчення поведінки, але значення слова "поведінка" відрізня­лося у психологів.

3. В. Вундт створив першу у світі психологічну лабораторію, де разом з учнями експериментально досліджував усвідом­лені реакції людини на різні подразники.

4. У багатьох сферах психології все ще визнається точка зору Фрейда щодо домінування у поведінці індивіда некерованих мотивів.

5. Історія психології свідчить про залежність розвитку цієї на­уки від інших наук, насамперед філософії та природознав­ства.

6. Опублікована заява була спробою зменшити громадський не­спокій щодо нестабільної соціально-політичної ситуації в країні.

7. Соціальна психологія досліджує психічні явища у процесі взаємодії людей у великих та малих суспільних групах.

8. Більшість шкільних психологів працюють у початкових та середніх навчальних закладах, де вони вивчають та розв’язують проблеми навчання та емоційних реакцій у дитячому та підлітковому віці.

9. Психологія управління та менеджменту здійснює досліджен­ня процесів управління, організації спільної діяльності лю­дей з метою досягнення позитивних результатів.

10. Клінічні психологи розробили безліч способів лікування різних психічних розладів.

11. Read and translate the text:

Learning and Environment

On August 15, 1977, the world lost one of its greatest psychologists Alexander R. Luria. Honoured and respected in many countries of the world, Luria's 300 scientific works have been translated into English and have influenced thinking in the fields of psychology, neurology and neuropsychology, education and speech pathology.

Luria's first translated work, Nature of Human Conflicts (1932), supported the idea that human behaviour could not be reduced to a sum of neurological reflexes. He urged the study of the specific systems of behaviour produced in the process of the individual's social and historical development.

Luria's psychology concentrates on the development of mental capacities through learning. The correct organization of a child's learning leads to mental development. One does not wait for a child to be “ready” to learn to read, for example, but teaches the child the pre-reading skills at the level at which he or she is functioning. In turn, the child's knowledge influences the structure of his intellectual processes. Learning is a social-historic process.

Luria and his team investigated such mental processes as perception, ability to generalize, logical reasoning, imagination and self-awareness. Luria’s team discovered that new structures of cognitive activity appeared. Human consciousness was developing to a higher level as the society was transformed.

Luria was a true scientist and a true humanist who contributed to a social progress and to the development of human capacity.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]