Міністерство освіти і науки, молоді та спорту україни

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Базові навчальнО-методичні матеріали

з дисципліни

“Країнознавство (Іспанії)”

для студентів ІІ курсу

спеціальності 6.030500 – “Переклад”

Факультету перекладачів

Київ – 2011 і. Вимоги до знань та вмінь студентів з навчальної дисципліни

Країнознавство (Іспанії)

Мета курсу: забезпечити основи формування історичного мислення студентів та умінь:

• визначати історичну конкретність, виявляти закономірності, причинно-наслідкові зв’язки, спадкоємність та альтернативність, своєрідність історичного процесу людства через призму дослідження історії Іспанії

• вільно орієнтуватися в учбовому матеріалі;

• аналізувати історичні події, приділяючи особливу увагу соціально-економічним процесам в Іспанії від найдавніших часів до сьогодення;

• робити аргументовані висновки;

• проводити аналогії подій минулого з сучасністю;

• вичерпно відповідати на поставлені запитання, демонструючи знання основних проблем курсу;

• використовувати отриманні знання на практиці (в роботі з науково-методичними матеріалами, друкованими джерелами в бібліотеках, архівах, при підготовці відповідей на теми семінарські і самостійних занять, для написання наукових повідомлень та рефератів під час педагогічної практики, у майбутній професійній діяльності).

Студенти повинні знати:

• основні етапи становлення і розвитку іспанської державності як складової світової спільноти від найдавніших часів до сучасності;

• періодизацію теоретичного курсу;

• зміст і напрямки соціально-економічних і політичних процесів у Іспанії на різних етапах історичного розвитку;

• найвизначніші досягнення іспанської культури;

• зміст міжнародної політики Іспанії і її місце в світі в минулому і сьогоденні.

Місце дисципліни у структурно-логічній схемі підготовки фахівця: вихідна, передує вивченню політології ,соціології, лінгвокраїнознавства

Дисципліна “Країнознавство (Іспанії)” викладається на ІІ курсі факультету перекладачів (освітньо-кваліфікаційний рівень “бакалавр”) протягом одного семестру в обсязі 72 навчальних годин (2 кредити ECTS; у ІІІ семестрі, 2 години на тиждень; 17 тижнів на семестр, наприкінці семестру – залік). 24 години – лекції, Самостійна робота – 48 годин.

Весь навчальний матеріал викладається в одному модулі. У процесі навчання студенти працюють на лекціях, виконують завдання позааудиторної самостійної роботи. Якість знань та вміння студентів перевіряються під час поточного (усного опитування, диспутів, обговорення на круглих столах, тестування, виконання письмових контрольних робіт на семінарських заняттях, перевірки рефератів або конспектів відповідей з тем, винесених на самостійне опрацювання), семестрового рубіжного контролю ( написання модульної контрольної роботи) та підсумкового (залік) контролю. Наприкінці кожного навчального модуля визначається рейтинг студента за вивчення навчального матеріалу дисципліни, який є сумою рейтингових балів за позааудиторну та модульну контрольну роботу студента. Семестровий рейтинговий бал є сумою модульних рейтингових балів. Студенти, що мають семестрову оцінку з дисципліни напередодні сесії “відмінно”, “добре”, “задовільно” (семестровий рейтинговий бал з дисципліни 60 і вище), звільняються від проходження семестрового контролю й автоматично отримують отримують відмітку про залік «зараховано» і відповідну оцінку в шкалі ЄКТС без складання заліку Решта студентів складають залік..

Студенти, які мають семестровий рейтинговий бал з дисципліни 59 і нижче, складають залік.

Система організації позааудиторної самостійної роботи студентів із навчальної дисципліни.

Зміст і форма самостійної роботи

Змістом самостійної роботи студентів є опрацювання ними затвердженої кафедрою тематики (перелік тем додається).

Самостійна робота здійснюється у формі вивчення студентами у позааудиторний час теоретичних проблем курсу шляхом опрацювання обов’язкової та додаткової літератури, запропонованої у відповідних методичних рекомендаціях кафедри. Формами контролю за результатами вивчення тематики самостійних завдань є тестування та колоквіуми, участь в роботі круглих столів, проведених з окремих тем курсу, у щорічних наукових конференціях університету та наукових виданнях кафедри.

У зв’язку із збільшенням обсягу самостійної роботи студентів у навчальному процесі і водночас необхідністю засвоєння курсу у повному обсязі кафедра передбачила значно ширше опрацювання теоретичних питань курсу самими студентами із залученням рекомендованої кафедрою навчальної та науково-методичної літератури, запровадила контрольні опитування, тестування з тематики курсу, винесеної на самостійне опрацювання. З усього обсягу тем, запропонованих для самостійного вивчення, студенти зобов’язані захистити на оцінку одну з них (написання реферату).

Результати проведення контрольних заходів враховуватимуться при підрахунку семестрового рейтингу.